1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,791 --> 00:00:48,958 -ديفي! -ديفي! 4 00:00:49,583 --> 00:00:50,750 -ديفي! -ديفي! 5 00:00:50,875 --> 00:00:52,250 اعذرني! هل رأيت ابنتي؟ 6 00:00:52,333 --> 00:00:53,708 -لا يا سيدتي. -ديفي! 7 00:00:54,000 --> 00:00:55,291 لقد كانت هنا! 8 00:00:56,125 --> 00:00:57,291 أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟ 9 00:00:57,958 --> 00:00:59,875 -سيدتي! لا أستطيع العثور على ابنتي. -نعم؟ 10 00:01:00,000 --> 00:01:01,041 لقد كان أنا الذي اتصل بك. 11 00:01:01,208 --> 00:01:03,166 إنهم يعيشون في مستعمرتنا. إنها ابنتهم المفقودة. 12 00:01:03,250 --> 00:01:04,916 -نعم يا سيدي! - ابنتي يا سيدي. هي في السابعة عشرة من عمرها. 13 00:01:05,041 --> 00:01:06,500 لقد كانت مفقودة لمدة ثلاث ساعات، يا سيدي. 14 00:01:06,583 --> 00:01:08,125 -هل لديك صورتها؟ -انتهى… 15 00:01:08,291 --> 00:01:09,916 فتاة مفقودة من جسر هوراه. زيادة! 16 00:01:10,000 --> 00:01:11,791 وتم الإبلاغ عن اختفاء فتاة أخرى بالقرب من جسر هوراه، يا سيدي. 17 00:01:12,333 --> 00:01:14,375 تقديم شكوى مع مركز شرطة كاليغات. 18 00:01:14,458 --> 00:01:15,291 -تمام؟ أسرع! -نعم يا سيدي! 19 00:01:15,375 --> 00:01:16,333 -تعال. -نعم يا سيدي. 20 00:02:52,000 --> 00:02:53,750 عمليات الاختطاف تعيث فسادا في كولكاتا. 21 00:02:53,958 --> 00:02:55,833 عمليات الخطف تتزايد يوما بعد يوم. 22 00:02:55,916 --> 00:02:58,083 وحتى الآن، اختفت 63 فتاة. 23 00:02:59,375 --> 00:03:01,083 لقد تم اختطاف الكثير من الفتيات 24 00:03:01,166 --> 00:03:03,416 أن الآباء غير راغبين للسماح لبناتهم بالخروج. 25 00:03:03,500 --> 00:03:04,541 ما هي طريقة عملهم؟ 26 00:03:04,625 --> 00:03:06,708 ولا اعتقال واحد لقد تم حتى الآن يا سيدي. 27 00:03:06,791 --> 00:03:07,625 بالضبط! 28 00:03:08,041 --> 00:03:08,916 لا يؤدي، 29 00:03:09,375 --> 00:03:10,958 لا مخبر ولا دليل! 30 00:03:13,375 --> 00:03:14,750 حسنًا يا سيدي. سوف أعتني بذلك 31 00:03:16,000 --> 00:03:18,375 سيدي، مع اختطاف الكثير من الفتيات، لماذا تغض البصر؟ 32 00:03:18,500 --> 00:03:19,916 ماذا تفعل الشرطة يا سيدي؟ 33 00:03:20,000 --> 00:03:22,416 وزير الداخلية لقد أخذ قضية الاختطاف هذه على محمل الجد. 34 00:03:22,500 --> 00:03:24,291 لقد عينوا ضابطا خاصا. 35 00:03:24,375 --> 00:03:25,666 سوف نعتني بالأمر! لا تقلق. 36 00:03:28,958 --> 00:03:29,833 مرحبا تشارلز! 37 00:03:29,916 --> 00:03:31,833 -لدي معلومات مهمة لك. -أخبرني. 38 00:03:31,958 --> 00:03:33,458 زوجتي تريد الماس. 39 00:03:33,541 --> 00:03:34,625 أرسل لي الاقتباس. 40 00:03:35,000 --> 00:03:35,916 سوف أقوم بالدفع 41 00:03:36,000 --> 00:03:37,625 توقع غارة غدا. 42 00:03:38,041 --> 00:03:39,000 موضع ترحيب كبير. 43 00:03:49,291 --> 00:03:50,583 -البحث في كل حاوية. -حسنا يا سيدي. 44 00:03:50,666 --> 00:03:51,500 -اذهب إلى هناك! -سيد! 45 00:03:51,583 --> 00:03:53,208 لقد أعطاك شخص ما معلومات خاطئة يا سيدي. 46 00:04:02,208 --> 00:04:03,708 هذا المنفذ تحت سيطرتي يا سيدي. 47 00:04:04,083 --> 00:04:05,416 لا يوجد شيء مريب هنا. 48 00:04:25,500 --> 00:04:26,375 أحمق! 49 00:04:28,291 --> 00:04:30,708 عندما يسأل أحد عن أعمالنا، 50 00:04:30,791 --> 00:04:33,791 نتلقى بياناتهم الحيوية على الفور خلال الدقيقة التالية. 51 00:04:33,916 --> 00:04:36,666 لماذا يخاطر الضباط مثلك بحياتهم؟ 52 00:04:37,000 --> 00:04:38,750 هل من أجل الميداليات أن الحكومة تعطي؟ 53 00:04:38,833 --> 00:04:41,458 أنا على استعداد لتحمل أي نوع من المخاطرة لإلقاء القبض على المجرمين مثلك. 54 00:05:04,083 --> 00:05:05,916 أنت تستغل الفتيات في الأعمال التجارية! 55 00:05:06,208 --> 00:05:08,291 لا، انها ليست مجرد عمل! 56 00:05:08,541 --> 00:05:09,583 إنها إمبراطورية! 57 00:05:10,208 --> 00:05:11,375 لا أحد يستطيع لمسها! 58 00:05:11,708 --> 00:05:13,833 الأم كالي تراقبك من الأعلى. 59 00:05:14,125 --> 00:05:15,833 قد أموت، ولكن سيأتي آخر! 60 00:05:17,208 --> 00:05:19,083 ولكن لتحدينا... 61 00:05:19,333 --> 00:05:20,500 شخص عادي لن يكون كافيا. 62 00:05:20,583 --> 00:05:24,166 سوف تحتاج إلى رجل عصابة، وحش، مدمرة أكبر مني. 63 00:05:24,500 --> 00:05:26,708 إذا كان مثل هذا الكائن موجود على هذا الكوكب، 64 00:05:27,000 --> 00:05:30,333 اذهب واطلب من الأم كالي أن ترسله! 65 00:06:00,541 --> 00:06:02,250 تحية الأم كالي! 66 00:06:04,500 --> 00:06:05,583 -يا أخي! -نعم؟ 67 00:06:05,666 --> 00:06:07,500 لقد ذكرت أن أخًا سيأتي من حيدر أباد. 68 00:06:07,583 --> 00:06:10,041 هل قمتم بإخلاء المستأجرين؟ أين هو؟ 69 00:06:10,125 --> 00:06:13,041 الأخ شانكار لقد وصل بالفعل إلى كولكاتا! 70 00:06:17,375 --> 00:06:18,208 ينظر! 71 00:06:18,291 --> 00:06:20,416 آلهة الأم وأخي لقد اجتمعوا معًا. 72 00:07:20,333 --> 00:07:21,708 حسنا، حسنا. ماذا يقولون؟ 73 00:07:21,791 --> 00:07:24,250 يعتبرونك إلهًا للخلاص أطفالهم في الوقت المناسب. 74 00:07:24,333 --> 00:07:25,541 لم أفعل شيئا. 75 00:07:25,750 --> 00:07:27,125 كل ذلك بفضل لنعمة الإلهة الأم. 76 00:07:27,500 --> 00:07:28,333 البدء بالعبادة. 77 00:07:28,416 --> 00:07:29,958 استمر، استمر. ابدأ العبادة. 78 00:07:30,083 --> 00:07:32,083 - أخي، هو صهري -أوه! 79 00:07:32,416 --> 00:07:33,750 -يأتي. من فضلك تعال. -تمام! 80 00:07:34,125 --> 00:07:35,416 أخي أين أختك الصغرى؟ 81 00:07:35,625 --> 00:07:37,416 أختي.. ها هي.. 82 00:07:38,666 --> 00:07:39,583 مها! 83 00:08:32,666 --> 00:08:34,708 هذا الثنائي الأخ والأخت ينضح بالطاقة! 84 00:08:44,250 --> 00:08:47,500 لقد فزت بقلوب الجميع بمجرد دخولك، دادا شانكار. 85 00:08:47,791 --> 00:08:49,708 بالتأكيد أخي يهمك من أجل رفاهية الجميع… 86 00:08:49,958 --> 00:08:51,625 لكنه ليس صاخبًا أو دادا. 87 00:08:51,791 --> 00:08:52,750 إنه الأخ شانكار. 88 00:08:52,833 --> 00:08:54,125 هذا ما قصدته أختي مها. 89 00:08:54,333 --> 00:08:56,208 في البنغالية، دادا تعني الأخ. 90 00:08:56,333 --> 00:08:57,166 أوه حقًا؟ 91 00:08:57,250 --> 00:08:58,708 ثم أخي هو دادا للجميع. 92 00:08:59,541 --> 00:09:00,375 هذا المبنى ملكي. 93 00:09:00,458 --> 00:09:01,500 سوف تعيش في الطابق العلوي. 94 00:09:02,333 --> 00:09:03,875 هذه شقة من غرفتي نوم. 95 00:09:06,000 --> 00:09:08,083 -غرفتي نوم، هل قلت؟ -نعم! سرير هنا وآخر هناك! 96 00:09:08,166 --> 00:09:09,375 - غرفتين نوم ! -ماذا عن غرفة المعيشة؟ 97 00:09:09,458 --> 00:09:10,750 ضع أريكة، وسيكون لديك غرفة معيشة. 98 00:09:11,375 --> 00:09:12,916 ضع موقدًا هناك، ويصبح المطبخ، أليس كذلك؟ 99 00:09:13,000 --> 00:09:14,333 ذكي جدا! 100 00:09:14,416 --> 00:09:15,958 هذه كولكاتا. هكذا هي الأمور هنا. 101 00:09:18,166 --> 00:09:19,125 رائع! 102 00:09:20,125 --> 00:09:21,208 جميل! 103 00:09:25,458 --> 00:09:27,083 أخ! انظر إلى منظر جسر هوراه! 104 00:09:27,875 --> 00:09:29,125 أوه، هذا لطيف. 105 00:09:29,666 --> 00:09:30,625 هل يعجبك المنزل؟ 106 00:09:31,041 --> 00:09:32,958 -كثيرا. -بخير. 107 00:09:33,041 --> 00:09:34,041 إنه منزل من غرفتي نوم! 108 00:09:34,625 --> 00:09:36,458 عظيم! إذن أنت معجب بالمنزل. 109 00:09:36,541 --> 00:09:37,416 يسرني. 110 00:09:37,833 --> 00:09:38,750 -أخ! -نعم؟ 111 00:09:38,833 --> 00:09:40,666 -حمامنا سيكون هنا. -تمام. 112 00:09:41,041 --> 00:09:42,625 -الحمام؟ -الطاووس هنا. 113 00:09:42,708 --> 00:09:43,583 -الطاووس؟ -تمام! 114 00:09:43,666 --> 00:09:45,208 السناجب والأرانب هناك. 115 00:09:45,666 --> 00:09:46,500 تمام. 116 00:09:46,583 --> 00:09:47,750 السناجب والأرانب؟ 117 00:09:47,958 --> 00:09:50,375 - وماذا عن النمر؟ -ماذا؟ نمر؟! 118 00:09:51,000 --> 00:09:52,125 دعونا نبقيه عند عتبة الباب. 119 00:09:52,916 --> 00:09:53,791 صحيح. 120 00:09:53,958 --> 00:09:56,166 هل أحضرت معك حديقة حيوانات؟ من حيدر أباد؟ 121 00:09:56,250 --> 00:09:58,458 هذا مجمع سكني ليس المقصود للحيوانات. 122 00:09:58,666 --> 00:09:59,541 أخ! 123 00:09:59,916 --> 00:10:00,791 مهلا، تعال هنا. 124 00:10:01,416 --> 00:10:03,208 ماذا؟ هل كنت تتحدث عن اللوحات؟ 125 00:10:03,500 --> 00:10:05,791 - نعم، أختي رسمتهم جميعاً. -هاي امسكهم 126 00:10:05,875 --> 00:10:08,125 - عندما ترسم، تنبض الصور بالحياة. -أوه! 127 00:10:08,291 --> 00:10:10,625 قالوا كولكاتا لديها أفضل جامعة للماجستير. 128 00:10:10,708 --> 00:10:12,000 لذلك، أحضرها أخي إلى هنا للقبول. 129 00:10:12,083 --> 00:10:13,458 لكن المقعد غير مؤكد. 130 00:10:13,666 --> 00:10:14,750 يجب أن أحاول مرة أخرى غدا. 131 00:10:15,000 --> 00:10:16,458 لم يتم تأكيد المقعد بعد؟ 132 00:10:16,625 --> 00:10:19,208 لا مشكلة. سوف تعتني الأم كالي بكل شيء. 133 00:10:19,791 --> 00:10:21,125 بالمناسبة، والديك؟ 134 00:10:22,166 --> 00:10:23,583 لا أمي، لا أبي. 135 00:10:24,208 --> 00:10:26,166 - أخي هو كل شيء بالنسبة لي. -سيدي، لقد انتهت المهمة. 136 00:10:26,583 --> 00:10:27,625 أخي المال. 137 00:10:30,166 --> 00:10:31,916 -هنا، أعطيها لهم. -تمام! 138 00:10:32,458 --> 00:10:33,916 -الإيجار عشرة آلاف. -سأدفعها. 139 00:10:34,000 --> 00:10:35,083 -دعنا نذهب! - السلفة عشرين ألفاً . 140 00:10:35,208 --> 00:10:36,041 سأدفع ذلك أيضًا. 141 00:10:36,125 --> 00:10:37,166 ويجب أن يدفع الإيجار بالخامس. 142 00:10:37,250 --> 00:10:38,875 -سأدفعه في الأول. -أعطني إياه إذن. 143 00:10:39,250 --> 00:10:40,666 هذا من أجل الرسوم الدراسية لأختي. 144 00:10:40,916 --> 00:10:43,416 إذا كنت تريد هذا، فأنا بحاجة إلى العثور على وظيفة. 145 00:10:43,541 --> 00:10:44,500 ما هي المهارات التي لديك؟ 146 00:10:44,583 --> 00:10:46,750 أخي يستطيع القيادة. لديه رخصة نقل ثقيل. 147 00:10:46,833 --> 00:10:48,125 شقيق الزوج! يجب أن تجد له وظيفة. 148 00:10:48,958 --> 00:10:51,250 أنت على دراية جيدة بالمالك من شركة سيارات الأجرة البنغالية، أليس كذلك؟ 149 00:10:51,333 --> 00:10:53,333 -ترتيب وظيفة سائق له. -نعم يا أخي. 150 00:10:53,458 --> 00:10:54,291 عظيم. 151 00:10:54,375 --> 00:10:56,833 أخي الزوج يوصي به للمنزل وزوجتي لعمله. 152 00:10:56,916 --> 00:10:58,250 ماذا يمكنني أن أفعل؟ سأؤمن له الوظيفة! 153 00:11:10,750 --> 00:11:11,833 أود أن ألتقي بالسيدة. 154 00:11:11,916 --> 00:11:13,625 سيدتي في اجتماع. انتظر من فضلك. 155 00:11:26,291 --> 00:11:27,666 -حسنا يمكنك المضي قدما. -شكرًا لك. 156 00:11:27,916 --> 00:11:30,833 سيد موخيرجي، يرجى التأكد تم اتخاذ جميع الترتيبات. 157 00:11:30,916 --> 00:11:31,916 -يمكنك الذهاب الآن يا سيدي. -حسنا سيدتي. 158 00:11:32,000 --> 00:11:32,833 وأرسل لي التفاصيل 159 00:11:32,916 --> 00:11:34,666 - للمعرض الفني من فضلك. -نعم بالتأكيد. 160 00:11:34,791 --> 00:11:35,833 - ناماستي، سيدتي. -صباح الخير سيدتي! 161 00:11:35,916 --> 00:11:36,750 نعم؟ أخبرني. 162 00:11:36,875 --> 00:11:39,875 سيدتي! أنا أطلب مساعدتكم مع قبول أختي 163 00:11:42,708 --> 00:11:45,875 لقد مضى بالفعل شهرين منذ بدء العام الدراسي. 164 00:11:46,250 --> 00:11:47,166 لقد فات الأوان. 165 00:11:47,291 --> 00:11:48,708 سيدتي، إذا كنت مهتمة، 166 00:11:48,833 --> 00:11:50,125 إنها فنانة موهوبة. 167 00:11:51,250 --> 00:11:52,125 يرجى إلقاء نظرة، سيدتي. 168 00:11:52,208 --> 00:11:54,250 منذ لحظات فقط، رسمت أختي هذه. 169 00:11:54,833 --> 00:11:55,750 أليس هذا مثيراً للإعجاب يا سيدتي؟ 170 00:11:55,958 --> 00:11:57,041 موهوب جدا. 171 00:11:57,541 --> 00:11:58,708 إذا جاز لي، 172 00:11:59,166 --> 00:12:00,166 هل أستطيع أن أقول شيئا؟ 173 00:12:00,833 --> 00:12:02,375 أنت تشبه شارميلا طاغور. 174 00:12:03,500 --> 00:12:04,375 أخ! 175 00:12:04,916 --> 00:12:06,958 يبدو أن شارميلا طاغور معجبة. 176 00:12:07,083 --> 00:12:08,083 المقعد مضمون. 177 00:12:08,250 --> 00:12:10,166 ولكن كيف يمكننا أن نعترف لها في منتصف العام؟ 178 00:12:10,791 --> 00:12:12,625 أعتقد أننا سنأخذها كحالة خاصة. 179 00:12:13,083 --> 00:12:14,583 لقد حصلت على علامات جيدة جدًا أيضًا. 180 00:12:15,791 --> 00:12:18,291 -سنمنح أختك القبول. -شكرا لك سيدتي. 181 00:12:21,708 --> 00:12:24,458 لماذا هم جميعا في صف واحد؟ هل يتوقعون بعض الشخصيات المهمة؟ 182 00:12:25,333 --> 00:12:26,291 كبار الشخصيات. 183 00:12:26,666 --> 00:12:28,125 رئيس شركة سيارات الأجرة هذه. 184 00:12:28,250 --> 00:12:31,583 -أوه! هو من يعطيني وظيفة، أليس كذلك؟ - نعم، ونحن قريبون جدًا. 185 00:12:32,500 --> 00:12:33,416 هنا يأتي. 186 00:12:40,958 --> 00:12:42,875 إذا وصل إلى هذا المنصب الرفيع في سن مبكرة، 187 00:12:43,500 --> 00:12:44,625 لا بد أنه عمل بجد. 188 00:12:44,708 --> 00:12:46,250 والحقيقة أنه بذل جهداً كبيراً.. 189 00:12:46,541 --> 00:12:48,166 لجذب ابنة المالك. 190 00:12:51,958 --> 00:12:53,125 كان يعمل في البداية كسائق. 191 00:12:53,291 --> 00:12:54,250 كان هذا الرجل هو المالك الفعلي. 192 00:12:54,833 --> 00:12:56,291 سأل هذا الرجل لإسقاط ابنته في الكلية. 193 00:12:56,375 --> 00:12:58,000 لكن هذا الزميل جعلها تقع في الحب. 194 00:12:58,708 --> 00:13:00,041 لم يكن لدى المالك أي خيار ولكن لتزويج ابنته. 195 00:13:00,166 --> 00:13:01,833 هذا الرجل أخذ الشركة جنبا إلى جنب مع الفتاة. 196 00:13:03,083 --> 00:13:05,500 لذلك أصبح هذا الرجل سائق حياة الفتاة، 197 00:13:05,666 --> 00:13:07,458 بينما والد زوجته أصبح سائق السيارة. 198 00:13:07,875 --> 00:13:08,833 أنت على حق تماما! 199 00:13:10,375 --> 00:13:12,208 - فنان مثير للإعجاب! -نعم! 200 00:13:12,333 --> 00:13:14,416 -أتساءل ما هو اسمه. -السيد. بامسي! 201 00:13:14,500 --> 00:13:16,958 كافٍ! كم مرة قلت لك؟ 202 00:13:17,250 --> 00:13:20,333 إنه ليس بامسي، إنه السيد فامسي! 203 00:13:20,416 --> 00:13:22,000 السيد بامسي! 204 00:13:22,083 --> 00:13:24,375 لا يمكن أن يبدو هؤلاء البنغاليين نطق أي شيء آخر غير "ب". 205 00:13:24,458 --> 00:13:25,333 عليك اللعنة! 206 00:13:25,416 --> 00:13:26,291 قل ما تريد! 207 00:13:26,958 --> 00:13:27,833 أنت… 208 00:13:28,750 --> 00:13:29,791 بامسي! 209 00:13:29,916 --> 00:13:31,083 طفلي! 210 00:13:31,166 --> 00:13:32,083 طفل! 211 00:13:33,250 --> 00:13:34,625 لماذا رحلت دون أن توقظني؟ 212 00:13:34,708 --> 00:13:37,791 كنت في سبات عميق تبدو سلمية. 213 00:13:37,875 --> 00:13:39,333 لم أكن أريد أن أزعجك. 214 00:13:39,541 --> 00:13:41,833 أنا أفتقد عناقك الصباحي يا عزيزي. 215 00:13:41,916 --> 00:13:43,958 سوف أتأكد لأعطيك عناقًا شديدًا في المساء. 216 00:13:44,166 --> 00:13:45,208 هل تقف في الشمس يا عزيزي؟ 217 00:13:45,583 --> 00:13:46,458 قد تحصل على تان. 218 00:13:46,791 --> 00:13:48,083 أبي، أمسك المظلة له. 219 00:13:48,208 --> 00:13:49,291 شكرا لك يا عزيزي. 220 00:13:49,416 --> 00:13:50,541 أنت مهتم جدًا. 221 00:13:51,666 --> 00:13:53,208 -أحبك! - تحياتي يا سيدي. 222 00:13:53,500 --> 00:13:54,916 أحبك أيضا يا عزيزي! 223 00:13:55,041 --> 00:13:55,916 -حبيبي… -سيدي… 224 00:13:56,000 --> 00:13:56,916 اصمت! 225 00:13:57,250 --> 00:13:59,083 لماذا تزعجني؟ بينما أنا على الهاتف مع طفلي؟ 226 00:13:59,250 --> 00:14:00,541 - ألا ينبغي أن يكون لديك بعض الحس الأساسي؟ -ينبغي. 227 00:14:00,666 --> 00:14:02,458 -من هو يا عزيزي؟ -آسف يا عزيزي. 228 00:14:02,541 --> 00:14:03,666 شخص ما يريد صورة شخصية. 229 00:14:03,750 --> 00:14:05,041 -أنت تعرف كيف المشجعين... -أنا متوتر يا أخي. 230 00:14:05,125 --> 00:14:06,291 -أنا هنا من أجلك. يأتي. -وداعا يا عزيزي. 231 00:14:07,041 --> 00:14:08,500 ناماستي، السيد فامسي. 232 00:14:11,416 --> 00:14:12,875 الموسيقى إلى أذني. 233 00:14:13,625 --> 00:14:17,166 لأول مرة في كولكاتا، اتصل بي شخص باسمي بشكل صحيح. 234 00:14:17,375 --> 00:14:19,375 الجميع يقول عادة، "سيد بامسي، سيدي بامسي!" 235 00:14:19,791 --> 00:14:20,916 تعلم منه. 236 00:14:21,708 --> 00:14:23,291 لهذا السبب أحب شعب التيلجو. 237 00:14:23,625 --> 00:14:25,083 تذكر أنني ذكرت كان شخص ما قادما من حيدر أباد؟ 238 00:14:25,291 --> 00:14:26,875 قصدت الحصول على وظيفة. هذا هو الرجل. 239 00:14:28,458 --> 00:14:29,375 ما اسمك يا أخي الصغير؟ 240 00:14:31,250 --> 00:14:32,083 الأخ الأكبر! 241 00:14:32,333 --> 00:14:33,208 الأخ الأصغر! 242 00:14:33,291 --> 00:14:34,125 الأخ الأكبر! 243 00:14:34,791 --> 00:14:35,625 الأخ الأصغر! 244 00:14:35,916 --> 00:14:36,791 الأخ الأكبر! 245 00:14:37,041 --> 00:14:37,916 الأخ الأصغر! 246 00:14:38,458 --> 00:14:39,333 الأخ الأكبر! 247 00:14:39,625 --> 00:14:40,500 الأخ الأصغر! 248 00:14:40,666 --> 00:14:43,666 أنت الأول أن تناديني بـ "الأخ الصغير"، يا أخي. 249 00:14:43,833 --> 00:14:46,375 وأنت الأول لمخاطبتي بـ "الأخ الأكبر"، يا أخي! 250 00:14:46,458 --> 00:14:48,458 -هذا الارتباط يتجاوز هذا العمر. -الأخ الأصغر! 251 00:14:48,541 --> 00:14:49,916 لن ينتهي الأمر الآن. 252 00:14:50,208 --> 00:14:51,333 إنه شانكار، يا سيدي. 253 00:14:52,416 --> 00:14:53,833 تجسيد حقيقي لروح التيلجو. 254 00:14:53,958 --> 00:14:54,791 يجلس. 255 00:14:55,208 --> 00:14:56,125 احصل على مقعد. 256 00:14:56,875 --> 00:14:59,000 تبدو بريئًا جدًا ولطيفًا. 257 00:14:59,458 --> 00:15:01,166 -يجب على السائقين أن يكونوا خشنين وقاسيين. -هذا صحيح. 258 00:15:01,250 --> 00:15:02,833 انظر إلى يدي، كم هي خشنة. 259 00:15:03,833 --> 00:15:04,750 أوه لا! 260 00:15:05,041 --> 00:15:06,583 انها خشنة مثل المنشار! 261 00:15:06,750 --> 00:15:08,291 مصافحتك قد تقطع يدي! 262 00:15:09,791 --> 00:15:11,916 كان يقود السيارة حتى وقت قريب. لهذا السبب. 263 00:15:12,541 --> 00:15:13,458 اذهب ونظف السيارة 264 00:15:18,583 --> 00:15:20,083 أخي، أنا لا أشرب. 265 00:15:20,166 --> 00:15:21,458 بالنسبة للسائقين، يعتبر الشرب جريمة. 266 00:15:22,291 --> 00:15:24,041 - بالنسبة للمالكين، عدم الشرب هو مجرد قسوة. -أوه! 267 00:15:24,125 --> 00:15:25,375 كيف هي أيديولوجيتي؟ 268 00:15:27,666 --> 00:15:28,541 أخي… 269 00:15:28,791 --> 00:15:30,583 زوجتك على الهاتف. 270 00:15:30,666 --> 00:15:32,250 إنها ليست زوجتي يا أخي إنها مثل خدمة الواي فاي. 271 00:15:32,500 --> 00:15:34,625 إنها في كل مكان حولي، تستنزف طاقتي! 272 00:15:35,250 --> 00:15:37,500 إنها ترسل لي العصير لكنها تستنزفني. 273 00:15:37,625 --> 00:15:39,333 مصاص دماء القرن الدموي.. 274 00:15:41,750 --> 00:15:43,000 حبيبي! 275 00:15:44,250 --> 00:15:45,416 هل حصلت على العصير يا عزيزي؟ 276 00:15:45,583 --> 00:15:48,250 نعم حبيبي. أنا أواجه ذلك الآن. يرى. 277 00:15:50,458 --> 00:15:51,375 طفل! 278 00:15:51,458 --> 00:15:53,916 أنا في مقابلة لتوسيع أعمالنا. 279 00:15:54,125 --> 00:15:55,500 سأتصل بك لاحقا، حسنا؟ 280 00:15:56,000 --> 00:15:57,708 -الوداع! -وداعا يا عزيزي! 281 00:15:58,291 --> 00:15:59,958 - إذن أين كنا؟ -الحق هنا. 282 00:16:00,416 --> 00:16:01,583 أعني... في المقابلة. 283 00:16:01,708 --> 00:16:03,166 هل أنت مستعد لجولة النار السريعة؟ 284 00:16:04,000 --> 00:16:04,833 نعم… أخي. 285 00:16:04,916 --> 00:16:06,333 لديك راكب من هو في عجلة من أمره للحاق بالرحلة. 286 00:16:06,750 --> 00:16:08,125 تحتاج إلى قيادته بسرعة. 287 00:16:08,541 --> 00:16:09,916 إنه مذعور. 288 00:16:10,500 --> 00:16:14,375 عندها فقط، يبدأ هاتفك بالرنين دون توقف. 289 00:16:14,833 --> 00:16:16,041 ماذا ستفعل؟ 290 00:16:16,166 --> 00:16:18,041 سأقوم بإسقاط الراكب إلى وجهته 291 00:16:18,250 --> 00:16:20,041 - و اتصل بالرقم ... -حسنا. 292 00:16:20,125 --> 00:16:23,541 أيها الفاشل، أيها الخاسر، أيها المتكاسل! الوغد! عديم الفائدة! 293 00:16:23,625 --> 00:16:26,291 كم مرة يجب أن أخبرك؟ ألا تعلم أنني كنت أقود؟ 294 00:16:26,375 --> 00:16:29,333 - وسأستخدم كل الكلمات السيئة التي أعرفها. -حسنا... 295 00:16:29,416 --> 00:16:30,916 رقم مين يا أخي؟ 296 00:16:31,625 --> 00:16:32,958 إنها... ملكي. 297 00:16:34,291 --> 00:16:35,791 -آسف يا أخي. -لا بأس. 298 00:16:35,875 --> 00:16:37,208 أخي، آسف، أخي. رجائاً أعطني. 299 00:16:37,291 --> 00:16:39,333 لا بأس. أنا أحب الصدق الوحشي الخاص بك. 300 00:16:39,416 --> 00:16:40,375 لقد تم اختيارك. 301 00:16:42,458 --> 00:16:43,291 شكرا يا أخي. 302 00:16:43,375 --> 00:16:47,041 -مصاص الدماء هذا يتصل بي مرة أخرى... -أخي زوجتك.. 303 00:16:47,208 --> 00:16:49,166 -تحدث معها. تحدث يا رجل! -لا، لا! 304 00:16:49,958 --> 00:16:52,416 لقد اتصلت بي للتو. أنت تستحق لكمة... 305 00:16:53,166 --> 00:16:54,208 حبيبي! 306 00:16:54,291 --> 00:16:56,583 -هل أنهيت المقابلة يا عزيزي؟ -نعم! تم اختياره. 307 00:16:56,708 --> 00:16:58,458 تريد أن ترى الشخصية الديناميكية؟ 308 00:16:58,958 --> 00:17:00,041 ها أنت ذا! 309 00:17:00,791 --> 00:17:01,625 تحيات. 310 00:17:01,708 --> 00:17:02,750 تحياتي لك يا أخي. 311 00:17:02,916 --> 00:17:04,291 شكرا جزيلا يا أخت. 312 00:17:04,375 --> 00:17:06,166 إذا دعتك بـ "أخي" أنت محظوظ حقًا يا رجل. 313 00:17:06,416 --> 00:17:07,291 أنت على حق يا أخي. 314 00:17:07,500 --> 00:17:08,375 المفتاح… 315 00:17:08,458 --> 00:17:10,250 خذ المفتاح وشغل السيارة يا أخي. 316 00:17:10,333 --> 00:17:11,958 شكرا لك أختي. شكرًا لك. 317 00:17:12,291 --> 00:17:13,500 حسنًا يا عزيزي. الوداع. 318 00:17:15,291 --> 00:17:17,666 -كيف يمكن أن يكون ساذجا جدا؟ -أنا أعرف. 319 00:17:17,750 --> 00:17:20,333 يا إلهي! كيف سيعيش في كولكاتا؟ 320 00:17:21,333 --> 00:17:22,208 حسنًا، افعل شيئًا واحدًا. 321 00:17:22,708 --> 00:17:24,083 سأرسل لك صورتي على ال WhatsApp. 322 00:17:24,166 --> 00:17:26,416 إذا واجهت أي مشكلة، انظر إليها للحصول على الثقة. تمام؟ 323 00:17:26,708 --> 00:17:30,291 لكن إذا ساءت الأمور، يمكنك إظهاره للرجل الآخر. 324 00:17:30,375 --> 00:17:31,875 سوف يشعر بالخوف. 325 00:17:33,833 --> 00:17:35,958 شكرا يا أخي. أوه لا. لا مصافحة. 326 00:17:36,125 --> 00:17:37,708 سوف يقطع المنشار من خلالي. 327 00:17:38,916 --> 00:17:39,875 أراك يا سيدي! 328 00:17:40,125 --> 00:17:41,083 يا الله… 329 00:17:42,291 --> 00:17:44,166 هذا الطفل… 330 00:18:01,833 --> 00:18:03,750 مرحبا مها! لقد بدأت للتو واجبي. 331 00:18:03,875 --> 00:18:05,041 مبروك يا أخي! 332 00:18:05,166 --> 00:18:07,416 نرجو أن يكون راكبك الأول هو الأفضل. 333 00:18:16,791 --> 00:18:17,958 مرحبًا! كبير! 334 00:18:18,041 --> 00:18:19,583 أين أنت؟ حان الوقت للمحكمة. 335 00:18:19,666 --> 00:18:21,625 تعطلت سيارتي. أنا في طريقي. 336 00:18:21,750 --> 00:18:23,666 اعتقدت أن توقيتها كان سيئًا فقط. لكن حظها سيء أيضاً. 337 00:18:23,750 --> 00:18:24,666 مهلا، سيارة أجرة! 338 00:18:26,083 --> 00:18:27,791 إنه يومك الأول اليوم، أليس كذلك؟ 339 00:18:27,958 --> 00:18:29,541 -حسنا، قم بالرحلة. -شكرا لك يا أخي. 340 00:18:32,000 --> 00:18:32,916 محكمة بانسال. 341 00:18:33,083 --> 00:18:34,458 -القيادة بسرعة. -حسناً سيدتي! 342 00:18:35,250 --> 00:18:36,125 -جونيور! -كبير؟ 343 00:18:36,208 --> 00:18:37,541 -هل الشاهد جاهز؟ - جاهز يا كبير . 344 00:18:37,708 --> 00:18:39,666 يجب أن نفوز بهذه القضية مهما حدث. 345 00:18:39,750 --> 00:18:41,625 -نعم! - تحضير الشاهد جيداً . 346 00:18:41,958 --> 00:18:42,875 أنا قادم. 347 00:18:43,041 --> 00:18:44,208 -تمام؟ -حسنا أيها الكبير! 348 00:18:44,291 --> 00:18:45,458 هل أنت التيلجو، سيدتي؟ 349 00:18:46,041 --> 00:18:46,875 نعم. 350 00:18:46,958 --> 00:18:48,208 - قُد بسرعة من فضلك. -تمام! 351 00:18:51,458 --> 00:18:53,125 -تعال... -تعال يا كبير. دعنا نذهب، كبار. 352 00:18:54,208 --> 00:18:55,833 -هل الشاهد الوكيل جاهز؟ - جاهز يا كبير . 353 00:18:56,250 --> 00:18:58,250 -يا سيدتي! أموالي! سيدتي… -مرحبا... 354 00:18:58,375 --> 00:18:59,375 لا يوجد موقف سيارات هنا. إنه هناك. 355 00:18:59,458 --> 00:19:00,416 هل سيصدقه القاضي؟ 356 00:19:00,500 --> 00:19:02,041 انه يبدو بريئا جدا سوف تتفاجأ تلك البراءة نفسها. 357 00:19:02,125 --> 00:19:03,125 -تحرك! -تمام! 358 00:19:03,500 --> 00:19:05,291 ومن خلال حماسته، أشعر بالثقة بأننا سنفوز بالقضية. 359 00:19:05,375 --> 00:19:07,166 سيدتي! سوف نفوز، أليس كذلك يا سيدتي؟ 360 00:19:07,333 --> 00:19:09,833 الأخ كيتان! أنا الأكثر شعبية المحامي الجنائي. 361 00:19:10,333 --> 00:19:11,333 لاسيا… 362 00:19:11,791 --> 00:19:13,250 اسمي نفسه يحمل "القانون". 363 00:19:13,333 --> 00:19:14,333 كما أنها تحمل "الخسارة". 364 00:19:14,416 --> 00:19:16,250 مهلا، ألم تخبره عني؟ 365 00:19:16,500 --> 00:19:18,375 إذا فعلت، لن نتعامل مع هذه القضية 366 00:19:19,666 --> 00:19:21,291 -أين الشاهد؟! -هناك! 367 00:19:25,708 --> 00:19:27,416 طاب مساؤك. صباح الخير. 368 00:19:29,375 --> 00:19:30,625 قلت أنه كان متحمسا! 369 00:19:31,083 --> 00:19:32,083 لماذا يتمايل؟ 370 00:19:32,166 --> 00:19:33,625 إنه نشط فقط عندما يكون في حالة سكر، أيها الكبير. 371 00:19:33,708 --> 00:19:34,958 إنه الشاهد المثالي. 372 00:19:35,041 --> 00:19:37,583 نعم! أنا الشاهد. في الخدمة. 373 00:19:37,666 --> 00:19:40,125 أعطني مشروبًا، ويستعيد الجسم توازنه. 374 00:19:40,250 --> 00:19:42,166 وسأدلي ببيان ثابت. 375 00:19:42,833 --> 00:19:43,666 نعم! 376 00:19:43,750 --> 00:19:45,458 كيف يمكن لهذا السكير أن يكون شاهدا؟ 377 00:19:45,833 --> 00:19:47,000 هل لديك أي الحس السليم؟ 378 00:19:47,083 --> 00:19:48,625 لماذا سنعمل من أجلك إذا فعلنا ذلك؟ 379 00:19:48,791 --> 00:19:49,750 هذا الشاهد… 380 00:19:50,500 --> 00:19:52,250 -أين هو؟ -القاضي المحترم هنا! 381 00:20:00,625 --> 00:20:01,500 مهلا، 382 00:20:01,583 --> 00:20:03,041 أعتقد أنك قد فعلت أصبحت عادلة تماما في الآونة الأخيرة. 383 00:20:03,125 --> 00:20:03,958 نعم يا سيدي. 384 00:20:04,041 --> 00:20:05,625 لماذا لا عندما كنت تحتجز المظلة لنفسك؟ 385 00:20:06,333 --> 00:20:07,250 امسكها بشكل صحيح! 386 00:20:11,000 --> 00:20:12,041 -سيدي… -صباح الخير يا سيدي. 387 00:20:13,541 --> 00:20:15,333 هل قضيتك مجدولة أيضًا؟ لجلسة استماع اليوم؟ 388 00:20:15,416 --> 00:20:17,708 -نعم يا سيدي! إنها حالتي الخمسين. -حقًا؟ 389 00:20:17,791 --> 00:20:19,458 - من فضلك يا سيدي، باركني. -يا! 390 00:20:19,958 --> 00:20:22,000 إذًا، هذه هي قضيتك الخمسين؟ 391 00:20:22,541 --> 00:20:23,416 نصف قرن؟ 392 00:20:23,833 --> 00:20:24,708 محبوب! 393 00:20:24,791 --> 00:20:28,333 أنت المحامي الوحيد لتخسر كل قضاياك. 394 00:20:29,750 --> 00:20:31,250 رقم قياسي غير قابل للكسر! 395 00:20:31,375 --> 00:20:32,291 نعم… 396 00:20:33,833 --> 00:20:34,666 توقف! 397 00:20:35,083 --> 00:20:38,125 لا تطيل هذه القضية على الأقل. أغلقه على الفور. 398 00:20:38,625 --> 00:20:39,791 -يا! اتبعني. -سيد؟ 399 00:20:40,875 --> 00:20:42,750 -جونيور! -نعم يا كبير؟ 400 00:20:43,291 --> 00:20:45,833 بسبب عدم كفاءتك أنا أفقد نفوذي. 401 00:20:45,916 --> 00:20:46,833 هل لديك أي منها؟ 402 00:20:47,166 --> 00:20:49,291 كيف يمكننا العثور على شاهد على الفور؟ 403 00:20:51,583 --> 00:20:52,416 سيدتي! 404 00:20:54,416 --> 00:20:56,250 أنت لم تدفع لي الأجرة. 405 00:20:56,708 --> 00:20:57,708 إنها 250 روبية. 406 00:21:12,166 --> 00:21:14,083 سيدتي! أعطني أموالي. 407 00:21:14,416 --> 00:21:15,583 أنت رحلتي الأولى اليوم. 408 00:21:15,958 --> 00:21:17,416 سأعطيك يا عزيزي. أنا سوف. 409 00:21:17,500 --> 00:21:19,458 سأعطيك شخصية لا تصدق. 410 00:21:20,458 --> 00:21:22,333 أريد أموالي. لماذا تتحدث عن الشخصية؟ 411 00:21:22,416 --> 00:21:24,500 يجب أن تقف كشاهد في المحكمة. 412 00:21:24,791 --> 00:21:26,666 أوه لا! إتركني خارج هذه الأمور القضائية 413 00:21:26,750 --> 00:21:27,958 أعطني أموالي. سأذهب في طريقي. 414 00:21:28,083 --> 00:21:29,625 أنظر إليهم مرة واحدة فقط. 415 00:21:33,958 --> 00:21:35,666 إذا لم تقف كشاهد، 416 00:21:36,250 --> 00:21:37,458 سوف يخسرون قضيتهم. 417 00:21:37,750 --> 00:21:39,208 دعهم. كيف أنا قلقة؟ 418 00:21:39,375 --> 00:21:40,833 أعطني أموالي. أريد أن أغادر. 419 00:21:40,958 --> 00:21:41,833 وإذا خسروا، 420 00:21:42,083 --> 00:21:44,000 سينتهي الأمر بالعائلة في الشارع. 421 00:21:44,125 --> 00:21:46,750 غير قادر على تحمل الذل، سوف ينتحر. 422 00:21:46,916 --> 00:21:48,708 فقدت زوجها، هذه المرأة المسكينة 423 00:21:48,875 --> 00:21:51,166 سوف تجد حبل وتعلق نفسها على شجرة. 424 00:21:51,458 --> 00:21:53,625 هل ترغب في ذلك؟ هل لديك قلب؟ 425 00:21:53,875 --> 00:21:56,708 تخيلوا الحادثة المروعة سيحدث ذلك. 426 00:21:57,166 --> 00:21:58,833 إنه لأمر مفجع حتى أن نتخيل. 427 00:21:59,708 --> 00:22:01,458 قل لي ماذا علي أن أفعل؟ 428 00:22:02,208 --> 00:22:04,250 بسيط. أنقذوا هذه العائلة. 429 00:22:06,333 --> 00:22:07,916 إذا كان من أجل إنقاذ عائلة... 430 00:22:08,375 --> 00:22:09,416 أنا مستعد لفعل أي شيء. 431 00:22:10,750 --> 00:22:11,625 جيد! 432 00:22:11,708 --> 00:22:12,541 ما اسمك يا عزيزي؟ 433 00:22:12,791 --> 00:22:13,625 شانكار. 434 00:22:15,041 --> 00:22:16,250 هل تعرفين أي تمثيل؟ 435 00:22:16,750 --> 00:22:18,208 مثل هذه الأشياء… 436 00:22:18,666 --> 00:22:21,083 هل أنت على دراية بالدراما المسرحية وما إلى ذلك؟ 437 00:22:21,208 --> 00:22:23,833 هل تلقيت أي تصفيق أو صفارات أثناء أدائها فيها؟ 438 00:22:24,000 --> 00:22:24,958 مثل هذه الأشياء بالنسبة لي… 439 00:22:25,291 --> 00:22:26,375 لا مشكلة. 440 00:22:26,458 --> 00:22:29,416 هناك سهولة طبيعية في جسمك والنعمة في وجهك. 441 00:22:29,708 --> 00:22:31,125 سوف أشجعك. 442 00:22:31,750 --> 00:22:33,500 سأجعلك نجما كبيرا. يشاهد. 443 00:22:35,041 --> 00:22:37,458 إذا جربت الأفلام، هل تعتقد أنني سأنجح؟ 444 00:22:38,625 --> 00:22:40,791 لا شك. سوف ترتفع إلى ارتفاعات بعيدة عن متناول أي شخص. 445 00:22:40,875 --> 00:22:42,041 التصرف مرة واحدة فقط. 446 00:22:42,166 --> 00:22:44,333 -سوف تظل رقم واحد لعقود من الزمن. -نعم! 447 00:22:44,416 --> 00:22:45,333 يا بلدي! 448 00:22:45,958 --> 00:22:47,833 فقط كرري ما سأقوله لك في المحكمة. 449 00:22:48,000 --> 00:22:49,416 أنا لا أعرف البنغالية. 450 00:22:49,500 --> 00:22:50,791 يا إلهي! 451 00:22:51,083 --> 00:22:52,208 لقد ضيعت الفرصة للتو من أن تصبح نجما. 452 00:22:52,291 --> 00:22:54,041 غاب عن طريق شارب. شارب. 453 00:22:54,875 --> 00:22:55,708 وماذا في ذلك؟ 454 00:22:56,000 --> 00:22:58,291 القانون لا يرى. لا يمكنك التحدث. 455 00:23:03,625 --> 00:23:04,583 ماذا قلت اسمك كان؟ 456 00:23:07,791 --> 00:23:08,625 يا! 457 00:23:09,708 --> 00:23:10,750 انه طبيعي! 458 00:23:11,291 --> 00:23:12,958 لقد جسد الشخصية بالكامل. 459 00:23:13,750 --> 00:23:14,750 حاد جدا. 460 00:23:15,333 --> 00:23:16,416 لديك مستقبل مشرق في المستقبل. 461 00:23:16,916 --> 00:23:17,875 أنت رائع. 462 00:23:18,250 --> 00:23:19,958 عندما أقوم بهذه البادرة اليدوية في المحكمة، 463 00:23:20,208 --> 00:23:21,250 هز رأسك. 464 00:23:22,375 --> 00:23:23,375 عندما أحرك قلمي هكذا، 465 00:23:24,250 --> 00:23:25,166 أومئ برأسك. 466 00:23:26,000 --> 00:23:27,750 -هذا كل شيء. -دعونا نتدرب. 467 00:23:28,125 --> 00:23:29,875 ألا يمكنك رؤيته بمجرد النظر إليه؟ 468 00:23:30,041 --> 00:23:31,541 إنه فنان ذو لقطة واحدة! 469 00:23:32,625 --> 00:23:33,791 صحيح… 470 00:23:34,500 --> 00:23:35,416 الحقيقة وحدها تنتصر 471 00:23:36,791 --> 00:23:37,708 ربي! 472 00:23:37,833 --> 00:23:42,083 لإثبات أن لديهم اتهمت موكلي البريء زورا، 473 00:23:43,500 --> 00:23:45,083 شانكار، وهو غير لفظي، 474 00:23:45,208 --> 00:23:46,416 -غير لفظي؟ -هو الشاهد. 475 00:24:08,250 --> 00:24:11,666 إنه يتفوق على رام شاران الأداء في رانجاستالام. 476 00:24:11,958 --> 00:24:13,916 -شرفك! وهو-- -اعتراض يا حضرة القاضي! 477 00:24:14,000 --> 00:24:15,625 لا اعتراضات، لا شيء. اجلس! 478 00:24:18,791 --> 00:24:21,375 وبعد الاطلاع على كافة تفاصيل القضية 479 00:24:21,458 --> 00:24:24,625 والأدلة التي قدمها شانكار، من هو غير لفظي 480 00:24:24,708 --> 00:24:28,416 خلصت المحكمة إلى ذلك المتهم كيتان أغاروال بريء. 481 00:24:31,375 --> 00:24:33,416 إظهار الحضور الاستثنائي العقل أثناء الحجة 482 00:24:34,125 --> 00:24:37,250 وإنقاذ رجل بريء 483 00:24:38,000 --> 00:24:40,708 المحكمة تشيد بلاسيا. 484 00:24:48,166 --> 00:24:49,791 -لا... -نعم مها! 485 00:24:49,875 --> 00:24:50,750 أخي… 486 00:24:51,000 --> 00:24:51,833 قل لي يا عزيزي. 487 00:24:51,916 --> 00:24:53,041 أنا خارج لبعض العمل. 488 00:24:53,125 --> 00:24:55,125 أخي، لقد انتهى فصلي. هل يجب أن أستقل الترام؟ 489 00:24:55,208 --> 00:24:56,625 لا يا عزيزي. ابق هناك. 490 00:24:56,833 --> 00:24:58,458 -سأتي لاصطحابك. -حسنا يا أخي. 491 00:25:04,166 --> 00:25:05,125 نعم عزيزتي. 492 00:25:11,166 --> 00:25:12,541 استمر يا عزيزي. لماذا توقفت؟ 493 00:25:13,000 --> 00:25:14,666 استمر. بعد كل شيء، أنت غير لفظي. 494 00:25:15,625 --> 00:25:17,958 عزيزي هل هو مجرد كلام؟ أو هل تغني أيضا؟ 495 00:25:18,083 --> 00:25:19,958 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تستطيع الغناء. 496 00:25:20,041 --> 00:25:22,291 دعونا ننتقل من قاعة المحكمة إلى مجموعة الفيلم. 497 00:25:22,375 --> 00:25:25,958 لاسيا، أنت وأنا نستطيع الرقص. 498 00:25:26,375 --> 00:25:27,541 انظر إلى هزة الرأس هذه! 499 00:25:28,750 --> 00:25:29,583 آسف… 500 00:25:29,666 --> 00:25:31,958 -اخرس! -آسف! أنا… 501 00:25:32,041 --> 00:25:33,750 -كيف تجرؤ على خداع المحكمة! -لو سمحت! 502 00:25:33,833 --> 00:25:36,625 باستخدام قضيتك الخمسين كذريعة، لقد حاولت خداعي! 503 00:25:36,708 --> 00:25:38,583 -من فضلك... - لمدة ثلاث سنوات طويلة ... 504 00:25:38,666 --> 00:25:40,333 أنت موقوف! 505 00:25:42,833 --> 00:25:43,791 -الأخ… -مرحبا يا أخي. 506 00:25:46,958 --> 00:25:47,875 الأخ شانكار! 507 00:25:48,083 --> 00:25:49,583 اليوم هو دورجا بوجا في المستعمرة. 508 00:25:49,708 --> 00:25:51,791 مها تفعل ذلك. يجب عليك الانضمام إلينا. 509 00:25:51,916 --> 00:25:53,666 -يجب عليك الغناء والرقص! -حرك جسمك، أوه، حركه 510 00:25:53,750 --> 00:25:58,041 حرك جسمك، أوه، حركه 511 00:25:58,125 --> 00:26:01,708 حركها، حركها، حركها، وارقص أوه، السيد جنتلمان! التحرك والرقص! 512 00:26:01,791 --> 00:26:05,458 حركها، حركها، حركها، وارقص أوه، السيد جنتلمان! التحرك والرقص! 513 00:26:13,208 --> 00:26:16,875 استمتع واستمتع بحياتك 514 00:26:20,375 --> 00:26:24,083 احتضنها يا صديقي أينما كنت 515 00:26:24,166 --> 00:26:28,000 كن سعيداً دائماً قبل الوداع 516 00:26:28,166 --> 00:26:35,166 دق الطبول بالقوة دع الفرح لا يعرف حدودا 517 00:26:35,583 --> 00:26:42,583 دق الطبول بالقوة دع الفرح لا يعرف حدودا 518 00:27:05,291 --> 00:27:09,041 استمتع واستمتع بحياتك 519 00:27:12,208 --> 00:27:16,125 على الرغم من أن عينيك قد تكون بالأبيض والأسود 520 00:27:16,208 --> 00:27:20,125 ارسم أحلامك بألوان نابضة بالحياة، يا عزيزي 521 00:27:20,250 --> 00:27:27,166 دق الطبول بالقوة دع الفرح لا يعرف حدودا 522 00:27:27,666 --> 00:27:34,583 دق الطبول بالقوة دع الفرح لا يعرف حدودا 523 00:28:04,791 --> 00:28:08,541 الحياة عبارة عن رحلة سفاري للأسود وأنت الصياد 524 00:28:08,625 --> 00:28:11,625 اقفز للأمام واركب 525 00:28:12,208 --> 00:28:15,958 الطريق الذي تسير فيه تتميز بمطبات السرعة 526 00:28:16,041 --> 00:28:19,000 لكن ابتسم لأنك الفيراري مسرعة إلى الأمام 527 00:28:19,166 --> 00:28:22,833 - مهلا، خطوة إلى عربة النعيم - عربة النعيم 528 00:28:22,916 --> 00:28:26,583 -وقوموا بموكب احتفالي حولها - موكب احتفالي حولها 529 00:28:26,666 --> 00:28:30,291 الحياة هي هولي الملونة وكل لحظة ديوالي 530 00:28:30,375 --> 00:28:34,541 اشتعلت بالنار المشتعلة 531 00:28:34,625 --> 00:28:41,541 دق الطبول بالقوة دع الفرح لا يعرف حدودا 532 00:28:42,083 --> 00:28:49,000 دق الطبول بالقوة دع الفرح لا يعرف حدودا 533 00:28:53,250 --> 00:28:56,875 استمتع واستمتع بحياتك 534 00:29:00,625 --> 00:29:04,208 استمتع واستمتع بحياتك 535 00:29:13,208 --> 00:29:14,125 سيارة أجرة! 536 00:29:30,083 --> 00:29:31,208 -سيدي… -نعم! 537 00:29:31,333 --> 00:29:32,208 شكرًا لك! 538 00:29:32,708 --> 00:29:34,166 -مرحبًا؟ -نعم مها؟ 539 00:29:34,416 --> 00:29:36,333 أخي لقد انتهت دروسي 540 00:29:36,666 --> 00:29:37,750 هل أنت قادم لاصطحابي؟ 541 00:29:38,541 --> 00:29:39,666 في الواقع… 542 00:29:40,250 --> 00:29:41,625 لدي راكب في السيارة. 543 00:29:41,791 --> 00:29:42,916 هل يجب أن أستقل الترام إذن؟ 544 00:29:44,625 --> 00:29:45,625 هل تتحدث التيلجو؟ 545 00:29:46,375 --> 00:29:47,625 -نعم يا سيدي. -أوه! 546 00:29:47,791 --> 00:29:49,583 أختي تدرس في كلية قريبة. 547 00:29:50,083 --> 00:29:52,083 -إذا لم يكن لديك مانع هل يمكنني... -بالتأكيد. 548 00:29:52,166 --> 00:29:53,083 شكرا لك يا سيدي! 549 00:29:53,291 --> 00:29:55,291 عزيزي، سوف آتي لاصطحابك. 550 00:29:55,375 --> 00:29:56,708 -ابق هناك. -تمام. 551 00:29:58,000 --> 00:29:58,833 شكرا لك يا سيدي. 552 00:30:00,666 --> 00:30:02,833 سيدي، لقد أتيت من الخارج. ماذا تفعل؟ 553 00:30:03,083 --> 00:30:05,208 -أنا طيار في دبي. -أوه! 554 00:30:05,625 --> 00:30:07,250 أوه، إذن أنت أيضًا سائق مثلي. 555 00:30:08,750 --> 00:30:12,083 بمجرد الإقلاع، يمكنك السفر بعيدًا في الهواء. 556 00:30:12,208 --> 00:30:17,208 لا حركة المرور، والإشارات، أو قواطع السرعة مثلنا. 557 00:30:25,791 --> 00:30:26,625 أخ! 558 00:30:42,500 --> 00:30:43,500 اسرع يا عزيزي. 559 00:30:43,916 --> 00:30:44,833 دقيقة واحدة… 560 00:31:04,166 --> 00:31:06,500 سيدي! هذه أختي، مها لاكشمي. 561 00:31:06,583 --> 00:31:07,750 أهلاً! شريكار. 562 00:31:08,083 --> 00:31:08,958 أهلاً! 563 00:31:09,083 --> 00:31:09,916 أخ! 564 00:31:10,166 --> 00:31:11,250 لقد صنعت هذا للرسم السريع. 565 00:31:12,000 --> 00:31:13,541 لقد تم اختياره للمسابقة! 566 00:31:13,625 --> 00:31:14,791 انها جيدة حقا. 567 00:31:15,000 --> 00:31:15,875 هل أنت فنان؟ 568 00:31:16,083 --> 00:31:18,083 فنان عظيم كما ترون. 569 00:31:21,625 --> 00:31:22,541 انظر إلى هذا. 570 00:31:23,500 --> 00:31:24,375 جميل! 571 00:31:26,041 --> 00:31:26,958 شكرًا لك! 572 00:31:27,041 --> 00:31:28,416 إنه رائع! 573 00:31:36,208 --> 00:31:37,083 شكرًا لك! 574 00:31:44,416 --> 00:31:46,583 عزيزي، لقد نسي هذا. اعطها له. 575 00:31:48,833 --> 00:31:49,750 اعذرني! 576 00:31:51,333 --> 00:31:52,458 لقد نسيت حقيبتك. 577 00:31:52,791 --> 00:31:53,666 شكرًا. 578 00:31:54,500 --> 00:31:55,458 على الرحب والسعة. 579 00:32:00,166 --> 00:32:01,166 شريكار! 580 00:32:01,375 --> 00:32:02,291 مرحبا أمي! 581 00:32:03,250 --> 00:32:04,125 كيف حالك؟ 582 00:32:04,458 --> 00:32:06,583 لقد قمنا بإدراج أربع مباريات لك. 583 00:32:07,041 --> 00:32:10,166 ما عليك سوى اختيار واحد منهم. 584 00:32:10,583 --> 00:32:13,625 نحن نخطط لحفل زفاف كبير في شهر واحد. 585 00:32:13,791 --> 00:32:14,916 لقد قمت بالفعل باختياري. 586 00:32:15,666 --> 00:32:17,750 -اختيارك هو خيارنا. -هذا صحيح يا أبي! 587 00:32:21,125 --> 00:32:22,000 أم؟ 588 00:32:22,375 --> 00:32:24,291 كيف يأتي ثوب المحامية لابنتك معلقة على الحائط؟ 589 00:32:27,750 --> 00:32:28,583 اضربه! 590 00:32:28,666 --> 00:32:32,333 وقد اتخذ هذا السائق معطف المحامي العزيز عندي. 591 00:32:32,666 --> 00:32:33,625 معلق؟ 592 00:32:33,875 --> 00:32:35,750 هناك شيء مريب عنه. 593 00:32:36,625 --> 00:32:39,166 -سأكشف عنه. أنا سوف! -لن تفعل ذلك. 594 00:32:39,250 --> 00:32:40,083 استمر في الضرب. 595 00:32:40,166 --> 00:32:42,625 رائع! ما هي الأخبار الرائعة التي تجلبها بمجرد وصولي! 596 00:32:42,708 --> 00:32:45,958 مهلا، الكبير يبدو أفضل كحارس من المحامي. 597 00:32:46,041 --> 00:32:47,000 الحارس شمبانيا. 598 00:32:47,166 --> 00:32:49,541 من الجيد رؤيتك، أختي العاطلة عن العمل وعديمة الفائدة! 599 00:32:49,750 --> 00:32:50,958 في الآونة الأخيرة، بلا عقل أيضا. 600 00:32:51,208 --> 00:32:52,333 -واضح تماما. -اسكت! 601 00:32:52,416 --> 00:32:54,583 من فضلك، لا تزعجها. سيدتي في وضع الانتقام. 602 00:32:54,666 --> 00:32:55,500 عندما ترى سيارة صفراء، 603 00:32:55,583 --> 00:32:57,166 وتصاب بالإحباط، كما لو أنها أصيبت بالحمى الصفراء. 604 00:32:57,291 --> 00:32:59,708 يا! أحضرت لك ساعة كهدية. 605 00:32:59,791 --> 00:33:01,250 ارتدي هذا. وقتك سوف يتحول إلى خير. 606 00:33:01,333 --> 00:33:04,000 هل تحاول إهانة لي من خلال استدعاء وقتي سيئة؟ 607 00:33:04,583 --> 00:33:05,541 -يا! - وقت سيء! 608 00:33:07,166 --> 00:33:08,708 -هذان الاثنان موقوفان أيضًا، أليس كذلك؟ -يا شريكار! قف! 609 00:33:08,791 --> 00:33:10,333 كيف يمكن أن تنكسر مثل هذه الساعة القيمة؟ 610 00:33:10,416 --> 00:33:12,375 - أمي أنظري إليها. أبي، أوقفها. -انتظر. 611 00:33:12,458 --> 00:33:14,291 -مهلا، انتظر! -أنت تستحق الإيقاف. 612 00:33:14,416 --> 00:33:15,958 منذ الطفولة، لقد كنت عدوي الحقيقي. 613 00:33:16,041 --> 00:33:17,625 -أنا؟ -نعم! أنت حظي السيئ! 614 00:33:17,708 --> 00:33:19,416 أنت تجسيد لسوء الحظ! 615 00:33:19,500 --> 00:33:21,000 لديهم وعي ذاتي كبير. 616 00:33:22,333 --> 00:33:23,250 سأظهر له. 617 00:33:23,666 --> 00:33:26,208 سأظهر لسائق التاكسي ما أنا عليه. 618 00:33:30,666 --> 00:33:31,958 من فضلك... 619 00:33:38,791 --> 00:33:39,916 مساء الخير للجميع. 620 00:33:40,000 --> 00:33:45,666 هناك سبب مهم لجمع كافة سائقي سيارات الأجرة 621 00:33:45,750 --> 00:33:47,708 وسائقي العربات في المدينة هنا. 622 00:33:47,875 --> 00:33:52,708 الاتجار بالنساء، الابتزاز، الاختطاف، والأنشطة المتعلقة بالمخدرات في كولكاتا 623 00:33:52,791 --> 00:33:54,500 تصاعدت لتصبح مصدر القلق الأكبر في آسيا. 624 00:33:54,583 --> 00:33:57,625 هذه العملية مدبرة من قبل المافيا الدولية. 625 00:33:57,791 --> 00:33:59,875 هؤلاء الأفراد الثلاثة هي العناصر الأساسية لهذه العملية. 626 00:34:00,000 --> 00:34:01,666 تعرف على بريتلي، الأخ الأصغر بينهم. 627 00:34:02,000 --> 00:34:05,625 ويتمثل دوره في اختيار، اختطاف الفتيات والاتجار بهن. 628 00:34:05,791 --> 00:34:07,166 التالي هو تشارلز، الأخ الثاني، 629 00:34:07,375 --> 00:34:10,291 المسؤول عن النقل هؤلاء الفتيات المختطفات 630 00:34:10,375 --> 00:34:12,375 من الهند إلى الدول الأجنبية. 631 00:34:12,458 --> 00:34:14,666 وأخيرًا، لدينا ألكسندر، رئيس العصابة. 632 00:34:14,791 --> 00:34:16,875 ومكان وجوده يكتنفه الغموض لا تظهر إلا عند الضرورة. 633 00:34:17,041 --> 00:34:19,250 وتشمل صلاحياته التداول والمعاملات الدولية. 634 00:34:19,375 --> 00:34:21,333 كلهم مافيا سيئة السمعة. 635 00:34:21,625 --> 00:34:24,833 لقد حددت 20 شخصا مع روابط لهذه العملية. 636 00:34:25,250 --> 00:34:27,250 بينما قوة الشرطة لدينا لا يمكن تغطية المدينة بأكملها، 637 00:34:27,583 --> 00:34:29,791 أنت، كسائقين، تشبه كاميرات المراقبة أثناء التنقل. 638 00:34:29,875 --> 00:34:33,875 إذا لاحظت أيًا من هؤلاء الأشخاص، اتصل بي على الفور على خطي المباشر. 639 00:34:33,958 --> 00:34:37,333 ستبقى معلوماتك سرية، 640 00:34:37,625 --> 00:34:40,666 وسوف تتلقى أيضا مكافأة مالية لمساعدتكم. 641 00:34:41,125 --> 00:34:41,958 سيد! 642 00:34:43,541 --> 00:34:46,875 عندما نقوم بشيء جيد، هل نحن حقا بحاجة إلى المال والمكافآت؟ 643 00:34:48,791 --> 00:34:52,625 في اللحظة التي نكتشفهم فيها، سيتم إبلاغك على الفور. 644 00:34:52,958 --> 00:34:54,083 أنا أقدر لك. 645 00:34:54,333 --> 00:34:56,125 -لماذا يجب أن نتدخل؟ - قسم الشرطة… 646 00:34:56,250 --> 00:34:57,333 لا تعترض. 647 00:34:57,833 --> 00:35:00,291 يتم اختطاف الفتيات الصغيرات يوميا. 648 00:35:00,625 --> 00:35:05,000 هناك المزيد من ملصقات الأشخاص المفقودين في هذه المدينة من ملصقات الأفلام. 649 00:35:05,083 --> 00:35:06,625 مرحبًا! إنها المافيا. 650 00:35:06,916 --> 00:35:08,208 مجرمون خطيرون جداً 651 00:35:08,416 --> 00:35:10,125 هل نحن حقا بحاجة للقيام بالخدمة الاجتماعية الآن؟ 652 00:35:10,375 --> 00:35:11,500 أخي مهما قلت 653 00:35:12,166 --> 00:35:14,916 أنا لا أتردد عندما يحتاج شخص ما لمساعدتي. 654 00:35:23,625 --> 00:35:26,166 من هم يا أخي؟ لماذا أوقفونا؟ 655 00:35:26,333 --> 00:35:27,250 هل يجب أن أخرج؟ 656 00:35:27,333 --> 00:35:29,041 لا حاجة يا أخي. صورتك تكفي 657 00:35:29,125 --> 00:35:30,000 يجب أن يرتعشوا. 658 00:35:30,083 --> 00:35:31,625 تمام. تعال بسرعة. 659 00:35:45,916 --> 00:35:47,958 أوه، انها المحامية سيدتي. 660 00:35:53,916 --> 00:35:56,250 هل كنت تطاردني لتعطيني التغيير؟ 661 00:35:56,625 --> 00:35:57,875 يا له من تحول فيك! 662 00:35:58,458 --> 00:36:00,000 كان بإمكانك استخدام Google Pay لترسل لي المال! 663 00:36:00,125 --> 00:36:02,500 انظر… كم يتظاهر بالبراءة! 664 00:36:02,625 --> 00:36:04,000 لقد فقدت مسيرتي المهنية بسببك. 665 00:36:04,083 --> 00:36:05,916 أنا لست هنا لأعطيك المال، 666 00:36:06,166 --> 00:36:07,416 ولكن لنرى نهايتك! 667 00:36:07,666 --> 00:36:09,291 ماذا فعلت سيدتي؟ 668 00:36:10,250 --> 00:36:12,375 رائع! يا له من أداء! 669 00:36:12,541 --> 00:36:15,916 لقد خرجت بسبب تصرفاتك هنا على الطريق بدلا من المحكمة. 670 00:36:16,000 --> 00:36:17,041 انا ذاهب لقتلك. 671 00:36:17,291 --> 00:36:18,500 لا يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة لي. 672 00:36:18,916 --> 00:36:19,833 أنظر إلى هذا. 673 00:36:20,041 --> 00:36:21,000 انظر إلى أخي الأكبر! 674 00:36:22,583 --> 00:36:24,541 من هو هذا الرجل؟ إنه يشبه القرد في النظارات! 675 00:36:24,750 --> 00:36:26,833 -الأخ الأكبر! -الأخ الأصغر! 676 00:36:32,833 --> 00:36:34,750 انظر يا أخي. هؤلاء الرجال يهددونني! 677 00:36:35,500 --> 00:36:37,125 -مهلا... -مهلا! 678 00:36:37,250 --> 00:36:40,041 إذا كنت تريد إنقاذ حياتك ولديك أي رغبة في العيش، 679 00:36:40,708 --> 00:36:42,041 تسليمه وترك. 680 00:36:42,166 --> 00:36:43,083 مستحيل! 681 00:36:43,291 --> 00:36:45,750 انظر إلى مدى خشونة يد أخي، مثل المنشار. 682 00:36:46,083 --> 00:36:47,125 سوف يضايقك. 683 00:36:47,208 --> 00:36:48,833 تفضل، المسه. انها سوف تقطع الحق من خلال. 684 00:36:49,041 --> 00:36:50,708 للمس أخي الأصغر ، 685 00:36:51,708 --> 00:36:52,916 سيكون عليك تجاوزي أولاً. 686 00:36:53,666 --> 00:36:54,625 من تعتقد أنه هو؟ 687 00:36:55,041 --> 00:36:56,750 تعتقد أنه مجرد سائق سيارة أجرة في شركتي؟ 688 00:36:56,833 --> 00:36:57,791 لا، لا، لا! 689 00:36:58,166 --> 00:36:59,625 إنه أخي الأصغر! 690 00:37:00,875 --> 00:37:02,083 -الأخ الأكبر! -الأخ الأصغر! 691 00:37:02,500 --> 00:37:03,541 -الأخ الأكبر! -الأخ الأصغر! 692 00:37:03,625 --> 00:37:05,375 -يا! -يا! توقيت سيء! 693 00:37:05,458 --> 00:37:07,083 أحدهما عقلي والآخر عاطفي. 694 00:37:07,833 --> 00:37:10,208 قد تحتاج إلى مجموعة من الأسلحة لتخويف لي. 695 00:37:10,333 --> 00:37:11,750 أطفال أغبياء! 696 00:37:12,041 --> 00:37:14,166 اسمحوا لي أن أخرج البازوكا الخاص بي. 697 00:37:20,833 --> 00:37:22,875 هل هذه جلسة تصوير؟ 698 00:37:22,958 --> 00:37:23,791 هذا كل شيء. 699 00:37:24,041 --> 00:37:26,875 هذه الصور ومقاطع الفيديو تخدم كدليل بصري. 700 00:37:27,000 --> 00:37:29,875 سأضع علامة على القضاة من محكمة الجلسات، المحكمة العليا، والمحكمة العليا 701 00:37:29,958 --> 00:37:32,541 على تويتر بهذه الصور ونشرها على Instagram. 702 00:37:32,625 --> 00:37:35,000 مع الهاشتاج... 703 00:37:35,083 --> 00:37:37,166 سينتشر على وسائل التواصل الاجتماعي يا أخي. 704 00:37:37,250 --> 00:37:39,458 -سوف أرى نهايتك. -تعال. دعونا نرى. 705 00:37:39,541 --> 00:37:40,833 تعال. دعونا نرى. 706 00:37:41,125 --> 00:37:43,208 -لن أشفق عليك. -افعل ما تريد. 707 00:37:43,291 --> 00:37:45,625 -تضيع، جوكر! -أخرج من وطني الأم! 708 00:37:45,708 --> 00:37:47,416 اخرج من وطنه الأم! 709 00:37:48,125 --> 00:37:49,958 -أنا لاسيا! -يا، اذهب بعيدا! 710 00:37:50,041 --> 00:37:50,875 أخ! 711 00:37:51,083 --> 00:37:52,333 إنها تهددنا. 712 00:37:52,416 --> 00:37:53,875 هل تعتقد أنها سوف تفعل ذلك حقا؟ 713 00:37:54,916 --> 00:37:56,041 لا تقلق يا أخي الأصغر. 714 00:37:56,666 --> 00:37:58,208 أخوك الأكبر هو منقذك. 715 00:37:58,916 --> 00:38:01,916 طالما أنا هنا، لن يصيبك ضرر في المدينة. 716 00:38:02,166 --> 00:38:03,083 لن أسمح بذلك. 717 00:38:03,166 --> 00:38:04,041 شكرا لك يا أخي. 718 00:38:04,125 --> 00:38:05,833 أوه لا. سوف يقطعني. 719 00:38:05,916 --> 00:38:06,791 لكن أخي… 720 00:38:07,000 --> 00:38:10,625 سأفعل شيئًا ستتذكره لمدى الحياة، وبالتالي سداد لك. 721 00:38:37,375 --> 00:38:38,416 ما اسمك؟ 722 00:38:38,666 --> 00:38:39,541 مها لاكشمي. 723 00:38:40,125 --> 00:38:41,500 -وما تملكه؟ -شريكار. 724 00:38:41,791 --> 00:38:42,666 ماذا الآن؟ 725 00:38:42,875 --> 00:38:43,791 لقد أتيت إلى كليتي. 726 00:38:45,083 --> 00:38:46,041 لقد أتيت إلى مستعمرتي. 727 00:38:47,083 --> 00:38:48,166 والآن، حتى إلى المعبد! 728 00:38:48,416 --> 00:38:50,000 يا! اعتقدت أنه كان لي فقط. 729 00:38:50,083 --> 00:38:52,250 إذن، لقد كنت تتابعني أيضًا، أليس كذلك؟ 730 00:38:52,416 --> 00:38:53,333 ماذا؟ 731 00:38:53,583 --> 00:38:55,458 أعني أنك رأيتني، أليس كذلك؟ 732 00:38:56,416 --> 00:38:58,708 اعتقدت أن الطيارين يطيرون في الهواء، 733 00:38:58,833 --> 00:39:00,250 لا تتجول في الشوارع. 734 00:39:00,333 --> 00:39:02,750 أتجول في الشوارع؟! هل تعرف مدى صعوبة العمل؟ 735 00:39:02,833 --> 00:39:04,333 لماذا لا تدفع لي شوية اهتمام يا مها؟ 736 00:39:04,458 --> 00:39:05,375 مها! 737 00:39:06,333 --> 00:39:07,583 الآنسة مها لاكشمي! 738 00:39:08,125 --> 00:39:09,583 أريد أن أتحدث معك. 739 00:39:10,666 --> 00:39:11,833 ألا يمكنك الإنتظار لبعض الوقت؟ 740 00:39:12,875 --> 00:39:13,791 مها! 741 00:39:27,083 --> 00:39:28,125 ما هذا يا سيدي؟ 742 00:39:28,833 --> 00:39:29,916 أنت متعلم. 743 00:39:30,458 --> 00:39:31,791 لديك عمل عظيم. 744 00:39:32,458 --> 00:39:34,333 ألا تعلم أنه خطأ لمطاردة الفتيات؟ 745 00:39:34,750 --> 00:39:36,500 أوه، من فضلك لا تخطئني لإعلان تشويقي. 746 00:39:37,375 --> 00:39:38,333 والدتي طبيبة… 747 00:39:39,083 --> 00:39:40,000 وأبي سمسار عقارات. 748 00:39:40,500 --> 00:39:41,708 أنا أيضا لدي أخت. 749 00:39:42,000 --> 00:39:44,333 جئت إلى الهند للزواج، 750 00:39:44,541 --> 00:39:45,958 ولكن عندما رأيت أختك، 751 00:39:46,375 --> 00:39:47,708 لقد تخليت عن كل أفكار التوفيق. 752 00:39:49,125 --> 00:39:50,500 أنا حقا أحب مها. 753 00:39:51,833 --> 00:39:53,083 لقد أحببتها من النظرة الأولى. 754 00:39:53,333 --> 00:39:55,000 هل أخبرت مها بهذا؟ 755 00:39:55,541 --> 00:39:56,500 أعني، هذا... 756 00:39:57,375 --> 00:39:58,208 بعد… 757 00:39:58,291 --> 00:40:00,208 إذا كنت تحبها حقًا، اعترف لها بجرأة. 758 00:40:00,666 --> 00:40:04,250 سواء قبلت الفتاة أو رفضت احترم قرارها 759 00:41:09,041 --> 00:41:11,416 وهذا يعد إنجازا كبيرا لشرطة كولكاتا. 760 00:41:11,750 --> 00:41:14,583 لأول مرة، قمنا بتعقب المجرمين المتورطين في الاتجار بالنساء. 761 00:41:14,708 --> 00:41:16,666 لقد قضينا على أربعة من رجال العصابات. 762 00:41:16,750 --> 00:41:18,750 تم إنقاذ ثلاث فتيات مختطفات. 763 00:41:18,875 --> 00:41:20,958 كيف تمكنت الإدارة من إدارة هذا يا سيدي؟ 764 00:41:21,083 --> 00:41:24,333 شكرا للشخص المناسب بالمعلومات الصحيحة. 765 00:41:24,416 --> 00:41:25,791 من قدم المعلومات يا سيدي؟ 766 00:41:25,875 --> 00:41:27,958 واحد بينكم. رجل عادي. 767 00:41:29,875 --> 00:41:32,000 إذا أخذ كل مواطن على نفس المستوى من المسؤولية 768 00:41:32,250 --> 00:41:34,583 يمكننا القضاء هؤلاء المجرمين في أي وقت من الأوقات. 769 00:41:34,875 --> 00:41:35,750 بخير. 770 00:41:36,208 --> 00:41:38,166 -سيدي… -سيدي! سيدي… 771 00:41:39,916 --> 00:41:41,166 - مهلا، تشوتو! -أخ؟ 772 00:41:41,333 --> 00:41:42,333 من هو المخبر؟ 773 00:41:42,833 --> 00:41:44,208 الأخ الأكبر غاضب. 774 00:41:44,666 --> 00:41:47,083 -أنا قادم إلى كولكاتا غدا. -ليست هناك حاجة. 775 00:41:47,791 --> 00:41:49,125 سوف أتعامل مع الأمر. 776 00:41:49,875 --> 00:41:53,250 لدينا فريق الشرطة السرية في مهمة التعرف على المخبر. 777 00:41:53,375 --> 00:41:54,750 خلال 48 ساعة، 778 00:41:55,041 --> 00:41:57,416 أريد أن أسمع الأخبار بوفاة المخبر. 779 00:41:57,500 --> 00:41:58,416 بالتأكيد. 780 00:42:00,625 --> 00:42:05,041 هيا، هيا أنا حبك! 781 00:42:07,958 --> 00:42:08,833 أوه لا! 782 00:42:08,958 --> 00:42:09,958 بامسي! 783 00:42:11,500 --> 00:42:12,625 طفل! 784 00:42:12,833 --> 00:42:13,708 أين أنت؟ 785 00:42:14,000 --> 00:42:14,916 هل نذهب لتناول العشاء؟ 786 00:42:15,125 --> 00:42:16,916 أوه، آسف يا عزيزي. 787 00:42:17,000 --> 00:42:18,250 لدي اجتماع عمل، يا عزيزي. 788 00:42:18,375 --> 00:42:20,083 -هل والدي معك؟ -لا! 789 00:42:20,208 --> 00:42:21,916 سأذهب في سيارة أخيك المفضل. 790 00:42:22,000 --> 00:42:23,041 -هنا. -ناماستي يا أختي. 791 00:42:23,125 --> 00:42:25,166 أخي، يرجى الاعتناء بامسي. 792 00:42:25,250 --> 00:42:27,250 مهلا، انتبه إلى أين أنت ذاهب! كن حذرا يا أخي! 793 00:42:27,375 --> 00:42:29,000 لا تنسى أن تأكل يا عزيزي. 794 00:42:29,333 --> 00:42:31,166 تنسى كل شيء عندما تكون في العمل. 795 00:42:31,250 --> 00:42:33,583 تناول العشاء الخاص بك ونم مبكراً يا عزيزتي. سوف أتأخر. 796 00:42:33,666 --> 00:42:35,500 أفتقدك يا ​​عزيزي. أحبك! 797 00:42:36,583 --> 00:42:37,458 وداعا يا عزيزي! 798 00:42:39,000 --> 00:42:39,875 مزاجي مدلل تماما! 799 00:42:39,958 --> 00:42:40,791 أخ! 800 00:42:40,875 --> 00:42:42,666 لماذا لا تأخذ زوجتك الخروج لتناول العشاء معك؟ 801 00:42:42,750 --> 00:42:44,666 وجهها الذي يشبه الفأر يزعجني. 802 00:42:44,750 --> 00:42:45,708 مهلا، توقف! 803 00:42:47,041 --> 00:42:48,500 -لدي اجتماع مهم. -الأخ… 804 00:42:49,083 --> 00:42:50,708 -ماذا تريد مني أن أفعل؟ -أوقف السيارة وتعال. 805 00:43:03,875 --> 00:43:05,708 -أخ! -يا أخي الأصغر! 806 00:43:05,791 --> 00:43:07,625 أنظر إليك وأنت ترتدي ملابسك وترقص! 807 00:43:07,708 --> 00:43:09,416 هذه حفلة خاصة. 808 00:43:09,583 --> 00:43:10,833 تريد الحصول على المتعة؟ 809 00:43:11,250 --> 00:43:12,583 لقد حصلنا على المتعة. 810 00:43:13,708 --> 00:43:14,666 تريد الحب؟ 811 00:43:15,208 --> 00:43:16,333 لقد حصلنا على الحب. 812 00:43:17,166 --> 00:43:18,458 تريد الرومانسية؟ 813 00:43:20,791 --> 00:43:22,541 لقد حصلنا على الرومانسية. 814 00:43:22,625 --> 00:43:24,708 انظر هنا! هذه هي النقطة. 815 00:43:24,791 --> 00:43:26,208 لا أستطيع أن أصدق هذا يا أخي. 816 00:43:26,291 --> 00:43:27,583 من الأفضل أن تصدق ذلك يا أخي. 817 00:43:27,666 --> 00:43:31,500 وراء كل زوج يدلل زوجته هناك علاقة خفية. 818 00:43:31,583 --> 00:43:33,166 لا تصدم! وبالمناسبة، 819 00:43:33,250 --> 00:43:35,291 يتصل بي "الفأر" كل خمس دقائق. التعامل معها. 820 00:43:35,583 --> 00:43:36,500 عصير يا صديقي 821 00:43:37,250 --> 00:43:38,166 تعال! 822 00:43:38,250 --> 00:43:40,000 دعنا نذهب، عزيزي. تعال. 823 00:43:40,083 --> 00:43:42,541 تطور وتحويل. 824 00:43:42,708 --> 00:43:45,125 تطور وتحويل. 825 00:43:45,250 --> 00:43:46,083 تويست… 826 00:43:46,458 --> 00:43:47,333 تويست… 827 00:43:47,458 --> 00:43:48,375 مهلا! 828 00:43:49,916 --> 00:43:51,291 هل هذا ورك أم فرس النهر؟ 829 00:43:53,791 --> 00:43:55,875 لماذا تبدو مثل زوجتي التي تشبه الفأر؟ 830 00:43:56,041 --> 00:43:57,125 لأنني عالية! 831 00:43:59,541 --> 00:44:01,583 تستمر في القول أنك "مشغول". هل هذا عملك؟! 832 00:44:02,166 --> 00:44:03,041 بامسي! 833 00:44:03,208 --> 00:44:05,458 إذا عبثت معي فسوف تكون... 834 00:44:05,541 --> 00:44:06,458 تريد المتعة؟ 835 00:44:06,583 --> 00:44:07,500 لقد حصلنا على المتعة! 836 00:44:07,875 --> 00:44:10,000 لقد حصلنا على المتعة! 837 00:44:10,416 --> 00:44:11,291 تريد الحب؟ 838 00:44:11,708 --> 00:44:12,583 لقد حصلنا على الحب! 839 00:44:13,000 --> 00:44:14,958 لقد حصلنا على الحب! 840 00:44:15,541 --> 00:44:16,500 تريد الرومانسية؟ 841 00:44:17,333 --> 00:44:18,833 -يا إلهي! -كيف تجرؤ على خداع ابنتي! 842 00:44:18,916 --> 00:44:19,791 الغشاش! 843 00:44:20,041 --> 00:44:20,916 أب! 844 00:44:21,208 --> 00:44:23,875 حتى الآن، لقد أظهرت فقط بلدي بهالوباشي الجانب لبامسي. 845 00:44:24,125 --> 00:44:25,083 إنها تقصد الحب، أليس كذلك؟ 846 00:44:25,291 --> 00:44:26,208 نعم أيها الخاسر! 847 00:44:26,416 --> 00:44:27,791 وسوف تظهر له النتيجة 848 00:44:28,375 --> 00:44:29,875 عندما أكشف عن جانبي الآخر! 849 00:44:30,708 --> 00:44:32,250 لقد حصلنا على المتعة! 850 00:44:33,125 --> 00:44:35,750 تريد الحب؟ لقد حصلنا على الحب! 851 00:44:35,916 --> 00:44:36,791 أخ! 852 00:44:38,083 --> 00:44:39,250 هل تشعر بالألم؟ 853 00:44:39,500 --> 00:44:40,750 إن لم يكن الألم 854 00:44:41,250 --> 00:44:42,291 هل تتوقع مني أن أشعر بالمتعة؟ 855 00:44:42,875 --> 00:44:43,791 أعطني يد المساعدة. 856 00:44:44,000 --> 00:44:46,458 لا يا أخي. إنه منشار يدوي. وسوف تقطع من خلالي. 857 00:44:46,541 --> 00:44:49,125 لا منشار يدوي ولا مخل. توقف عن المزاح. 858 00:44:49,208 --> 00:44:52,500 كيف فئران المنزل نأتي إلى هنا فجأة؟ 859 00:44:52,583 --> 00:44:54,416 -لقد كان أنا يا أخي. -أنت؟ 860 00:44:54,500 --> 00:44:58,541 لقد كانت قلقة عليك. لذلك، ذهبت مباشرة. 861 00:44:58,625 --> 00:45:00,458 -بامسي! -يعيش؟ هل هذا هو IPL؟ 862 00:45:00,583 --> 00:45:02,000 لقد دعتني بأخيها من كل قلبها. 863 00:45:02,083 --> 00:45:02,916 لذا؟ 864 00:45:03,000 --> 00:45:06,375 أي أخي سوف يتحمل أخته تتعرض لسوء المعاملة يا أخي؟ 865 00:45:06,500 --> 00:45:08,166 إذا نادتك بأخيها سوف تحفر لي قبرا؟ 866 00:45:08,291 --> 00:45:09,208 ليس هكذا… 867 00:45:10,833 --> 00:45:12,833 - أهلا أختي ... -مرة أخرى؟! 868 00:45:13,416 --> 00:45:14,291 أختي. 869 00:45:14,916 --> 00:45:16,125 مرحبًا؟ أخي أين أنت؟ 870 00:45:16,208 --> 00:45:17,750 أنا في طريقي يا عزيزي. لقد انتهيت هنا. 871 00:45:18,666 --> 00:45:20,500 ليس أنت. لقد انتهيت. 872 00:45:30,375 --> 00:45:32,166 وكان المخبر سائق سيارة أجرة. 873 00:45:33,416 --> 00:45:35,291 وهو يقف مقابل برينسيب غات. 874 00:45:37,166 --> 00:45:38,250 أحضر لي الرجل. 875 00:46:14,708 --> 00:46:17,208 عندما يهاجمنا أحد 876 00:46:17,541 --> 00:46:20,291 مدينة كولكاتا بأكملها يجب أن تشهد 877 00:46:20,375 --> 00:46:22,333 كم سيكون الموت فظيعاً 878 00:46:22,666 --> 00:46:26,666 علق لوحة قائلا "مخبر الشرطة" على رقبته 879 00:46:26,791 --> 00:46:28,500 وتعليق جثته من جسر هوراه. 880 00:46:29,375 --> 00:46:31,416 بالتأكيد يا أخي. أنت تستمتع. 881 00:46:31,708 --> 00:46:33,125 سوف ننهي المهمة 882 00:46:47,416 --> 00:46:48,333 ألم تكن ميتا؟ 883 00:46:48,875 --> 00:46:50,083 كيف وصلت إلى هنا؟ 884 00:47:58,291 --> 00:47:59,666 يا! اقتله! 885 00:48:21,291 --> 00:48:22,166 يا! 886 00:49:54,625 --> 00:49:56,416 يا! من أنت؟ 887 00:49:57,208 --> 00:49:58,041 أنت لست سائقا. 888 00:49:58,125 --> 00:49:59,375 من أنت؟ البنك المركزي العراقي؟ 889 00:49:59,875 --> 00:50:00,750 الانتربول؟ 890 00:50:01,208 --> 00:50:02,083 شرطي سري؟ 891 00:50:02,333 --> 00:50:03,958 القاتل السري! 892 00:50:47,958 --> 00:50:49,000 من أرسلك؟ 893 00:50:51,750 --> 00:50:53,083 نعم مها! قل لي يا عزيزي. 894 00:50:53,416 --> 00:50:54,458 أخي أين أنت؟ 895 00:50:54,708 --> 00:50:55,666 الوقت منتصف الليل. 896 00:50:56,000 --> 00:50:57,000 لماذا لست في المنزل؟ 897 00:50:57,208 --> 00:50:58,458 هل مازلت في الخدمة؟ 898 00:50:58,666 --> 00:51:01,666 مسافر VIP لقد جعلني أنتظر يا عزيزي. 899 00:51:03,125 --> 00:51:04,625 أرسله بسرعة يا أخي. 900 00:51:04,750 --> 00:51:06,333 لقد فات الوقت بالفعل. 901 00:51:06,708 --> 00:51:08,791 والآن بعد أن أخبرتني، سأرسله على الفور. 902 00:51:12,000 --> 00:51:13,041 من أرسلك؟ 903 00:51:13,208 --> 00:51:15,458 لن يتم إرسالي أيها الأحمق! 904 00:51:24,750 --> 00:51:26,875 لقد جئت للبحث عنك. 905 00:51:29,750 --> 00:51:32,000 أنا لن أنقذك، 906 00:51:32,125 --> 00:51:35,375 أو الذي فوقك أو الذي فوقه! 907 00:51:50,791 --> 00:51:54,625 قصر ابهيديا 908 00:53:28,208 --> 00:53:30,166 لم أر مثل هذا القتل الوحشي في حياتي. 909 00:53:30,291 --> 00:53:33,250 آثار أقدام 33 شخصا، من بينهم أخيك، تمت مطابقتها. 910 00:53:33,333 --> 00:53:35,416 بصمة قدم واحدة فقط غير متطابقة. 911 00:53:35,500 --> 00:53:36,750 يجب أن يكون القاتل. 912 00:53:42,041 --> 00:53:42,958 عليك اللعنة! 913 00:53:49,583 --> 00:53:50,416 نعم يا أخي. 914 00:53:50,500 --> 00:53:51,375 أين هو تشوتو؟ 915 00:53:52,083 --> 00:53:53,208 إنه لا يجيب على مكالمتي. 916 00:53:54,416 --> 00:53:55,375 إنه يستريح. 917 00:53:56,166 --> 00:53:57,208 إنه ليس على ما يرام. 918 00:53:57,291 --> 00:53:59,208 إنه يسرف في استخدام المسحوق. 919 00:54:00,333 --> 00:54:01,791 اطلب منه تقليله. 920 00:54:01,916 --> 00:54:03,125 سوف أعتني به. 921 00:54:16,208 --> 00:54:17,625 من كان الرجل؟ 922 00:54:18,041 --> 00:54:19,541 من فعل هذا؟! 923 00:54:19,916 --> 00:54:21,625 لقد دمر لقطات كاميرات المراقبة الخاصة بالسفينة، 924 00:54:21,916 --> 00:54:24,250 القرص الصلب والخوادم وكل شيء. 925 00:54:24,500 --> 00:54:26,750 دخل رجل واحد فقط وقتلت كل رجالك. 926 00:54:26,833 --> 00:54:30,416 كيف يقتل 33 شخصاً في وقت واحد؟! 927 00:54:30,541 --> 00:54:32,000 هل يمكن أن يكون من فعل العصابة المنافسة؟ 928 00:54:32,125 --> 00:54:33,000 لا! 929 00:54:33,333 --> 00:54:34,666 ليس لديهم الشجاعة! 930 00:54:34,875 --> 00:54:36,375 إذًا، هل يمكن أن يكون قاتلًا متعاقدًا؟ 931 00:54:41,000 --> 00:54:41,916 لا. 932 00:54:42,750 --> 00:54:45,708 القاتل لم يخطط لهذا 933 00:54:51,583 --> 00:54:52,666 لقد قتلهم انتقاما. 934 00:54:52,916 --> 00:54:54,041 قتلهم بالحقد! 935 00:54:59,333 --> 00:55:01,250 إنه رجل قاسٍ وقاسٍ! 936 00:55:05,750 --> 00:55:07,125 هذا هو المكان الذي شنق فيه أخيك. 937 00:55:12,875 --> 00:55:13,916 لا يوجد دليل. 938 00:55:14,333 --> 00:55:15,458 لا الدوائر التلفزيونية المغلقة. 939 00:55:15,541 --> 00:55:16,458 من هو القاتل؟! 940 00:55:16,583 --> 00:55:19,416 إذا كان شعوري الغريزي صحيحا، أنا هدفه القادم. 941 00:55:20,333 --> 00:55:21,916 إلا بعد أن أقتله 942 00:55:22,875 --> 00:55:26,250 سأخبر أخي الأكبر بوفاة تشوتو. 943 00:55:32,166 --> 00:55:34,250 متى وصلت السفينة السياحية إلى هنا؟ 944 00:55:34,333 --> 00:55:35,333 منذ أسبوع. 945 00:55:35,625 --> 00:55:40,958 واحد منهم يجب أن يكون بالتأكيد القبض على جريمة القتل على هذه السفينة. 946 00:55:41,041 --> 00:55:42,875 أريد تلك اللقطات! 947 00:55:43,125 --> 00:55:44,625 هناك! الأخ شانكار هنا. 948 00:55:47,166 --> 00:55:48,000 أخي… 949 00:55:48,666 --> 00:55:49,541 هم… 950 00:55:49,625 --> 00:55:51,166 نحن والدا شريكار. 951 00:55:51,375 --> 00:55:52,375 أوه! ناماستي. 952 00:55:53,041 --> 00:55:54,000 من فضلك اجلس. 953 00:55:56,583 --> 00:55:58,708 ابنهم يحب مها. 954 00:55:58,833 --> 00:56:00,458 لقد جاءوا لمناقشة التحالف المحتمل. 955 00:56:01,291 --> 00:56:05,666 يشعر ابني أن مها دخلت حياته بسبب ركوب سيارة الأجرة الخاصة بك. 956 00:56:07,500 --> 00:56:10,250 نحن أيضًا نحب مها لاكشمي بكل الطرق. 957 00:56:10,791 --> 00:56:14,083 لقد جئنا لطلب يد أختك في الزواج لابننا. 958 00:56:15,750 --> 00:56:18,958 في الواقع...إنها لا تزال تدرس. 959 00:56:19,541 --> 00:56:21,083 حفل زفاف الآن... 960 00:56:21,166 --> 00:56:22,958 إنها ستذهب إلى الكلية باعتبارها أختك. 961 00:56:23,208 --> 00:56:26,416 وبعد الزفاف ستذهب إلى الكلية كزوجة ابننا. هذا كل شيء. 962 00:56:26,541 --> 00:56:27,541 أنا بخير مع ذلك. 963 00:56:28,041 --> 00:56:31,083 لكن رأي أختي مهم جدا بالنسبة لي. 964 00:56:31,416 --> 00:56:32,791 أوه، هذا ابني. 965 00:56:33,666 --> 00:56:34,583 لمعرفة النتيجة. 966 00:56:35,375 --> 00:56:36,208 أب! 967 00:56:36,291 --> 00:56:38,583 أنا أتحدث معه. ابق متصلاً بالإنترنت. 968 00:56:39,416 --> 00:56:40,666 إنه عصبي. 969 00:56:40,833 --> 00:56:43,208 عزيزي هل تحب ابني؟ 970 00:56:46,208 --> 00:56:48,208 رأي أخي هو رأيي. 971 00:56:50,083 --> 00:56:51,666 رأي أختي هو رأيي. 972 00:56:51,958 --> 00:56:53,250 وهذا لن يتم حله الآن. 973 00:56:53,791 --> 00:56:54,916 أحدكم يحتاج إلى التحدث، شانكار. 974 00:56:57,958 --> 00:56:59,458 وكلاهما مؤيد. 975 00:56:59,625 --> 00:57:00,541 هذا جيد! 976 00:57:00,666 --> 00:57:03,125 دعونا نصلح ساعة ميمونة والتخطيط للخطوبة. 977 00:57:03,208 --> 00:57:04,583 حبي هو النجاح! 978 00:57:04,708 --> 00:57:06,625 أخت! قصة حبي ناجحة! 979 00:57:06,958 --> 00:57:07,958 حان الوقت للاحتفال! 980 00:57:08,583 --> 00:57:09,500 يا! 981 00:57:10,375 --> 00:57:11,500 حبك هو النجاح 982 00:57:11,666 --> 00:57:13,416 لكن مسيرتي المهنية دمرت! 983 00:57:17,458 --> 00:57:18,708 وهنا لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة. 984 00:57:30,791 --> 00:57:31,666 قف! 985 00:57:32,166 --> 00:57:33,041 تكبير. 986 00:57:33,708 --> 00:57:34,583 الترجيع. 987 00:57:36,375 --> 00:57:37,208 قف! 988 00:57:38,208 --> 00:57:39,125 يلعب. 989 00:57:41,666 --> 00:57:43,000 حصلنا على فكرة. 990 00:57:44,666 --> 00:57:46,791 تلقى القاتل مكالمة هاتفية الساعة 12:15 صباحًا 991 00:57:46,875 --> 00:57:48,666 لقد تحدث لمدة دقيقة تقريبًا. 992 00:57:48,750 --> 00:57:53,125 إذا تتبعنا المكالمة إلى برج الخلية في تلك المنطقة في ذلك الوقت المحدد، 993 00:57:53,833 --> 00:57:55,041 يمكننا القبض عليه. 994 00:58:02,000 --> 00:58:04,000 شكرا لك يا سيدي. لإعطاء موافقتك. 995 00:58:05,041 --> 00:58:06,625 من يستطيع تغيير القدر؟ 996 00:58:06,708 --> 00:58:08,125 ادخل من فضلك. 997 00:58:20,583 --> 00:58:22,625 لقد دمرت حياتي. 998 00:58:23,625 --> 00:58:24,583 -ناماستي يا سيدي. -ناماستي يا سيدي. 999 00:58:24,750 --> 00:58:25,666 هل يسلمون علي أم عليه؟ 1000 00:58:25,750 --> 00:58:27,125 ابق هنا وقم بتنظيف السيارة! 1001 00:58:27,208 --> 00:58:28,250 لا تأتي إلى الداخل أثناء الوظيفة. 1002 00:58:28,458 --> 00:58:29,291 لا! 1003 00:58:29,958 --> 00:58:31,875 -ماذا عن الطعام؟ -يا، تناول الطعام في مكان ما. 1004 00:58:32,791 --> 00:58:33,666 درات! 1005 00:58:34,541 --> 00:58:36,375 -السيد. بامسي! -بامسي… 1006 00:58:36,875 --> 00:58:38,625 -السيد. بامسي! -يا، تضيع! 1007 00:58:38,958 --> 00:58:40,250 إنها ليست بامسي. إنه فامسي. 1008 00:58:48,625 --> 00:58:49,916 خيار عظيم. 1009 00:58:53,208 --> 00:58:54,666 -أهلاً! -مرحبًا! 1010 00:58:56,000 --> 00:58:57,416 أنت رائعة الجمال. 1011 00:58:57,708 --> 00:58:58,583 شكرًا لك. 1012 00:58:58,791 --> 00:58:59,708 أنا لاسيا. 1013 00:59:00,166 --> 00:59:01,791 أستطيع أن أكون نصف زوجك. 1014 00:59:02,333 --> 00:59:03,166 بالتأكيد. 1015 00:59:03,250 --> 00:59:05,875 لا تحاول ممارسة "أخت زوجتك" السلطة على زوجة ابني. 1016 00:59:05,958 --> 00:59:07,416 -تمام؟ -اوه حسناً. 1017 00:59:08,125 --> 00:59:10,916 عادة، تعاني الفتيات من الضغط من أهلهم، 1018 00:59:11,333 --> 00:59:13,541 لكني أتعامل مع الضغط من بيت أمي! 1019 00:59:16,125 --> 00:59:18,375 لا أستطيع تحمله ولو لدقيقة واحدة. 1020 00:59:18,708 --> 00:59:19,833 إنه أكبر عدو لي. 1021 00:59:20,875 --> 00:59:22,708 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت لا تحصل على طول بعد الزفاف. 1022 00:59:23,000 --> 00:59:23,958 أنا محام شعبي. 1023 00:59:24,416 --> 00:59:25,750 يمكنني الحصول على الطلاق في أي وقت من الأوقات. 1024 00:59:27,250 --> 00:59:29,791 ما مشكلتك؟ نحن في منتصف خطوبتها. 1025 00:59:29,916 --> 00:59:30,916 لماذا تتحدث عن الطلاق؟ 1026 00:59:31,166 --> 00:59:32,750 لماذا ربيتها هكذا يا أبي؟ 1027 00:59:33,166 --> 00:59:34,416 إنه لأمر جيد أنك قلت ذلك الآن. 1028 00:59:34,625 --> 00:59:36,583 لا تحاول ذلك أمام أخيها. هذا كل شيء. 1029 00:59:36,708 --> 00:59:38,708 لماذا هناك الكثير من الكلام عن أخيك؟ 1030 00:59:38,833 --> 00:59:41,500 أسمع عن أخيك أكثر منك. 1031 00:59:42,208 --> 00:59:44,500 ولكن أين أخيك؟ 1032 00:59:44,583 --> 00:59:46,750 إنه صهرك من حيث العلاقة. 1033 00:59:47,333 --> 00:59:48,208 بخير. 1034 00:59:48,708 --> 00:59:49,875 أين صهري؟ 1035 00:59:49,958 --> 00:59:52,000 لقد حان الوقت لهذه اللحظة الميمونة. اتصل بالسيد شانكار. 1036 00:59:52,083 --> 00:59:53,458 سأتصل بصهري. 1037 00:59:53,791 --> 00:59:55,875 -السيد. شقيق الزوج! السيد صهر! -هناك في الكورتا الخضراء. 1038 00:59:55,958 --> 00:59:58,458 -أخ! خواتم الخطوبة يا أخي. -حصلت عليهم. دعني أرى. 1039 01:00:01,250 --> 01:00:02,500 السيد صهر! 1040 01:00:09,875 --> 01:00:10,791 أنت؟ 1041 01:00:11,041 --> 01:00:11,916 هذا أنت؟ 1042 01:00:12,458 --> 01:00:14,250 كان بإمكانك استخدام Google Pay للدفع لي. 1043 01:00:14,375 --> 01:00:15,916 لم يكن عليك أن تسقط بين ذراعي. 1044 01:00:16,458 --> 01:00:18,791 ما الذي تفعله هنا؟ لدي وظيفة عائلية تجري هنا. 1045 01:00:18,875 --> 01:00:20,333 لدي أيضًا وظيفة عائلية. 1046 01:00:20,458 --> 01:00:21,583 إنها خطوبة أخي. 1047 01:00:21,708 --> 01:00:23,166 خطوبة أختي أيضاً. 1048 01:00:24,708 --> 01:00:25,625 مها لاكشمي؟ 1049 01:00:26,750 --> 01:00:28,000 شريكار؟ 1050 01:00:32,833 --> 01:00:33,875 لذا؟ 1051 01:00:36,666 --> 01:00:38,291 توقف! توقف! 1052 01:00:40,291 --> 01:00:41,750 هذه المشاركة لن تحدث. 1053 01:00:41,833 --> 01:00:42,916 ما الخطب يا عزيزي؟ ماذا حدث؟ 1054 01:00:43,000 --> 01:00:45,000 هو المسؤول من أجل إيقافي. 1055 01:00:45,333 --> 01:00:46,500 -تقصد... -الأخ… 1056 01:00:46,583 --> 01:00:47,875 -لا أستطيع أن أرى يا أخي. -الشاهد غير اللفظي؟ 1057 01:00:48,000 --> 01:00:48,916 سائق سيارة أجرة؟ 1058 01:00:51,333 --> 01:00:53,625 انظر إلى هذا الوجه! بريء جدا! 1059 01:00:53,916 --> 01:00:55,583 التمثيل. كل فعل. 1060 01:00:55,916 --> 01:00:56,833 ممثل كبير. 1061 01:00:57,250 --> 01:00:59,458 ولكن كيف يمكن أن يكون لدينا التحالف مع عدوي؟ 1062 01:00:59,541 --> 01:01:00,708 لا! يذهب. 1063 01:01:00,833 --> 01:01:01,791 أخبرهم أنك لا تريد ذلك. 1064 01:01:03,000 --> 01:01:03,958 يتقن! 1065 01:01:04,166 --> 01:01:07,041 دون أن نعرف حتى من نحن، لقد ساعدت عائلتنا كثيرا. 1066 01:01:07,291 --> 01:01:08,166 -شكرًا لك. -أخ! 1067 01:01:08,250 --> 01:01:09,916 الرحلة الأولى التي تحدثت عنها... 1068 01:01:12,833 --> 01:01:15,291 حسنا. لقد فات الوقت للخطوبة. تبادل الخواتم الخاصة بك. 1069 01:01:15,416 --> 01:01:16,833 تجاهلها. من فضلك تعال. 1070 01:01:17,625 --> 01:01:18,541 مها… 1071 01:01:19,750 --> 01:01:21,000 لقد اتحد الجميع ضدي. 1072 01:01:22,250 --> 01:01:23,083 هيا أيها الكبير! 1073 01:01:23,166 --> 01:01:24,958 أعتقد الإذلال هو في برجك كل يوم. 1074 01:01:25,041 --> 01:01:26,041 إذن أيها الشريك! 1075 01:01:26,458 --> 01:01:28,458 ذهب إلى المحكمة معك وقتل حياتك المهنية. 1076 01:01:28,625 --> 01:01:30,958 لقد دخل هذا الحدث وفصلتك عن عائلتك . 1077 01:01:31,041 --> 01:01:33,125 الآن، عندما يتعلق الأمر بي، بل إنه أسوأ. 1078 01:01:33,708 --> 01:01:34,583 لا تتركه. 1079 01:01:34,875 --> 01:01:35,750 فكر بعنف. 1080 01:01:35,958 --> 01:01:36,916 افعلها بجرأة. 1081 01:01:52,833 --> 01:01:53,666 حتى الآن، 1082 01:01:53,750 --> 01:01:56,083 -لقد رأيت المحامي في لاسيا فقط. -نعم! 1083 01:01:56,166 --> 01:01:58,708 من الآن فصاعدا، سأريكم المجرم بداخلي. 1084 01:02:00,291 --> 01:02:02,791 أخي أعتقد واحد منهم لقد قتل الأخ تشوتا. 1085 01:02:19,125 --> 01:02:19,958 مهلا، مها! 1086 01:02:20,166 --> 01:02:21,000 هل ترغب في الذهاب لتناول طعام الغداء؟ 1087 01:02:21,083 --> 01:02:22,208 هل يجب أن أتصل بأخي؟ 1088 01:02:22,833 --> 01:02:23,750 مرحبًا! 1089 01:02:23,916 --> 01:02:25,666 -أهلاً! -مرحبا طيور الحب! 1090 01:02:25,958 --> 01:02:27,958 أخي… لماذا هو دائما عن أخيك؟ 1091 01:02:28,041 --> 01:02:33,125 لماذا لا تنساه ولو لمرة واحدة؟ ننسى لنا والتمتع بالعبارة. 1092 01:02:33,541 --> 01:02:35,083 لقد حجزت هذا لك. 1093 01:02:35,333 --> 01:02:36,541 كيف تمتلك الكثير من الإيجابية؟ 1094 01:02:38,000 --> 01:02:39,916 استمر. خذ جولة! 1095 01:02:40,041 --> 01:02:41,958 يذهب! يتمتع! 1096 01:02:42,041 --> 01:02:43,083 -شكرًا لك. -الأخت، شكرا لك! 1097 01:02:47,250 --> 01:02:48,958 ماذا يا كبير؟ أنت شخصيا توديعهم! 1098 01:02:50,666 --> 01:02:52,625 شانكار جعلني سائقاً 1099 01:02:52,791 --> 01:02:54,000 لقد جعلك وسيطا. 1100 01:02:54,166 --> 01:02:56,500 يا! ماذا بعد؟ شهر العسل يا أطفال... 1101 01:02:56,583 --> 01:02:58,875 - التعميد، مراسم الفطام... - المدارس والكليات ... 1102 01:02:58,958 --> 01:03:00,666 يا لها من خطة مثمرة! 1103 01:03:01,083 --> 01:03:03,791 لم أرسلهم للاستمتاع. 1104 01:03:03,958 --> 01:03:05,083 -ثم؟ -وسائل؟ 1105 01:03:05,625 --> 01:03:06,500 أوه! 1106 01:03:07,083 --> 01:03:08,583 للانتقام. 1107 01:03:10,666 --> 01:03:11,750 لاسيا؟ 1108 01:03:11,875 --> 01:03:12,708 شقيق الزوج! 1109 01:03:13,125 --> 01:03:14,833 لقد اختطف شخص ما أختك. 1110 01:03:15,083 --> 01:03:16,916 -هناك من يختطفها. -ماذا قلت؟! 1111 01:03:18,083 --> 01:03:19,291 إنهم يرتدون الأقنعة! 1112 01:03:21,041 --> 01:03:22,375 -إنهم يضعونها في شاحنة! -في شاحنة! 1113 01:03:22,458 --> 01:03:25,666 يا بلدي! نحن لا نعرف حيث تم أخذ أختك. 1114 01:03:26,166 --> 01:03:28,166 أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟ 1115 01:03:28,250 --> 01:03:29,916 إنها أمامي مباشرة! أستطيع رؤيتها. 1116 01:03:30,000 --> 01:03:30,958 أين؟ 1117 01:03:31,083 --> 01:03:32,625 - بالقرب من جسر هوراه. -أنا قادم. 1118 01:03:32,791 --> 01:03:34,791 حديقة الألفية! إذا أتيت إلى حديقة الألفية، 1119 01:03:34,875 --> 01:03:35,958 يمكننا القبض عليهم هناك. 1120 01:03:36,083 --> 01:03:38,250 هل يمكنك أن تأتي بسرعة؟ من فضلك، على عجل. 1121 01:03:38,416 --> 01:03:40,041 -أنا في طريقي. -من فضلك، على عجل! 1122 01:03:40,125 --> 01:03:41,583 واحفظ مها من فضلك! 1123 01:03:41,750 --> 01:03:42,708 قد تختفي مها. 1124 01:03:42,791 --> 01:03:44,291 لا تتأخر. لو سمحت! 1125 01:03:46,750 --> 01:03:47,708 لاسيا! 1126 01:03:47,875 --> 01:03:49,333 من أخذها؟ هل رأيتهم؟ 1127 01:03:49,625 --> 01:03:50,958 -فعلتُ. -أي طريق؟ ما هو الرقم؟ 1128 01:03:51,041 --> 01:03:52,916 -في أي طريق ذهبوا؟ -لقد خطفوها هنا. 1129 01:03:53,833 --> 01:03:54,916 لقد وضعوها في الشاحنة هنا 1130 01:03:55,250 --> 01:03:56,875 -أي طريق؟ -لا بد أنهم ذهبوا بهذه الطريقة. 1131 01:03:57,000 --> 01:03:57,875 أخ! 1132 01:03:57,958 --> 01:03:59,833 أخي، كنت على وشك الاتصال بك. 1133 01:04:02,750 --> 01:04:03,666 أختي… 1134 01:04:04,083 --> 01:04:04,916 هناك. 1135 01:04:05,333 --> 01:04:08,333 يرى؟ هل كنت مذعورا لأنه تم اختطاف أختك؟ 1136 01:04:08,958 --> 01:04:10,000 هل توقف قلبك؟ 1137 01:04:10,333 --> 01:04:12,375 هذا… هذا ما أردت. 1138 01:04:13,000 --> 01:04:14,958 فوضى مع لاسيا، وهذا ما تحصل عليه. 1139 01:04:15,083 --> 01:04:16,083 هذه هي البداية فقط. 1140 01:04:16,166 --> 01:04:17,791 -سترى المزيد في المستقبل. -اسكت! 1141 01:04:38,833 --> 01:04:40,208 أختي تعني لي كل شيء 1142 01:04:41,125 --> 01:04:43,625 لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونها. 1143 01:04:44,666 --> 01:04:45,791 إذا حدث لها شيء... 1144 01:04:46,916 --> 01:04:47,791 أنا… 1145 01:04:48,416 --> 01:04:50,708 لا تلعب مثل هذه المقالب أبدًا. 1146 01:04:52,541 --> 01:04:53,625 -شانكار! -كافٍ! 1147 01:05:02,041 --> 01:05:04,125 ماذا؟ أعتقد أن الخطة جاءت بنتائج عكسية. 1148 01:05:05,500 --> 01:05:06,666 تم ضبط المشهد. 1149 01:05:19,583 --> 01:05:24,458 رجل مفتول العضلات بالفلفل الأخضر التيلجو الحقيقي قطعة كبيرة وسيم، حار وحار بشكل لا يصدق 1150 01:05:24,625 --> 01:05:27,083 غزو أحلامي وإثارة قلبي البكر 1151 01:05:27,166 --> 01:05:29,583 يسأل يا فتاة، ما الأمر؟ 1152 01:05:29,916 --> 01:05:33,875 حبيبي ذو المظهر الجميل والحساس 1153 01:05:39,416 --> 01:05:44,000 بريقك يجعلني شقي 1154 01:05:44,083 --> 01:05:49,125 واو، واو! صفارات الأذى إنها لحظة اكتشاف عندما أراك 1155 01:05:50,083 --> 01:05:54,250 كيف يمكنك أن تكوني بهذه الفخامة يا جميلتي 1156 01:05:54,333 --> 01:05:59,250 قلب قلبي ونقش صورتك مثل الوشم 1157 01:06:00,166 --> 01:06:04,333 لقد عملت السحر، وغيرت أفكاري 1158 01:06:04,500 --> 01:06:07,916 جمال حليبي! أنت حبيبتي! 1159 01:06:12,291 --> 01:06:15,541 دعنا نقيم أنا وأنت حفلة مواعدة 1160 01:06:17,375 --> 01:06:20,541 مهلا، لقد سرقت قلبي بمكر، أيها المشاغب 1161 01:06:22,750 --> 01:06:25,791 دعنا نقيم أنا وأنت حفلة مواعدة 1162 01:06:58,291 --> 01:07:02,583 لقد اقتحمت قلبي بشجاعة 1163 01:07:03,333 --> 01:07:07,541 جلب إعصار هذا جرفني من قدمي 1164 01:07:07,625 --> 01:07:12,875 أوه، أنت تجلب معك أحلام ملونة لا تعد ولا تحصى 1165 01:07:12,958 --> 01:07:17,916 إضافة اسمي إلى اسمك 1166 01:07:18,000 --> 01:07:23,000 النار في أنفاسك يكفي لرفع لي 1167 01:07:23,083 --> 01:07:28,083 يمكن أن يذوب دفئها جبال الثلج الأوروبية 1168 01:07:28,166 --> 01:07:33,000 لمسة بسيطة من أصابعك يمكن أن يهز شبابي 1169 01:07:33,083 --> 01:07:37,958 دع سهام نظراتك الأرض بلطف مثل الفراشات 1170 01:07:38,041 --> 01:07:41,416 جمال حليبي! أنت حبيبتي! 1171 01:07:45,750 --> 01:07:49,083 دعنا نقيم أنا وأنت حفلة مواعدة 1172 01:07:50,875 --> 01:07:54,041 مهلا، لقد سرقت قلبي، أيها المشاغب 1173 01:07:56,208 --> 01:07:59,041 دعنا نقيم أنا وأنت حفلة مواعدة 1174 01:08:22,333 --> 01:08:23,208 تم تفعيل البرج. 1175 01:08:24,041 --> 01:08:25,500 نعم! لقد اخترقت شبكة الهاتف المحمول! 1176 01:08:25,583 --> 01:08:26,583 اتصل بالسيد تشارلز. 1177 01:08:31,500 --> 01:08:33,000 لقد تتبعنا شبكة الهاتف المحمول للقاتل، يا سيدي. 1178 01:08:33,125 --> 01:08:35,625 إذا تلقى مكالمة ويستمر لمدة ثلاث دقائق 1179 01:08:35,708 --> 01:08:37,041 يمكننا قفل موقعه الدقيق. 1180 01:08:37,125 --> 01:08:38,125 دعونا نفعل ذلك! 1181 01:08:41,708 --> 01:08:43,083 هذا ممل يا مها. 1182 01:08:43,166 --> 01:08:45,208 دعونا نقوم ببعض التسوق للسيدات. متى ستذهب للتسوق؟ 1183 01:08:45,666 --> 01:08:48,250 أخي يعرف ما أريد. وقال انه سوف يتسوق بالنسبة لي. 1184 01:08:48,375 --> 01:08:50,333 نريد أن نذهب للتسوق أيضًا. اتصل به. 1185 01:08:51,541 --> 01:08:52,458 تمام. 1186 01:08:55,791 --> 01:08:56,833 سيد! تم تفعيل المكالمة. 1187 01:08:56,916 --> 01:08:57,875 تعال! 1188 01:08:58,125 --> 01:08:59,875 تعال! أجب على المكالمة! 1189 01:09:06,000 --> 01:09:07,000 سيدي، المكالمة متصلة. 1190 01:09:11,625 --> 01:09:12,541 أخ! 1191 01:09:13,041 --> 01:09:13,916 أين أنت؟ 1192 01:09:15,500 --> 01:09:16,458 شقيق الزوج! 1193 01:09:16,666 --> 01:09:18,458 حتى أخت زوجي تحتاج إلى التسوق. 1194 01:09:18,833 --> 01:09:22,250 أخبرنا بموقعك. سأنضم إليكم... للتسوق. 1195 01:09:22,333 --> 01:09:23,791 هل يمكنك مشاركة موقعك المباشر؟ 1196 01:09:24,875 --> 01:09:25,833 هناك. 1197 01:09:28,791 --> 01:09:30,375 يا! كم من الوقت؟ 1198 01:09:30,541 --> 01:09:32,041 يجب أن تستمر المكالمة لمدة دقيقتين أخريين، يا سيدي. 1199 01:09:32,125 --> 01:09:33,416 يمكننا قفل الموقع. 1200 01:09:39,875 --> 01:09:41,666 أنا أموت لقتلك. 1201 01:09:42,666 --> 01:09:43,666 يموت لقتلك. 1202 01:09:49,625 --> 01:09:50,583 دقيقة أخرى يا سيدي. 1203 01:09:55,083 --> 01:09:56,083 ثلاثين ثانية أخرى يا سيدي. 1204 01:09:59,833 --> 01:10:02,000 -لقد حصلنا عليه يا سيدي. -يا، قفل نظام تحديد المواقع. 1205 01:10:05,791 --> 01:10:06,833 نظام تحديد المواقع مغلق، يا سيدي. 1206 01:10:07,000 --> 01:10:09,125 -أرسل الموقع للجميع. -حسنا يا سيدي! 1207 01:10:12,000 --> 01:10:13,500 أحضر هذا الشخص لي. 1208 01:10:20,208 --> 01:10:21,041 أين هو الآن؟ 1209 01:10:29,083 --> 01:10:29,958 سيد! 1210 01:10:30,500 --> 01:10:31,666 إنه في منطقتنا يا سيدي 1211 01:10:32,791 --> 01:10:33,708 ماذا؟! 1212 01:10:34,833 --> 01:10:36,000 إنه يقترب من بنايتنا يا سيدي 1213 01:10:39,833 --> 01:10:41,000 إنه في مصعدنا يا سيدي! 1214 01:10:46,375 --> 01:10:47,250 شباب! 1215 01:10:47,583 --> 01:10:48,583 دعونا القبض عليه! 1216 01:11:20,000 --> 01:11:21,708 ظننا أننا كنا نصطاد، 1217 01:11:21,791 --> 01:11:24,041 لكنه قادم لاصطيادنا. 1218 01:11:24,125 --> 01:11:26,000 أين هو؟! 1219 01:13:46,791 --> 01:13:47,958 قفل الباب! 1220 01:14:43,250 --> 01:14:44,166 اقتله! 1221 01:15:48,000 --> 01:15:49,833 قل لي يا ألكسندر. 1222 01:15:53,500 --> 01:15:54,416 من أنت بحق الجحيم؟ 1223 01:15:54,500 --> 01:15:55,375 يستمع! 1224 01:15:55,833 --> 01:15:59,666 أنا أحمل نفس القدر من الأهمية في حياتك كما يفعل والديك. 1225 01:15:59,958 --> 01:16:01,000 ماذا على الأرض الذي تتحدث عنه؟ 1226 01:16:01,125 --> 01:16:02,333 مع فارق بسيط واحد. 1227 01:16:02,833 --> 01:16:04,708 لقد أحضروك إلى هذا العالم بواسطتهم. 1228 01:16:05,166 --> 01:16:07,666 ستترك هذا العالم بسببي. 1229 01:16:08,708 --> 01:16:09,666 من أنت؟ 1230 01:16:12,833 --> 01:16:14,375 هل يمكنك سماع الصراخ من وفاة الرجل الخاص بك؟ 1231 01:16:15,666 --> 01:16:18,375 موت بريتلي هو بطاقة الزيارة الخاصة بي. 1232 01:16:20,875 --> 01:16:23,583 موت هذا الرجل هو بطاقة دعوتي 1233 01:16:26,166 --> 01:16:29,291 بالنسبة لك، لعصابتك، لشبكتك، 1234 01:16:29,625 --> 01:16:33,500 والمافيا كلها، أنا واحد من سيقدم بطاقة النهاية! 1235 01:17:57,791 --> 01:17:59,500 أنت تخيفني عندما أنظر إليك. 1236 01:18:01,625 --> 01:18:02,875 أنت قاتل. 1237 01:18:03,000 --> 01:18:04,125 قاتل وحشي. 1238 01:18:06,666 --> 01:18:08,125 لقد قتلتهم جميعا! 1239 01:18:08,250 --> 01:18:09,125 نعم! 1240 01:18:09,500 --> 01:18:10,458 لقد قتلتهم جميعا! 1241 01:18:11,583 --> 01:18:12,625 ليس فقط لهم. 1242 01:18:13,125 --> 01:18:14,625 لقد أزهقت حياة في الماضي، 1243 01:18:15,166 --> 01:18:17,166 وسوف أقتل المزيد من الناس في المستقبل. 1244 01:18:17,333 --> 01:18:20,791 لن أسمح لأخي الزواج من أخت القاتل! 1245 01:18:21,083 --> 01:18:23,541 إذا كان هذا هو اعتراضك الوحيد.. 1246 01:18:24,125 --> 01:18:27,416 سأعلمك انها ليست حتى أختي! 1247 01:18:28,791 --> 01:18:30,041 انها ليست أختك؟ 1248 01:18:30,208 --> 01:18:33,166 هذا صحيح! مها ليست أختي! 1249 01:19:08,083 --> 01:19:09,000 الأخ بهولا! 1250 01:19:09,541 --> 01:19:11,125 الأخ بهولا! 1251 01:19:11,375 --> 01:19:13,291 -الأخ بهولا! -ياه ماذا حدث يا أخي؟ 1252 01:19:13,375 --> 01:19:15,416 ما كل هذه الكدمات؟ هل ضربك أحد؟ 1253 01:19:15,500 --> 01:19:17,041 أنت تعلم أن SI الجديد قد تولى المسؤولية، أليس كذلك؟ 1254 01:19:17,125 --> 01:19:19,916 لقد تصرف بذكاء شديد وقام بالإغارة وكر مراهنات لعبة الكريكيت الخاص بـ Jitthu يا أخي. 1255 01:19:20,125 --> 01:19:21,750 جيثو يسحق كل أصدقائي يا أخي. 1256 01:19:22,041 --> 01:19:23,333 لقد هربت بطريقة ما يا أخي. 1257 01:19:23,958 --> 01:19:25,375 أخي، من فضلك اتصل بالأخ بهولا. لو سمحت! 1258 01:19:25,458 --> 01:19:27,750 عندما يواجه الجمهور مشكلة، يركضون إلى رجال الشرطة. 1259 01:19:27,833 --> 01:19:30,291 -ولكن عندما يكون لدى رجال الشرطة مشكلة؟ -يركضون إلى الأخ بهولا. 1260 01:19:31,458 --> 01:19:33,375 هذا هو عالمي 1261 01:19:33,583 --> 01:19:36,083 بيتي، مسكني 1262 01:19:36,208 --> 01:19:38,166 هذا هو عالمي 1263 01:19:38,500 --> 01:19:40,750 ما هي وظيفتك هنا؟ 1264 01:19:40,875 --> 01:19:44,291 هذا هو عالمي، بيتي، مسكني… 1265 01:19:45,250 --> 01:19:46,666 مهلا! من قام بتغيير الأغنية؟ 1266 01:19:46,750 --> 01:19:49,791 إذا قمت بتغيير الأغنية، فسوف يفعل تخلص من أعصابك والعب Veena. 1267 01:19:49,875 --> 01:19:50,791 هذا صحيح! 1268 01:19:51,166 --> 01:19:55,458 عندما يجتمع مع مسارات الشوك ننشر البراعم عليهم 1269 01:19:55,541 --> 01:19:58,041 أخي من فضلك كن لطيفا. أرجوك. لو سمحت. اتصل به. 1270 01:19:58,250 --> 01:20:00,791 فهل تظنون أنه الله ليمنح النعم بمجرد أن تنحني له؟ 1271 01:20:00,958 --> 01:20:02,875 لقد استردت مليونين في الغارة. 1272 01:20:03,000 --> 01:20:03,916 من فضلك خذها يا أخي. 1273 01:20:04,041 --> 01:20:05,833 -من فضلك اتصل بالأخ بهولا. -يا، تحقق. 1274 01:20:06,333 --> 01:20:07,375 -الأخ بهولا! -هذا جيد. 1275 01:20:07,666 --> 01:20:08,666 ولكن من سيدفع BST؟ 1276 01:20:08,875 --> 01:20:10,625 ب؟ أليست ضريبة السلع والخدمات؟ 1277 01:20:10,708 --> 01:20:11,958 -مرحبًا، إنه التوقيت الصيفي البريطاني! -BST! 1278 01:20:12,041 --> 01:20:13,583 ضريبة بولا شانكار! 1279 01:20:13,666 --> 01:20:15,208 -تسوية كاملة ونهائية! -حسنا يا أخي. 1280 01:20:15,375 --> 01:20:16,791 سوف نقوم بجمع الأموال والدفع لك اخي 1281 01:20:16,875 --> 01:20:18,375 من فضلك يا أخي. اتصل بالأخ بهولا. 1282 01:20:18,625 --> 01:20:20,166 الأخ بهولا! صفقة بخير! 1283 01:20:27,333 --> 01:20:30,583 واحد اثنين ثلاثة! انظر، ها هو يأتي 1284 01:20:36,166 --> 01:20:39,666 بحث في جميع أنحاء الدولة لا أحد يجرؤ على المجيء وجهاً لوجه 1285 01:20:46,916 --> 01:20:48,333 المشتعلة، الهائجة، بهولا 1286 01:20:49,833 --> 01:20:51,291 المشتعلة، الهائجة، بهولا 1287 01:20:52,791 --> 01:20:54,291 المشتعلة، الهائجة، بهولا 1288 01:20:55,708 --> 01:20:57,333 المشتعلة، الهائجة، بهولا 1289 01:20:59,375 --> 01:21:01,791 أخي! يا له من مدخل درامي قام به! 1290 01:21:02,166 --> 01:21:03,750 أثار سحابة من الغبار! 1291 01:21:03,958 --> 01:21:04,791 يا بلدي! 1292 01:21:15,000 --> 01:21:16,041 مهلا، بهولا! 1293 01:21:17,541 --> 01:21:18,708 لماذا أتيت إلى هنا؟ 1294 01:21:21,208 --> 01:21:23,458 للترفيه عنكم جميعا. 1295 01:21:25,458 --> 01:21:27,375 تعال! حبي… 1296 01:21:28,416 --> 01:21:29,458 رام بياري. 1297 01:21:37,500 --> 01:21:38,666 هل يؤلمك؟ 1298 01:21:40,541 --> 01:21:42,000 لقد أثارني ذلك. 1299 01:21:43,375 --> 01:21:44,208 يا! 1300 01:21:44,291 --> 01:21:46,250 أنت رومانسي جداً يا أخي. 1301 01:21:46,458 --> 01:21:47,875 مهلا، بهولا! ما هذا؟ 1302 01:21:47,958 --> 01:21:50,125 هذه منطقتي. المجال الخاص بي! 1303 01:21:50,208 --> 01:21:51,041 أراضيي! 1304 01:21:51,125 --> 01:21:55,833 هذا هو عالمي، بيتي، مسكني 1305 01:21:55,916 --> 01:22:00,416 هذا هو عالمي ما هي وظيفتك هنا؟ 1306 01:22:00,625 --> 01:22:02,583 هذا هو عالمي 1307 01:22:02,875 --> 01:22:05,875 - بيتي، مسكني -أنا أتكلم، ولماذا يغني؟ 1308 01:22:06,166 --> 01:22:08,083 أغنية أخي الأصغر. فكرة عظيمة، أليس كذلك؟ 1309 01:22:08,166 --> 01:22:10,083 إنها أغنية قاتلة. 1310 01:22:10,250 --> 01:22:11,416 جرو! 1311 01:22:24,333 --> 01:22:26,291 جرو... اعتقدت أنني سأرى جروًا صغيرًا. 1312 01:22:26,500 --> 01:22:29,833 كيف انتهى بك الأمر بهذا الطول، مثل المدخنة؟ 1313 01:22:30,041 --> 01:22:32,750 صحيح يا أخي. أشك في أنه يستطيع ذلك حتى يمكن الوصول إليها مع سلم! 1314 01:22:32,833 --> 01:22:34,458 -طويل القامة! -يا جرو! 1315 01:22:35,083 --> 01:22:36,166 سحقهم! 1316 01:22:51,666 --> 01:22:54,958 - الكتلة الضخمة هي رجلنا - ملتهب، غاضب، بهولا 1317 01:22:55,041 --> 01:22:57,916 -ثومب، بوم، بانغ! -كيف كان ذلك صفعة؟ 1318 01:22:58,000 --> 01:23:00,833 -إنه كرة من نار - ملتهب، غاضب، بهولا 1319 01:23:00,916 --> 01:23:04,000 يرتجف، يرتجف، الثرثرة ألا تنبض قلوبكم؟ 1320 01:23:05,375 --> 01:23:06,958 المشتعلة، الهائجة، بهولا 1321 01:23:08,333 --> 01:23:10,000 المشتعلة، الهائجة، بهولا 1322 01:23:11,291 --> 01:23:12,916 المشتعلة، الهائجة، بهولا 1323 01:23:14,291 --> 01:23:15,833 المشتعلة، الهائجة، بهولا 1324 01:23:17,250 --> 01:23:18,416 -مهلا! -يا! 1325 01:23:18,708 --> 01:23:21,625 لقد حوّل جروك إلى حثالة. 1326 01:23:21,708 --> 01:23:23,041 مهلا، بهولا! 1327 01:23:23,333 --> 01:23:24,500 هذه منطقتي! 1328 01:23:25,250 --> 01:23:27,375 ضربة واحدة وسوف تنكسر فكيك. 1329 01:23:27,666 --> 01:23:31,041 لا تتحدث مثل الأحمق الذي يقسم الدول! 1330 01:23:31,125 --> 01:23:33,500 ربما تم تقسيم الدولة. لكن كل الناس لي. 1331 01:23:33,666 --> 01:23:35,333 كل المناطق لي. 1332 01:23:36,125 --> 01:23:38,375 ليس لدي حدود. ولا حدود. 1333 01:23:38,458 --> 01:23:39,791 -يا بهولا! -أخبرني! 1334 01:23:39,875 --> 01:23:41,000 لا تأتي في وجهي. 1335 01:23:41,083 --> 01:23:42,958 لدي المافيا تدعمني. 1336 01:23:43,333 --> 01:23:44,708 مهلا، نصف الذكاء! 1337 01:23:44,791 --> 01:23:46,166 قد تكون المافيا خلفك. 1338 01:23:46,458 --> 01:23:48,333 ولكن لدي العالم كله خلفي. 1339 01:23:49,041 --> 01:23:51,958 إذا دخلت ، دخولك وخروجك لن يكون له أي معنى. 1340 01:23:52,041 --> 01:23:53,791 يحاول الأخ أن يقول... 1341 01:23:54,208 --> 01:23:56,166 سوف يتضرر ظهرك وأمامك. 1342 01:24:18,625 --> 01:24:20,208 مهلا، بهولا! ماذا تفعل؟ 1343 01:24:20,375 --> 01:24:24,583 سأقوم بثنيك، وثنيك، يمزقك، ويجعلك ترقص. 1344 01:24:53,916 --> 01:24:55,833 نفسي ، فهو متوحش 1345 01:24:55,916 --> 01:24:57,166 المشتعلة، الهائجة، بهولا 1346 01:24:57,250 --> 01:24:58,625 وفي القتال فهو هياج 1347 01:24:58,708 --> 01:25:00,083 المشتعلة، الهائجة، بهولا 1348 01:25:00,166 --> 01:25:01,666 كلاهما يجلبان معًا جهدًا عاليًا 1349 01:25:01,750 --> 01:25:03,041 المشتعلة، الهائجة، بهولا 1350 01:25:03,125 --> 01:25:05,083 ومن يواجهه يتضرر 1351 01:25:05,833 --> 01:25:07,666 نفسي ، فهو متوحش 1352 01:25:07,750 --> 01:25:09,041 المشتعلة، الهائجة، بهولا 1353 01:25:09,125 --> 01:25:10,458 وفي القتال فهو هياج 1354 01:25:10,541 --> 01:25:11,958 المشتعلة، الهائجة، بهولا 1355 01:25:12,041 --> 01:25:13,583 كلاهما يجلبان معًا جهدًا عاليًا 1356 01:25:13,666 --> 01:25:14,958 المشتعلة، الهائجة، بهولا 1357 01:25:15,041 --> 01:25:17,208 ومن يواجهه يتضرر 1358 01:25:27,916 --> 01:25:28,833 اذهب! 1359 01:26:01,250 --> 01:26:02,708 مهلا، تحرك! 1360 01:26:03,208 --> 01:26:04,208 يا! 1361 01:26:05,958 --> 01:26:07,625 بهولا! لن أشفق عليك! 1362 01:26:07,708 --> 01:26:10,458 لا تعبث معي! ستجد مقل العيون في يدك. 1363 01:26:36,125 --> 01:26:41,291 أسلوب متمايل، وتحطيم غنيمة النشوة هي منطقتي 1364 01:26:41,416 --> 01:26:44,333 -مهلا، بهولا الهوس ... - بهولا، بهولا، بهولا! 1365 01:26:44,416 --> 01:26:47,750 -مهلا، بهولا الهوس ... - بهولا، بهولا، بهولا! 1366 01:26:48,041 --> 01:26:53,125 قطع الإضافات، وإسقاط الكولسترول يمكن لأي شخص أن يتعرض لضربة على الأذن 1367 01:26:53,250 --> 01:26:59,583 -مهلا، بهولا الهوس ... - بهولا، بهولا، بهولا! 1368 01:26:59,875 --> 01:27:02,958 شاي إيراني ساخن رشفة واحدة، وزيادة الطاقة 1369 01:27:03,041 --> 01:27:05,958 قطعة بسكويت عثماني تشعل النار 1370 01:27:06,041 --> 01:27:08,958 جلجل، جلجل يذهب القلب والشعلة النارية هي الإيموجي 1371 01:27:09,041 --> 01:27:11,458 المسني واحصل على الجلد 1372 01:27:11,541 --> 01:27:14,291 واحد فقط رائع جدا بهولا 1373 01:27:14,375 --> 01:27:15,208 هيا! 1374 01:27:15,291 --> 01:27:17,291 بهولا، بهولا، بهولا! 1375 01:27:17,416 --> 01:27:20,458 بمجرد دخولي إنه مفتاح التشغيل لعرض كبير 1376 01:27:21,208 --> 01:27:23,250 بهولا، بهولا، بهولا! 1377 01:27:23,333 --> 01:27:26,375 دخولي هو روعة قاتلة 1378 01:27:32,000 --> 01:27:32,875 بهولا شانكار! 1379 01:27:37,208 --> 01:27:38,750 حائل بهولا شانكار! 1380 01:27:38,833 --> 01:27:44,666 مهما كانت المهمة التي تختار القيام بها افعلها بامتياز 1381 01:27:44,750 --> 01:27:50,416 ارفع علمك إلى أعلى قمة 1382 01:27:50,500 --> 01:27:53,500 مهلا، طقطقة الألعاب النارية المتطايرة هي إطلاقي 1383 01:27:53,583 --> 01:27:56,416 مهلا ، الهسهسة ، الرصاص الرنان هل تحذيري 1384 01:27:56,500 --> 01:27:59,375 في لحظة، تتم صفقاتي 1385 01:27:59,458 --> 01:28:02,250 في عملي، أحمل التصنيف الأعلى 1386 01:28:02,333 --> 01:28:07,208 أسلوب متمايل، وتحطيم غنيمة النشوة هي منطقتي 1387 01:28:07,333 --> 01:28:10,458 -مهلا، بهولا الهوس ... - بهولا، بهولا، بهولا! 1388 01:28:10,541 --> 01:28:13,666 -مهلا، بهولا الهوس ... - بهولا، بهولا، بهولا! 1389 01:28:20,125 --> 01:28:23,291 خذ نفسا عميقا وتفجير صافرة الرومانسية 1390 01:28:26,083 --> 01:28:29,291 إلهام لك أن يكون الانفجار الشباب الناري 1391 01:28:31,958 --> 01:28:34,833 أنت وأنا ليس لدينا الوقت والقافية 1392 01:28:34,916 --> 01:28:38,000 مثل ساحر جذاب هيا يا بهولا 1393 01:28:38,666 --> 01:28:39,541 بهولا! 1394 01:28:40,208 --> 01:28:41,125 بهولا! 1395 01:28:41,666 --> 01:28:42,583 بهولا! 1396 01:28:49,000 --> 01:28:49,875 بهولا! 1397 01:28:55,958 --> 01:29:01,750 إنها مدينة ملاهي قاتلة بنقرة واحدة من أصابعي 1398 01:29:01,833 --> 01:29:07,250 إنه يشعل جنونًا يذهل العقل عندما أرقص بأسلوبي 1399 01:29:07,416 --> 01:29:13,333 أين المتعة في أن تكون مثالياً أكثر من اللازم؟ فكيف يكون الانحراف القليل عيبا؟ 1400 01:29:13,416 --> 01:29:16,291 إلا إذا كان القلب سعيدا كيف يمر اليوم؟ 1401 01:29:16,375 --> 01:29:18,833 من سيوقف تمتعنا؟ 1402 01:29:18,916 --> 01:29:21,708 واحد فقط رائع جدا بهولا 1403 01:29:21,791 --> 01:29:22,625 هيا! 1404 01:29:22,708 --> 01:29:24,750 بهولا، بهولا، بهولا! 1405 01:29:24,833 --> 01:29:27,625 بمجرد دخولي إنه مفتاح التشغيل لعرض كبير 1406 01:29:28,583 --> 01:29:30,666 بهولا، بهولا، بهولا! 1407 01:29:30,750 --> 01:29:33,750 دخولي هو روعة قاتلة 1408 01:29:44,625 --> 01:29:46,250 حائل بهولا شانكار! 1409 01:29:51,291 --> 01:29:52,208 بهولا شانكار! 1410 01:29:56,458 --> 01:29:58,125 حائل بهولا شانكار! 1411 01:30:14,500 --> 01:30:15,500 مهلا، بهولا! 1412 01:30:16,125 --> 01:30:17,958 كيف تجرؤ على إرسالي إلى السجن! 1413 01:30:20,125 --> 01:30:21,791 مهلا، دعونا نذهب! 1414 01:30:25,166 --> 01:30:27,375 اعذرني! ما حدث لك؟ 1415 01:30:27,458 --> 01:30:28,666 مهلا، فتاة! 1416 01:30:29,041 --> 01:30:31,125 -لا تتورط. يذهب! -يساعد! 1417 01:30:31,333 --> 01:30:32,291 -اذهب بعيدا من هنا! -يساعد! 1418 01:30:32,375 --> 01:30:33,541 يساعد! من فضلك ساعدني! 1419 01:30:33,625 --> 01:30:35,625 يا! الأخ بهولا! ماذا حدث؟ 1420 01:30:35,708 --> 01:30:37,708 إنه رجل عصابات سيء السمعة. انها محفوفة بالمخاطر. 1421 01:30:37,791 --> 01:30:39,458 -ابتعد من هنا. ابق بعيدا. -مرحبًا! 1422 01:30:39,541 --> 01:30:41,875 مهلا، جيثو! لقد قاتلت بشكل غير عادل للغاية. 1423 01:30:42,000 --> 01:30:44,375 أنت تفقد الكثير من الدم. شخص ما طعنك. 1424 01:30:44,458 --> 01:30:47,166 يا فتاة، هذه ليست المرة الأولى لقد تم طعني في الظهر. 1425 01:30:47,833 --> 01:30:49,583 -يذهب. يبتعد. -العربة! 1426 01:30:50,041 --> 01:30:51,291 يذهب! يبتعد! 1427 01:30:51,458 --> 01:30:52,291 الرجاء المساعدة! 1428 01:30:55,833 --> 01:30:56,833 يرجى الاتصال الطبيب. 1429 01:30:56,916 --> 01:30:58,125 -ماذا حدث؟ - الأمر عاجل. 1430 01:30:58,291 --> 01:30:59,416 لقد تم طعنه. 1431 01:30:59,500 --> 01:31:00,833 يرجى الاتصال بالطبيب على الفور. 1432 01:31:00,916 --> 01:31:01,791 طعن؟ 1433 01:31:02,291 --> 01:31:03,125 إنها قضية الشرطة. 1434 01:31:03,208 --> 01:31:05,625 أولاً، قم بتقديم شكوى للشرطة. ثم سوف نعترف به. 1435 01:31:05,958 --> 01:31:08,000 يا بلدي! إنه يفقد الكثير من الدماء. 1436 01:31:08,208 --> 01:31:10,208 وأي تأخير سيكلفه حياته. من فضلك أختي من فضلك. 1437 01:31:10,291 --> 01:31:11,916 يرجى الاعتراف به بأي طريقة ممكنة. 1438 01:31:12,166 --> 01:31:13,666 ما هو بالنسبة لك؟ 1439 01:31:14,833 --> 01:31:15,750 هو بلدي… 1440 01:31:19,625 --> 01:31:20,583 أخي. 1441 01:31:20,708 --> 01:31:21,625 أخي. 1442 01:31:22,041 --> 01:31:24,166 -لو سمحت! ابدأ العلاج. -أخت! 1443 01:31:24,458 --> 01:31:25,583 تقول أنه شقيقها. 1444 01:31:25,833 --> 01:31:27,125 إنه يفقد الكثير من الدم! 1445 01:31:27,500 --> 01:31:29,125 خذوه إلى غرفة الطوارئ! 1446 01:31:30,083 --> 01:31:30,916 شكرًا لك. 1447 01:31:31,041 --> 01:31:32,208 شكرا جزيلا لك يا أخت. 1448 01:31:32,708 --> 01:31:34,916 - سأبلغ الطبيب . -حسنا سيدتي. 1449 01:31:35,041 --> 01:31:37,125 ستكون بخير. نحن في المستشفى. 1450 01:31:38,958 --> 01:31:39,833 لن يحدث شيء لك. 1451 01:31:48,750 --> 01:31:49,666 عزيزي. 1452 01:31:50,208 --> 01:31:52,541 أخوك يحتاج إلى الدم على الفور. 1453 01:31:52,791 --> 01:31:54,958 وأنا أيضا يا . سأتبرع خاصتي. 1454 01:31:56,625 --> 01:31:57,541 دعنا نذهب! 1455 01:32:11,750 --> 01:32:12,625 عزيزي؟ 1456 01:32:16,833 --> 01:32:19,750 لقد أحضرته في الوقت المناسب وأنقذت حياة أخيك. 1457 01:32:20,458 --> 01:32:22,625 لقد نقلناه إلى الجناح. يمكنك زيارته. 1458 01:32:22,916 --> 01:32:23,833 -شكرا لك يا أخت. -يأتي. 1459 01:32:33,708 --> 01:32:35,083 أخوك خارج الخطر الآن. 1460 01:32:35,458 --> 01:32:36,541 سيتم تسريحه غدا. 1461 01:32:37,041 --> 01:32:38,250 لقد كنت هنا طوال الليل. 1462 01:32:38,708 --> 01:32:40,541 العودة إلى المنزل والعودة. 1463 01:33:02,541 --> 01:33:03,500 رائع! 1464 01:33:03,916 --> 01:33:05,750 لديك السحر في يديك، عمتي! 1465 01:33:06,041 --> 01:33:08,083 أنا فقط لا أستطيع التوقف عن الأكل. 1466 01:33:08,833 --> 01:33:10,250 لا تتعجل. تناول الطعام في سلام. 1467 01:33:10,416 --> 01:33:11,750 بمجرد الانتهاء من ذلك، 1468 01:33:11,958 --> 01:33:13,583 -سأحزم الباقي وأرسله. -يا! 1469 01:33:14,500 --> 01:33:16,208 أنت تستغل صداقتي! 1470 01:33:16,291 --> 01:33:17,916 عمتي هي صديقتي أيضا. 1471 01:33:18,625 --> 01:33:20,875 لا تأكل بهذه السرعة. لن يهضم. 1472 01:33:21,041 --> 01:33:21,875 لا بأس يا عمتي! 1473 01:33:21,958 --> 01:33:24,000 كفى أكلك. حان الوقت للكلية. دعنا نذهب. 1474 01:33:24,416 --> 01:33:25,291 دعنا نذهب! 1475 01:33:31,625 --> 01:33:34,000 إذا لم يوافق الطبيب، سوف نظهر لهم ما يمكننا القيام به. 1476 01:33:35,250 --> 01:33:36,125 ماذا يا دكتور؟ 1477 01:33:36,500 --> 01:33:37,375 كيف حالك؟ 1478 01:33:37,541 --> 01:33:38,416 تحياتي يا سيدي. 1479 01:33:42,666 --> 01:33:46,000 إذا قمت بالتوقيع على اتفاقية البيع، يمكننا التخطيط لتسجيل المنزل. 1480 01:33:46,291 --> 01:33:47,541 لقد قلت لك بالفعل. 1481 01:33:47,625 --> 01:33:48,500 هذا البيت… 1482 01:33:48,875 --> 01:33:50,458 أنا لا أبيع المنزل يا سيدي! 1483 01:33:55,208 --> 01:33:56,666 من أنت؟! ما هذا؟! 1484 01:33:57,916 --> 01:33:58,750 -أب! -زوج! 1485 01:33:58,833 --> 01:33:59,750 من هم؟ 1486 01:34:00,041 --> 01:34:00,875 قلنا لك. 1487 01:34:01,166 --> 01:34:04,375 نحن نبني مركز تسوق كبير هنا، بقيمة 200 كرور. 1488 01:34:04,500 --> 01:34:06,875 منزلك يمكن أن يخدم كمساحة مثالية لوقوف السيارات. 1489 01:34:07,250 --> 01:34:08,458 ستحصل أيضًا على المال إذا قمت ببيعه. 1490 01:34:08,541 --> 01:34:11,333 لا يتعلق الأمر بذلك. هذا هو منزل أجدادنا. 1491 01:34:11,583 --> 01:34:12,833 إنها ذكرى والدي. 1492 01:34:12,958 --> 01:34:14,500 امتثل، وسوف تتلقى المال. 1493 01:34:14,583 --> 01:34:16,416 خلاف ذلك، سوف تواجه جرافة ذات ليلة. 1494 01:34:17,083 --> 01:34:18,458 سوف تفقد حياتك جنبا إلى جنب مع المنزل. 1495 01:34:18,750 --> 01:34:19,625 لا تلومني لاحقًا. 1496 01:34:19,791 --> 01:34:22,000 يا! يجب أن يكون المنزل لنا في غضون أسبوع. 1497 01:34:23,958 --> 01:34:24,875 أب! 1498 01:34:25,541 --> 01:34:26,916 دعنا نذهب إلى الشرطة وتقديم شكوى. 1499 01:34:27,666 --> 01:34:29,875 إنه ليس مركز الشرطة يجب أن نذهب إلى. 1500 01:34:29,958 --> 01:34:33,083 هناك رئيس صاخب من يستطيع التعامل مع الأوغاد مثلهم. 1501 01:34:37,625 --> 01:34:41,250 يعني جسد معلق في الهواء شيء واحد فقط. الرئيس المشاكس في العمل! 1502 01:34:44,583 --> 01:34:46,458 أخي، قم بإعداد شاي ماسالا ساخنًا. 1503 01:34:48,666 --> 01:34:49,541 شكرا يا رجل. 1504 01:34:49,666 --> 01:34:50,750 هذا هو بهولا. 1505 01:34:51,375 --> 01:34:52,375 يبدو محطما، أليس كذلك؟ 1506 01:34:52,833 --> 01:34:53,708 يا! 1507 01:34:53,875 --> 01:34:56,500 أخبرتك أنني أخذت أحدهم إلى المستشفى وأنقذته بالتبرع بدمي، أليس كذلك؟ 1508 01:34:57,250 --> 01:34:58,166 هذا هو. 1509 01:34:58,291 --> 01:34:59,166 عظيم إذن. 1510 01:34:59,333 --> 01:35:01,375 اعتبر أن مهمتنا قد أنجزت مجانًا. دعنا نذهب ونقول له. 1511 01:35:02,875 --> 01:35:05,125 أي نوع من المساعدة هو عندما تعلن له ونتوقع شيئا في المقابل؟ 1512 01:35:06,166 --> 01:35:07,416 نحن لا نقول له ذلك. 1513 01:35:08,000 --> 01:35:10,083 أنت على حق. تعالوا لنتحدث معه. 1514 01:35:10,166 --> 01:35:12,375 انتظر دقيقة! ما هي المشكلة؟ 1515 01:35:13,416 --> 01:35:14,291 أن… 1516 01:35:14,416 --> 01:35:15,333 انظر هنا. 1517 01:35:15,750 --> 01:35:17,333 -يجب تحذير شخص ما. -خمسون ألفاً. 1518 01:35:17,500 --> 01:35:18,625 -تمام. -بخير. 1519 01:35:18,833 --> 01:35:19,708 -الأخ بهولا! -يأتي! 1520 01:35:19,791 --> 01:35:20,666 هل جلبت المال؟ 1521 01:35:21,916 --> 01:35:23,375 -يا رئيس، لدينا عملاء. -هل نحن؟ 1522 01:35:23,583 --> 01:35:24,541 العملاء الإناث، يا رئيس. 1523 01:35:24,791 --> 01:35:25,666 بخير. 1524 01:35:28,625 --> 01:35:30,375 - تفضلي بالجلوس سيدتي. -من فضلك اجلس. 1525 01:35:31,666 --> 01:35:32,666 -ماذا تحتاج؟ -ناماستي. 1526 01:35:33,500 --> 01:35:35,416 يريدون جريمة قتل. هل أنت مستعد؟ اغرب عن وجهي! 1527 01:35:35,750 --> 01:35:36,666 يبتعد. 1528 01:35:37,791 --> 01:35:38,750 لا شيء يا سيدي. في الواقع… 1529 01:35:39,083 --> 01:35:40,333 إذا لم يكن هناك شيء، ما هي الفائدة؟ 1530 01:35:40,416 --> 01:35:42,791 لا، هناك… 1531 01:35:42,875 --> 01:35:44,416 -إذا كان هناك... تفضل وتحدث. -السيد. بهولا، 1532 01:35:44,666 --> 01:35:47,250 قام بعض البناة ببناء مجمع بجانب منزلي. 1533 01:35:47,625 --> 01:35:50,875 يريدون منزلنا لموقف السيارات الخاص به، وكانوا يهددوننا. 1534 01:35:51,625 --> 01:35:53,750 يجب أن تفعل شيئًا وتنقذنا. 1535 01:35:53,833 --> 01:35:56,666 على ما يرام. أخي يحصل على الصورة كاملة. ادفع بعض المبلغ مقدمًا أولاً. 1536 01:35:56,750 --> 01:35:57,708 - قم بالدفع يا سيدتي. -ادفعها. 1537 01:36:02,708 --> 01:36:03,875 عندي خمسة وعشرون ألفاً. 1538 01:36:04,875 --> 01:36:06,250 وبمجرد الانتهاء من المهمة، والباقي… 1539 01:36:07,916 --> 01:36:09,083 السيد بولا! 1540 01:36:10,750 --> 01:36:12,166 قل لي يا سيدتي! 1541 01:36:12,333 --> 01:36:15,333 هل هناك خصم خاص للسيدات؟ 1542 01:36:15,791 --> 01:36:17,666 دائما للسيدات. 1543 01:36:19,416 --> 01:36:21,166 ولكن ليس للمحتالين مثلك. 1544 01:36:24,416 --> 01:36:26,375 لامعة جدا! احتفظ بها. 1545 01:36:27,333 --> 01:36:28,541 الآن أصبح الأمر متساويًا. 1546 01:36:28,875 --> 01:36:29,875 التحرك على طول! 1547 01:36:30,000 --> 01:36:30,958 سيتم إنجاز المهمة، أليس كذلك؟ 1548 01:36:32,208 --> 01:36:33,291 -أنت تسألني؟ -يا! كيف تجرؤ! 1549 01:36:33,375 --> 01:36:34,958 -ما رأيك فيه؟ -سوف يتم. سيتم إنجاز المهمة. 1550 01:36:35,041 --> 01:36:36,041 شيفا نيلايام 1960 1551 01:36:43,416 --> 01:36:45,166 -ناماستي يا سيدي. -ناماستي. 1552 01:36:45,750 --> 01:36:47,958 مهلا، ما هذا؟ النباتات في جميع أنحاء المنزل. 1553 01:36:48,041 --> 01:36:49,083 هل هذا منزل أم غابة؟ 1554 01:36:49,458 --> 01:36:50,708 -إنه علاج طبيعي يا بني. -معنى؟ 1555 01:36:50,791 --> 01:36:52,500 -العلاج القائم على الطبيعة. -أوه! 1556 01:36:53,125 --> 01:36:54,083 مستشفى؟ 1557 01:36:54,208 --> 01:36:55,041 ثم أين الأدوية؟ 1558 01:36:55,125 --> 01:36:56,458 كل نبات دواء. 1559 01:36:56,541 --> 01:36:59,416 مهلا، هذا مستشفى نباتي. 1560 01:36:59,708 --> 01:37:02,541 سمعنا مستشفيات للعظام. ما هو هذا المستشفى النبات؟ 1561 01:37:02,625 --> 01:37:05,166 كل ما يعرفونه هو أكل البرياني. لا العقول على الإطلاق. البلهاء! يذهب! 1562 01:37:05,250 --> 01:37:06,333 اسمحوا لي أن تظهر لك في جميع أنحاء المنزل. 1563 01:37:06,416 --> 01:37:07,958 والدي يمارس الطب هنا. 1564 01:37:09,000 --> 01:37:10,000 يا! لوازم! 1565 01:37:10,083 --> 01:37:12,041 يا دكتور! دعونا نحتفل! 1566 01:37:12,291 --> 01:37:13,416 يا دكتور! 1567 01:37:13,666 --> 01:37:14,541 ما هي العلامة التجارية هذه؟ 1568 01:37:15,333 --> 01:37:16,791 إنه ليس هذا النوع من العرض، يا عزيزي. 1569 01:37:16,875 --> 01:37:17,750 هذا هو دوائنا. 1570 01:37:17,833 --> 01:37:20,041 إنه زيت عشبي إنه جيد لصحتك. 1571 01:37:20,125 --> 01:37:21,333 هل ترغب في المحاولة قليلا؟ 1572 01:37:21,833 --> 01:37:23,500 لدينا الإمدادات الخاصة بنا. هل ترغب في تجربتها؟ 1573 01:37:23,583 --> 01:37:25,291 -أخرج الإمدادات. -يا إلهي! أنقذونا. 1574 01:37:25,375 --> 01:37:26,333 عزيزي، يرجى أخذهم. 1575 01:37:26,541 --> 01:37:27,416 من فضلك تعال. 1576 01:37:29,958 --> 01:37:32,583 يا! أستطيع أن أشم رائحة عظيمة. 1577 01:37:32,666 --> 01:37:35,208 -نعم يا أخي. -إنها حفلة متواصلة من الآن. 1578 01:37:35,791 --> 01:37:36,666 يأتي! 1579 01:37:38,375 --> 01:37:40,666 يا! رائحتها جميلة حقا. 1580 01:37:40,875 --> 01:37:42,333 الوجبات الخفيفة والمالحة. والدتي تصنعهم. 1581 01:37:42,541 --> 01:37:43,625 أمي، تعالي. 1582 01:37:44,125 --> 01:37:45,666 مهلا، الوجبات الخفيفة للحزب. 1583 01:37:45,958 --> 01:37:48,625 -انظر إلى كل هذه الفطائر. -يمكننا إنهاء كل شيء. 1584 01:37:50,000 --> 01:37:51,166 هذا هو سوامي لدينا. 1585 01:37:51,958 --> 01:37:53,791 -يا، توقف هناك. -قف! 1586 01:37:54,041 --> 01:37:54,958 لا تخافوا. 1587 01:37:55,500 --> 01:37:56,500 انه لا يعض. 1588 01:37:56,583 --> 01:37:58,916 مهلا... لم أكن خائفا. 1589 01:37:59,000 --> 01:38:00,708 لقد دفعني هذا الرجل وتقدم إلى الأمام. 1590 01:38:02,958 --> 01:38:04,416 سوامي! أحييهم. 1591 01:38:15,125 --> 01:38:16,541 إله! لماذا هم هنا مرة أخرى؟ 1592 01:38:16,791 --> 01:38:19,125 ابن! لقد عاد هؤلاء الأشرار. 1593 01:38:19,208 --> 01:38:21,125 -مهلا، هيا. -أخ! 1594 01:38:21,208 --> 01:38:22,791 -السيد. بهولا! -نعم سيدتي؟ 1595 01:38:22,875 --> 01:38:23,750 بهذه الطريقة. 1596 01:38:23,833 --> 01:38:25,583 في أي إتجاه أنا جاهز تعال! 1597 01:38:25,666 --> 01:38:28,625 سأقوم بضرب رؤوسهم! الأوغاد! 1598 01:38:28,708 --> 01:38:30,291 -أين هم؟ -هنا يا أخي. هنا. 1599 01:38:30,375 --> 01:38:31,583 لماذا الأخ بهولا هنا؟ 1600 01:38:31,791 --> 01:38:32,708 مهلا، تسليمها لي. 1601 01:38:34,625 --> 01:38:35,500 أخي، افعلها. 1602 01:38:35,583 --> 01:38:37,791 ليس النظارات. كنت أقصد البندقية. 1603 01:38:37,875 --> 01:38:38,750 خذها يا أخي! 1604 01:38:39,291 --> 01:38:40,958 مهلا، بندقية! هل يعمل؟ 1605 01:38:41,500 --> 01:38:44,000 -يا! ما الذي تتحدث عنه؟ -أخي، انتقل إلى اليمين. 1606 01:38:45,750 --> 01:38:46,625 أوه لا! 1607 01:38:48,416 --> 01:38:49,666 يا! خاسر! 1608 01:38:49,750 --> 01:38:50,708 تحياتي يا سيدي. 1609 01:38:50,875 --> 01:38:53,083 من اليوم، هذا المنزل هو أراضي بهولا! 1610 01:38:53,875 --> 01:38:56,083 إذا نظر أي شخص إلى هذا المنزل مرة أخرى، 1611 01:38:56,166 --> 01:38:57,833 ليست المصابيح الأمامية هي التي سوف تنكسر. 1612 01:38:58,541 --> 01:38:59,500 إنها رؤوسكم! 1613 01:38:59,833 --> 01:39:00,708 اغرب عن وجهي! 1614 01:39:02,000 --> 01:39:04,208 -انطلق! -تراجع. 1615 01:39:04,958 --> 01:39:07,166 -كيف كان ذلك؟ -صحيح يا أخي. 1616 01:39:08,208 --> 01:39:10,666 اسمحوا لي أن أحصل على بعض الأرز بالليمون والعصيدة للبنين. 1617 01:39:10,750 --> 01:39:11,583 بالتأكيد. من فضلك، احصل عليه. 1618 01:39:11,666 --> 01:39:12,791 إنها إرادة الله. 1619 01:39:13,041 --> 01:39:15,166 -سيد! لقد أحضر هؤلاء الناس بهولا. -نعم. 1620 01:39:15,250 --> 01:39:16,666 -من هو الذي يدعو؟ -أخ! 1621 01:39:17,000 --> 01:39:18,916 لا أستطيع التعامل مع هذا. عليك أن تتعامل معها. 1622 01:39:19,833 --> 01:39:20,708 أخ! 1623 01:39:21,083 --> 01:39:21,958 باني نارسينغ. 1624 01:39:23,458 --> 01:39:24,375 أخبرني! 1625 01:39:24,500 --> 01:39:26,583 بهولا، هذا هو البناء نارسينغ. 1626 01:39:26,666 --> 01:39:27,666 أنا أعرف. أخبرني. 1627 01:39:27,833 --> 01:39:28,833 أريد هذا المنزل. 1628 01:39:29,166 --> 01:39:30,125 غادر على الفور. 1629 01:39:30,333 --> 01:39:31,375 كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ 1630 01:39:31,958 --> 01:39:33,041 لقد اتخذت مسبقا. 1631 01:39:33,416 --> 01:39:34,375 تمت الصفقة. 1632 01:39:34,500 --> 01:39:35,500 كم كانت الصفقة؟ 1633 01:39:35,666 --> 01:39:36,583 خمسون… 1634 01:39:37,250 --> 01:39:38,125 ألف واحد. 1635 01:39:38,208 --> 01:39:39,250 سأدفع لك عشرة آلاف يا بهولا. 1636 01:39:40,875 --> 01:39:41,791 تعال مرة أخرى؟ 1637 01:39:41,875 --> 01:39:43,250 سأعطيك عشرة آلاف يا بهولا. 1638 01:39:43,708 --> 01:39:45,291 اطلب منهم إخلاء المنزل. 1639 01:39:46,000 --> 01:39:48,458 أوه! أرسل المال. وسوف أعتني بالباقي. 1640 01:39:48,583 --> 01:39:50,208 سوف تحصل على عشرة آلاف لك في عشر دقائق. 1641 01:39:50,416 --> 01:39:51,708 -تمام؟ -تمام. 1642 01:39:53,458 --> 01:39:54,375 نعم! 1643 01:39:55,208 --> 01:39:56,083 -عم الدكتور! -إنه هنا. 1644 01:39:56,416 --> 01:39:57,250 عم الطبيب! 1645 01:39:57,333 --> 01:39:59,166 كنت فقط أتحدث مع الله عنك. 1646 01:39:59,291 --> 01:40:01,125 هناك سبب لكل شيء يا بني. 1647 01:40:01,583 --> 01:40:03,125 لقد أتيت وأنقذت هذا المنزل. 1648 01:40:04,791 --> 01:40:05,708 عم… 1649 01:40:06,541 --> 01:40:07,541 ماذا حدث يا عزيزي؟ 1650 01:40:10,791 --> 01:40:12,041 كم أنت رجل نبيل يا عم! 1651 01:40:12,791 --> 01:40:14,458 أنت الرجل المحترم أيضًا. 1652 01:40:15,125 --> 01:40:15,958 نعم يا عم. 1653 01:40:16,041 --> 01:40:17,500 أنا رجل حقيقي. 1654 01:40:17,583 --> 01:40:18,833 انه ليس عظيما. 1655 01:40:19,041 --> 01:40:20,250 لقد اتهمك. 1656 01:40:20,791 --> 01:40:22,666 -ما هذا؟ - مهلا، أعد المال إلى عمه. 1657 01:40:23,208 --> 01:40:24,125 يرى؟ 1658 01:40:24,958 --> 01:40:26,125 -عد ذلك. -ماذا عن حلقة أنفي؟ 1659 01:40:26,208 --> 01:40:27,541 -هنا، خذ هذا. -خذها. 1660 01:40:28,458 --> 01:40:29,333 سعيد؟ 1661 01:40:29,458 --> 01:40:31,791 -السيد. بهولا! -أخبريني سيدتي. 1662 01:40:31,875 --> 01:40:33,916 لم أعتقد أبدًا أنك لطيف جدًا! 1663 01:40:36,000 --> 01:40:37,666 لماذا الشكليات بيننا؟ 1664 01:40:38,041 --> 01:40:39,000 شقي! 1665 01:40:39,958 --> 01:40:41,041 -كم أنت لطيف.. -مهلا! 1666 01:40:41,125 --> 01:40:43,500 الحصول على توقيعه الاعتراف أننا أعدنا أمواله. 1667 01:40:43,583 --> 01:40:44,791 -حسنًا، ازعجني. -الرجاء التوقيع. 1668 01:40:44,875 --> 01:40:46,541 نعم. أنا سأفعلها. ما هي الصفقة الكبيرة؟ 1669 01:40:46,625 --> 01:40:47,791 نحن نفعل الأشياء بطريقة الشركة. 1670 01:40:47,875 --> 01:40:49,166 - التوثيق الصحيح ضروري. -أنا أفعل ذلك. 1671 01:40:49,541 --> 01:40:50,458 لا شيء يا عم. 1672 01:40:50,625 --> 01:40:51,833 فقط لتجنب مشاكل ضريبة الدخل. 1673 01:40:51,916 --> 01:40:53,583 -أوه! لا تدعوهم. -بالضبط. 1674 01:40:53,750 --> 01:40:54,625 حمل. 1675 01:40:55,083 --> 01:40:55,958 عم! 1676 01:40:56,208 --> 01:40:58,750 هل وثائق المنزل سليمة؟ 1677 01:40:58,916 --> 01:41:01,791 نعم! لدينا لهم في الصدر ، أليس كذلك يا أبي؟ اعرضه. 1678 01:41:01,916 --> 01:41:04,166 لماذا لا نظهر لهم لمثل هؤلاء الناس لطيفة؟ 1679 01:41:09,625 --> 01:41:10,625 - افحصهم بعناية. - تفضل يا بني . 1680 01:41:10,708 --> 01:41:12,458 عم… سلمهم يا عم 1681 01:41:12,916 --> 01:41:14,083 التحقق منها. هل كل شيء واضح؟ 1682 01:41:14,166 --> 01:41:16,125 يا عم كأننا نشك فيك؟ كل شيء على ما يرام يا عم. 1683 01:41:16,333 --> 01:41:18,416 -هل يجب أن أعيدهم؟ - عمي، دعني أحتفظ بهم. 1684 01:41:18,541 --> 01:41:20,583 -سوف يعتني بالأمر يا عمي. -شخص لطيف! 1685 01:41:20,833 --> 01:41:22,125 -أنتم جميعاً أولاد جيدون. -نعم يا عم. 1686 01:41:22,208 --> 01:41:23,666 -لا أعلم، لكن... -أولاد جيدين. 1687 01:41:24,083 --> 01:41:25,083 الابن، المفتاح. 1688 01:41:25,416 --> 01:41:27,708 -إنه مفتاح الصدر. -العم، وقال انه لن يذهب إلى أي مكان. 1689 01:41:28,125 --> 01:41:29,875 ألم تقل أننا كلنا... 1690 01:41:30,166 --> 01:41:31,041 نعم، أعرف. 1691 01:41:31,291 --> 01:41:32,625 أننا أولاد جيدون. 1692 01:41:32,833 --> 01:41:33,958 يا إلهي! 1693 01:41:34,041 --> 01:41:35,625 -إنها حكة. - تحيا… 1694 01:41:35,916 --> 01:41:36,750 ماذا حدث؟ 1695 01:41:36,833 --> 01:41:38,000 هل باركتني يا عم؟ 1696 01:41:38,500 --> 01:41:40,375 - إنحنيت فباركتك. -لا بأس يا عم. 1697 01:41:42,833 --> 01:41:43,791 المجموع عشرة آلاف. 1698 01:41:43,875 --> 01:41:45,000 منزل بقيمة أربعة كرور. 1699 01:41:45,291 --> 01:41:46,833 واستقر على عشرة آلاف تافهة. 1700 01:41:48,166 --> 01:41:49,125 -أخ! -ماذا؟ 1701 01:41:49,208 --> 01:41:51,333 لقد أعطانا أجراً زهيداً وخطف ثروة يا أخي. 1702 01:41:51,416 --> 01:41:52,250 ماذا تقصد؟ 1703 01:41:52,333 --> 01:41:54,708 المنزل يستحق أربعة كرور. لقد دفع لنا عشرة آلاف فقط. 1704 01:41:55,208 --> 01:41:56,125 -يا بنسلفانيا! -أخ؟ 1705 01:41:56,375 --> 01:41:58,666 -احصل على نارسينغ على المكالمة. -لقد فعلت ذلك بالفعل يا أخي. 1706 01:41:59,000 --> 01:41:59,875 نعم يا بهولا! 1707 01:42:00,458 --> 01:42:02,500 -هل استلمت المبلغ؟ -نعم، لقد حصلت على السلفة. 1708 01:42:02,708 --> 01:42:03,791 متى سترسل الرصيد؟ 1709 01:42:04,208 --> 01:42:05,083 ماذا تقصد بالتقدم؟ 1710 01:42:05,666 --> 01:42:06,666 لقد أرسلت لكم كل عشرة. 1711 01:42:07,125 --> 01:42:08,000 يا! 1712 01:42:08,125 --> 01:42:09,625 هذا المنزل يستحق أربعة كرور. 1713 01:42:09,750 --> 01:42:12,333 صفقتي هي دائما خمسين وخمسين. 1714 01:42:12,458 --> 01:42:13,500 دعونا نستقر عند كرور واحد. 1715 01:42:14,458 --> 01:42:15,333 تمام. 1716 01:42:15,750 --> 01:42:18,458 العشرة آلاف التي أرسلتها هي رسالتي الخاصة. 1717 01:42:18,750 --> 01:42:20,083 إرسال كرور واحد المتبقية. 1718 01:42:20,333 --> 01:42:21,333 سيكون المنزل لك. 1719 01:42:21,791 --> 01:42:22,708 عم! 1720 01:42:22,833 --> 01:42:24,041 -عم الدكتور! -قادم يا بني. 1721 01:42:24,166 --> 01:42:25,750 أنا فقط أتأكد العصيدة جاهزة. 1722 01:42:25,833 --> 01:42:27,000 لأعطيك شيئًا حلوًا. 1723 01:42:27,083 --> 01:42:28,000 يا عم! 1724 01:42:28,458 --> 01:42:30,250 اسمحوا لي أن أشارك الأخبار الجيدة. 1725 01:42:30,333 --> 01:42:31,291 -تعال واجلس. -ما هذا؟ 1726 01:42:31,375 --> 01:42:32,833 -تعال يا عم! -ببطء! 1727 01:42:33,208 --> 01:42:34,333 لا شيء يا عم. 1728 01:42:34,458 --> 01:42:36,041 متى ستخلي هذا المنزل؟ 1729 01:42:36,666 --> 01:42:38,333 لماذا سأخلي المنزل؟ 1730 01:42:38,416 --> 01:42:39,375 هيا يا عم. 1731 01:42:39,458 --> 01:42:41,291 يا! ساعده على الفهم. 1732 01:42:41,375 --> 01:42:42,625 لقد وقعت اتفاقية البيع باسم أخينا 1733 01:42:42,708 --> 01:42:44,083 -أوقفه. -قبل خمس دقائق. ينظر. 1734 01:42:45,333 --> 01:42:46,333 ما هذا الاتفاق؟ 1735 01:42:46,416 --> 01:42:47,875 متى وقعتها يا عزيزي؟! 1736 01:42:49,791 --> 01:42:50,958 هل ستطعنني؟ 1737 01:42:51,416 --> 01:42:52,416 لا يا عم. 1738 01:42:52,541 --> 01:42:53,791 أنا آكل تفاحة. 1739 01:42:54,041 --> 01:42:55,916 أسقط كل هذا وأخلِ المنزل. 1740 01:42:56,375 --> 01:42:58,750 لماذا يطلب مني الإخلاء؟ هذا منزلي، أليس كذلك؟ 1741 01:42:59,000 --> 01:42:59,833 يا! 1742 01:42:59,916 --> 01:43:02,000 فكيف يمكنه مغادرة المنزل الآن؟ 1743 01:43:02,291 --> 01:43:05,250 يا عم، خذ عشرة أيام ثم أخلِ. 1744 01:43:05,875 --> 01:43:06,750 صحيح. 1745 01:43:07,333 --> 01:43:08,750 اعتقدت أنك شخص جيد. 1746 01:43:08,833 --> 01:43:10,916 لا يا عم. أنا مارق دموي. 1747 01:43:11,000 --> 01:43:12,375 -أنا لا أصدقك. -عليك أن. 1748 01:43:12,541 --> 01:43:13,416 لن أصدقك. 1749 01:43:13,541 --> 01:43:16,041 يجب عليك أن. سوف أطعنك. 1750 01:43:16,125 --> 01:43:17,458 يبدو أنه مستعد لقتلي حقًا. 1751 01:43:17,750 --> 01:43:18,791 -يا! -أب! 1752 01:43:18,958 --> 01:43:21,000 بهولا! هل ستقتله؟ 1753 01:43:21,083 --> 01:43:23,250 مهلا، تحاول التصرف بذكاء؟ 1754 01:43:23,416 --> 01:43:25,625 -سأقتلك أولاً! -لا. لا. 1755 01:43:25,708 --> 01:43:27,416 وقد نقل البيت إليه. 1756 01:43:28,041 --> 01:43:29,500 -أوه لا! -لقد فعلت ذلك بالضبط! 1757 01:43:30,333 --> 01:43:33,000 -يا! سيكون هذا عريننا لبضعة أيام. -أخ! 1758 01:43:33,166 --> 01:43:34,041 حسنًا يا أخي! 1759 01:43:34,125 --> 01:43:36,291 - احصل على جميع الإمدادات والأمتعة لدينا. -حسنا يا أخي! 1760 01:43:36,375 --> 01:43:38,166 اعتبارًا من هذه الليلة، سيكون الأمر انفجارًا. 1761 01:43:38,416 --> 01:43:40,958 أيها الخمر يا نبيذي العزيز 1762 01:43:41,250 --> 01:43:44,291 لقد أصبحت حياتي هيا! 1763 01:43:44,375 --> 01:43:47,000 أيها الخمر يا نبيذي العزيز 1764 01:43:47,333 --> 01:43:49,125 -لقد أصبحت حياتي -إنهم يدنسون البيت. 1765 01:43:49,583 --> 01:43:52,125 فقط عندما تكون معي، نبيذي 1766 01:43:52,833 --> 01:43:55,458 العالم كله يهتز، يا نبيذي 1767 01:43:55,708 --> 01:43:58,291 -فقط عندما تكون معي، نبيذي -هيا... 1768 01:43:58,416 --> 01:44:00,458 العالم كله يهتز، يا نبيذي 1769 01:44:00,541 --> 01:44:02,875 عندما لا أشربك، نبيذي! 1770 01:44:03,208 --> 01:44:05,708 حياتنا هائجة أيها النبيذ 1771 01:44:05,791 --> 01:44:07,500 إنهم يسقطون نظارات متعددة. 1772 01:44:08,208 --> 01:44:10,083 ربما كل الحمقى يشربون مثل هذا. 1773 01:44:10,166 --> 01:44:12,208 أيها الخمر يا نبيذي العزيز 1774 01:44:13,583 --> 01:44:14,791 يا النبيذ-- 1775 01:44:14,875 --> 01:44:16,416 مهلا! توقف! 1776 01:44:16,916 --> 01:44:18,041 ماذا حدث يا أخي؟ 1777 01:44:18,125 --> 01:44:19,916 لماذا تصبح عاطفيا يا أخي؟ 1778 01:44:20,333 --> 01:44:21,916 -ما الأمر يا أخي؟ -لا شئ! 1779 01:44:22,000 --> 01:44:26,208 عندما سكرت، تلك السيدة العظيمة... 1780 01:44:26,416 --> 01:44:29,041 أنت تصاب بالفواق يا أخي. تناول بعض الماء. سوف تشعر بتحسن. 1781 01:44:29,125 --> 01:44:31,750 -لا أريد الماء العادي. - اشربه جيدًا يا أخي. 1782 01:44:31,833 --> 01:44:33,500 -شربه أنيق! -هذا أنا بخير مع. 1783 01:44:33,583 --> 01:44:35,416 - من الأسفل إلى الأعلى يا أخي. -نعم. عليك أن تدع كل شيء. 1784 01:44:35,791 --> 01:44:37,791 -الآن، أخبرني! -هيا، تكلم يا صديقي. 1785 01:44:37,875 --> 01:44:39,416 انا ذاهب ل. أنا أكون. 1786 01:44:39,750 --> 01:44:43,000 إذا سكرت وغنيت من الفرح 1787 01:44:43,666 --> 01:44:44,791 السبب هو… 1788 01:44:45,750 --> 01:44:47,083 تلك السيدة العظيمة. 1789 01:44:48,125 --> 01:44:50,916 في تلك الليلة كنتم جميعا في حالة سكر وغادر، أتذكر؟ 1790 01:44:51,083 --> 01:44:53,291 كنت أسير إلى المنزل وحدي. 1791 01:44:53,416 --> 01:44:56,250 ذلك جيثو جاء نحوي بسكين 1792 01:44:56,333 --> 01:44:57,541 وطعنني من الخلف. 1793 01:44:57,875 --> 01:45:00,333 كان هناك بركة من الدماء. كانت السماء تمطر. 1794 01:45:00,458 --> 01:45:03,250 لا أحد… لم يزعجني أحد. 1795 01:45:04,041 --> 01:45:04,958 لكن تلك الفتاة… 1796 01:45:07,125 --> 01:45:08,125 أنا لا أعرف من هي. 1797 01:45:08,250 --> 01:45:09,416 لا أعرف أين تعيش. 1798 01:45:09,541 --> 01:45:11,166 أخذتني إلى المستشفى. 1799 01:45:11,958 --> 01:45:13,500 أعطتني دمها 1800 01:45:13,583 --> 01:45:15,208 وأنقذت حياتي. 1801 01:45:15,416 --> 01:45:16,416 ملاكي! 1802 01:45:16,541 --> 01:45:17,541 إنه يتحدث عنك! 1803 01:45:18,041 --> 01:45:19,250 -انتظر... -فهمت يا أخي. 1804 01:45:19,333 --> 01:45:22,916 أعطتك دمها وأنقذتك وغادر إلى الجنة. 1805 01:45:23,083 --> 01:45:25,791 -يا! ماذا تقول؟! -آسف. 1806 01:45:25,916 --> 01:45:29,333 إنها ملاك نزل من الأعلى لإنقاذ حياتي. 1807 01:45:29,416 --> 01:45:31,416 - تلك السيدة العظيمة... -نعم. 1808 01:45:31,500 --> 01:45:33,583 -إنها تعيش في مكان ما هنا. -نعم. 1809 01:45:34,666 --> 01:45:37,041 أخي ماذا ستفعل إذا وجدت الفتاة؟ 1810 01:45:37,125 --> 01:45:38,083 غبي! 1811 01:45:38,875 --> 01:45:40,166 لا تدعوها مجرد فتاة. 1812 01:45:40,583 --> 01:45:41,875 إنها سيدة عظيمة. 1813 01:45:41,958 --> 01:45:43,041 -سيدة عظيمة. -سيدة عظيمة. 1814 01:45:43,291 --> 01:45:44,541 إذا وجدت السيدة العظيمة... 1815 01:45:44,666 --> 01:45:46,000 سأعطيها أموالي... 1816 01:45:46,416 --> 01:45:48,250 وهذا المبنى. كل شئ. 1817 01:45:48,333 --> 01:45:49,333 أعطها بعيدا، أخي. 1818 01:45:50,250 --> 01:45:51,916 انه لا يعطيها لك لأنه لا يعرف أنه أنت. 1819 01:45:52,000 --> 01:45:53,791 مها، إنه جاهز لإعادة الوثائق. 1820 01:45:53,875 --> 01:45:55,875 -كن هادئاً. لا توقفني. - أيها الخمر يا نبيذي العزيز 1821 01:45:55,958 --> 01:45:58,833 -لقد أصبحت حياتي.. -السيد. بهولا! 1822 01:46:00,916 --> 01:46:01,958 لماذا أنت من التنفس؟ 1823 01:46:02,250 --> 01:46:03,416 هل تريد أن تشرب؟ 1824 01:46:03,666 --> 01:46:05,500 من تعتقد أنه أعطاك الدم؟ وأنقذك؟ 1825 01:46:05,791 --> 01:46:07,666 -هل أنت؟ -ليس أنا. 1826 01:46:08,000 --> 01:46:11,458 تلك السيدة العظيمة التي تبرعت لك بالدم وأنقذتك هي مها لاكشمي. 1827 01:46:21,166 --> 01:46:22,041 حقًا؟ 1828 01:46:22,291 --> 01:46:23,541 هل ستعيد الوثائق؟ 1829 01:46:24,916 --> 01:46:26,375 لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟ 1830 01:46:26,458 --> 01:46:28,125 لقد قلت لك الآن. أعطهم العودة. 1831 01:46:28,541 --> 01:46:29,416 أنا سوف! 1832 01:46:30,458 --> 01:46:32,458 كلاكما… 1833 01:46:33,541 --> 01:46:37,625 دعني أسحقكما بهذه الصخرة الصلبة 1834 01:46:37,708 --> 01:46:39,583 -ويحولك إلى لب. -لا تفعل يا أخي. إنهم سيدات يا أخي 1835 01:46:39,666 --> 01:46:40,583 اغرب عن وجهي! 1836 01:46:41,083 --> 01:46:42,791 -يا بلدي! -لا يا أخي. 1837 01:46:42,958 --> 01:46:46,875 لقد سمعوا لنا، والآن انظر إلى أدائهم! 1838 01:46:46,958 --> 01:46:48,041 -التخطيط للاستيلاء على المنزل؟ -هيا، اتركهم يا صاح. 1839 01:46:48,708 --> 01:46:50,750 -ممثلات عظيمات! -نعم يا أخي! 1840 01:46:51,208 --> 01:46:53,541 سوف أحطمك. 1841 01:46:53,791 --> 01:46:56,125 -ماكر جدًا! يا بلدي! -اتركه يا أخي. 1842 01:46:56,750 --> 01:46:59,333 أيها الخمر يا نبيذي العزيز 1843 01:46:59,416 --> 01:47:00,458 -أبي! -ماذا حدث؟ 1844 01:47:00,958 --> 01:47:03,000 يبدو أنه ليس لديه شفقة. 1845 01:47:03,083 --> 01:47:05,958 مهما حدث، سيكون لمصلحتنا. 1846 01:47:06,500 --> 01:47:08,000 كل شيء يحدث بأمر الله. 1847 01:47:08,125 --> 01:47:11,083 حبنا وعطفنا يمكن أن تؤثر على أي شخص. 1848 01:47:11,583 --> 01:47:14,833 نحن نفضل أن نترك بهولا يبقى هنا بدلاً من ذلك تفقد الأرواح على يد البناء. 1849 01:47:14,916 --> 01:47:16,541 لا تقلق. حمل. 1850 01:47:26,583 --> 01:47:27,416 عظيم. 1851 01:47:27,500 --> 01:47:29,208 -يا سينجاريني! -أخ! 1852 01:47:29,333 --> 01:47:31,041 لماذا بدأت هذا الصباح الباكر؟ 1853 01:47:31,125 --> 01:47:32,625 -نعم يا أخي. - واسمحوا لي أيضا أن أحصل على واحدة. 1854 01:47:32,708 --> 01:47:34,750 أخي...ذلك... 1855 01:47:38,333 --> 01:47:39,541 أخي! لماذا أهدرتها؟ 1856 01:47:39,625 --> 01:47:42,375 -ماذا كان هذا؟ لقد كان مريرًا جدًا! -إنها خلطة يا أخي. 1857 01:47:42,666 --> 01:47:44,791 ينظف جهازك الهضمي. 1858 01:47:44,875 --> 01:47:47,166 إنه جيد لمن يشربون الخمر بكثرة مثلنا. 1859 01:47:47,375 --> 01:47:48,500 أخبرني عم الطبيب. 1860 01:47:48,583 --> 01:47:50,666 -قال ماذا؟ -يضرب الجسم. 1861 01:47:50,750 --> 01:47:52,458 انها ليست هيتكس. إنه التخلص من السموم. 1862 01:47:52,541 --> 01:47:53,458 نفس الشيء. 1863 01:47:53,666 --> 01:47:55,500 -أخي، هل ترغب في الحصول على بعض؟ -لديك ذلك. 1864 01:47:56,125 --> 01:47:57,083 اشربه. 1865 01:47:59,291 --> 01:48:00,750 يا! ماذا بك يا لوبو؟ 1866 01:48:01,083 --> 01:48:03,166 لماذا تتظاهر مثل التمثال؟ عند التقاطع؟ 1867 01:48:03,333 --> 01:48:07,166 -يا صاح! التحرك جانبا. -ولكن لماذا؟ 1868 01:48:07,250 --> 01:48:08,833 سوف تفسد الصورة. 1869 01:48:09,666 --> 01:48:12,666 مهلا، ما هذا؟ هل تريد أن تتظاهر الآن؟ 1870 01:48:12,791 --> 01:48:15,708 -توقف عن التظاهر! اغرب عن وجهي! -لوبو! .لا تتحرك 1871 01:48:15,833 --> 01:48:16,875 أيا كان! 1872 01:48:18,750 --> 01:48:19,708 مها! 1873 01:48:20,875 --> 01:48:23,208 -سأسرق المفتاح بطريقة أو بأخرى. -يا! ما مشكلتك؟ 1874 01:48:23,291 --> 01:48:25,083 سأحصل على الوثائق من الصدر. 1875 01:48:25,291 --> 01:48:26,666 سأظهر لهم موهبتي. 1876 01:49:56,500 --> 01:49:57,375 السيد بولا! 1877 01:49:57,750 --> 01:49:58,625 السيد بولا! 1878 01:49:58,708 --> 01:50:00,125 -نعم؟ -لقد رأيت ذلك. 1879 01:50:01,208 --> 01:50:02,041 ماذا؟ 1880 01:50:02,208 --> 01:50:03,333 لقد رأيت ذلك. 1881 01:50:04,500 --> 01:50:05,333 رأيت ذلك. 1882 01:50:05,583 --> 01:50:07,500 وإلا سأفقد العد. العد… 1883 01:50:07,666 --> 01:50:10,208 لم أكن أتحدث عن العد الخاص بك. كنت أتحدث عن مظهرك. 1884 01:50:10,291 --> 01:50:11,291 رأيت خصري. 1885 01:50:12,208 --> 01:50:14,333 ماذا؟ أنا؟ وخصرك؟ 1886 01:50:15,333 --> 01:50:17,125 لا، على الاطلاق. 1887 01:50:17,416 --> 01:50:18,375 لم أر ذلك. 1888 01:50:20,416 --> 01:50:22,458 لا تقل "آه، آه" ببراءة. 1889 01:50:22,541 --> 01:50:23,625 رأيتك تراه. 1890 01:50:24,916 --> 01:50:27,166 لقد حاولت فعلا. لكن لم أتمكن من العثور عليه. 1891 01:50:28,208 --> 01:50:29,583 ومع ذلك، كان من الخطأ أن نرى. 1892 01:50:31,375 --> 01:50:33,000 غرامة، رأيت. 1893 01:50:33,958 --> 01:50:35,583 العيون جزء من جسدك. 1894 01:50:35,666 --> 01:50:37,083 الأنف جزء من جسمك. 1895 01:50:37,166 --> 01:50:38,458 الخصر هو أيضًا جزء من جسمك. 1896 01:50:38,791 --> 01:50:40,291 ليس من الخطأ رؤيتهم. 1897 01:50:40,458 --> 01:50:41,708 كيف يكون النظر إلى الخصر خطأ؟ 1898 01:50:46,916 --> 01:50:47,791 السيد بولا! 1899 01:50:48,416 --> 01:50:50,166 لم يعجبني أن تنظر إلى خصري. 1900 01:50:50,250 --> 01:50:52,250 لقد كان مرئياً، لذلك رأيته. 1901 01:50:52,458 --> 01:50:53,541 أنا مجروح. 1902 01:50:56,416 --> 01:51:00,833 كما ابتسمت الفتاة قليلا لقد فقد الأولاد عقولهم. 1903 01:51:01,583 --> 01:51:02,583 ماذا؟ 1904 01:51:08,291 --> 01:51:09,291 ما هذا؟ 1905 01:51:14,125 --> 01:51:15,208 اغرب عن وجهي! 1906 01:51:15,666 --> 01:51:16,625 لا تتصرف بذكاء! 1907 01:51:17,458 --> 01:51:18,291 لوبو! 1908 01:51:22,250 --> 01:51:23,875 -هل لديك المزيد. -إنه لذيذ. 1909 01:51:24,333 --> 01:51:25,458 أريد بوبادام. 1910 01:51:27,875 --> 01:51:30,166 -ماذا حدث؟ -إنهم حنونون جدًا يا أخي. 1911 01:51:30,375 --> 01:51:32,583 -إنه لذيذ. -إنهم يقتلونني بالحب. 1912 01:51:32,666 --> 01:51:34,291 ما هذا يا أخي؟ يأكل. 1913 01:51:41,333 --> 01:51:42,583 صباح الخير يا أخي. 1914 01:51:42,666 --> 01:51:44,875 ماذا يحدث؟ لماذا ترتدي مثل الكاهن؟ 1915 01:51:45,250 --> 01:51:47,208 لقد أصبحت أ تلميذ المعلم يا أخي. 1916 01:51:47,291 --> 01:51:50,666 هذا أكثر سلمية من عملك. 1917 01:51:50,750 --> 01:51:51,625 زميل مجنون! 1918 01:51:51,791 --> 01:51:53,791 لماذا لا تأخذ في الاعتبار ذلك أيضا؟ إنه شعور جيد. 1919 01:51:53,875 --> 01:51:55,791 -أنت دموي... -يا الله! لا. 1920 01:51:56,166 --> 01:51:57,833 يا إلاهي! لا يوجد مجال للعنف هنا. 1921 01:51:59,083 --> 01:52:01,458 جنبا إلى جنب مع اللباس الخاص بك، لقد تغير أسلوبك أيضًا. 1922 01:52:01,708 --> 01:52:03,666 -يا! -يا إلهي! 1923 01:52:03,750 --> 01:52:04,916 هذا أنا يا أخي. تشيتي موثيام. 1924 01:52:05,000 --> 01:52:06,041 ما هذا؟ 1925 01:52:06,166 --> 01:52:08,000 لماذا تبدو مثل خنزير في الوحل؟ 1926 01:52:08,625 --> 01:52:10,583 هذا ليس طيناً يا أخي. هذه تربة مولتاني. 1927 01:52:10,791 --> 01:52:13,625 قال الطبيب فهو يجعل البشرة الداكنة عادلة. 1928 01:52:13,708 --> 01:52:15,166 إنه مليء بالنصائح مثل هذه. 1929 01:52:15,250 --> 01:52:17,541 هل يخرج الجاموس وهو يتدحرج في الطين كالبقرة البيضاء؟ 1930 01:52:17,958 --> 01:52:19,750 -دعنا نذهب. -أنا مشغول. لا أستطيع أن آتي. 1931 01:52:19,833 --> 01:52:21,041 ما الذي يبقيك مشغولا جدا؟ 1932 01:52:21,166 --> 01:52:22,125 قالت العمة… 1933 01:52:22,791 --> 01:52:24,958 سوف تعلمني كيفية إعداد الوجبات الخفيفة. 1934 01:52:25,041 --> 01:52:25,958 -أريد أن أتعلم. -تشيتي موثيام، 1935 01:52:26,041 --> 01:52:28,375 -قادمة يا عمتي. الوداع. -تعال هنا يا بني. 1936 01:52:28,875 --> 01:52:31,458 ماذا يعطيهم الطبيب؟ 1937 01:52:31,541 --> 01:52:33,458 الجميع يتصرفون بشكل غريب. 1938 01:52:36,000 --> 01:52:38,708 على هذا شيفاراتري، دعونا نتذكر… 1939 01:52:39,083 --> 01:52:42,125 -اللورد شيفا وقل، "السلام على شنكرا!" -مرحبا شنكرا! 1940 01:52:42,875 --> 01:52:45,916 حائل شنكرا! 1941 01:52:46,333 --> 01:52:50,333 حائل شنكرا! 1942 01:52:50,416 --> 01:52:51,375 من فضلك، استمر يا بني. 1943 01:53:00,666 --> 01:53:01,916 أين هي؟ لا أستطيع العثور عليه. 1944 01:53:02,000 --> 01:53:03,666 ما الذي تبحث عنه؟ وثائق؟ 1945 01:53:05,541 --> 01:53:07,666 لقد أرسلت المستندات إلى الباني. 1946 01:53:10,333 --> 01:53:12,458 -لكنني أريدهم. -هل أنت؟ 1947 01:53:12,541 --> 01:53:14,125 -نعم. -يخرج. 1948 01:53:14,333 --> 01:53:15,416 سوف تضربني. 1949 01:53:15,500 --> 01:53:16,416 لا، لن أفعل. 1950 01:53:18,750 --> 01:53:21,500 -هل ستعطيني إياها؟ -سوف أسلخك أيها اللعين.. 1951 01:53:22,166 --> 01:53:23,791 التصرف بذكاء! 1952 01:53:25,333 --> 01:53:27,375 يا! ما هذا؟ استيقظ! 1953 01:53:29,708 --> 01:53:30,541 السيد بولا! 1954 01:53:31,125 --> 01:53:33,416 مستقبلي يعتمد على تلك الوثائق. 1955 01:53:34,125 --> 01:53:35,625 أنا بحاجة لهم للحصول على قرض لدراستي. 1956 01:53:35,750 --> 01:53:36,750 إلى الجحيم مع دراستك! 1957 01:53:37,000 --> 01:53:38,750 يجب عليك إخلاء المنزل بحلول الغد. 1958 01:53:38,875 --> 01:53:39,750 انطلق. 1959 01:53:39,916 --> 01:53:41,541 -اذهب، تحرك! - في الحقيقة الأمر ليس كذلك... 1960 01:53:41,875 --> 01:53:43,083 -أحاول أن أقول... -مهلا! يتحرك. 1961 01:53:44,041 --> 01:53:46,666 بهولا! حصلت على الوثائق. 1962 01:53:46,958 --> 01:53:49,000 ولكن ينبغي أن يتم التوقيع عليها من قبل ابنة الطبيب كذلك. 1963 01:53:49,083 --> 01:53:51,208 احصل على توقيعها ومن ثم جمع أموالك. 1964 01:53:51,291 --> 01:53:52,458 سأحصل عليه الآن. 1965 01:53:52,541 --> 01:53:53,791 احصل على كرور واحد جاهز. 1966 01:53:54,041 --> 01:53:55,000 تمام. 1967 01:53:55,541 --> 01:53:56,500 يا عم! 1968 01:53:56,708 --> 01:53:57,875 أين ابنتك؟ 1969 01:53:58,250 --> 01:53:59,291 لقد ذهبت إلى الكلية يا بني. 1970 01:53:59,541 --> 01:54:00,791 احزم أغراضك. 1971 01:54:00,916 --> 01:54:02,375 يجب عليك إخلاء المنزل هذا المساء. 1972 01:54:12,666 --> 01:54:13,500 يا! 1973 01:54:15,333 --> 01:54:16,166 دعنا نذهب. 1974 01:54:19,750 --> 01:54:21,583 مهلا مهلا! من أنت؟ 1975 01:54:22,041 --> 01:54:22,875 اتركه! 1976 01:54:25,625 --> 01:54:26,583 يساعد! 1977 01:54:28,083 --> 01:54:28,916 بهولا! 1978 01:54:47,750 --> 01:54:48,666 خذها هناك! 1979 01:55:02,916 --> 01:55:04,541 -نعم، تشوتو؟ - حافلتين. 1980 01:55:05,125 --> 01:55:06,500 حيدر أباد إلى كلكتا. 1981 01:55:06,583 --> 01:55:08,666 نظمتها مثل جولة جامعية. 1982 01:55:08,750 --> 01:55:09,958 كرور من العملة. 1983 01:55:10,041 --> 01:55:11,666 كن حذرا عند نقطة التفتيش. 1984 01:55:12,250 --> 01:55:14,875 لقد اختطفونا بتهمة الاتجار. 1985 01:55:19,666 --> 01:55:22,375 سأقوم بتخليص هاتين الحافلتين في الجمارك... 1986 01:55:22,708 --> 01:55:25,125 وإرسالهم في رحلة بحرية. لا مشكلة. 1987 01:55:25,750 --> 01:55:26,625 كل شيء جاهز. 1988 01:55:27,083 --> 01:55:28,166 من الجيد أن تذهب للبيع. 1989 01:55:28,833 --> 01:55:31,875 لن نرى عائلاتنا مرة أخرى. 1990 01:55:32,333 --> 01:55:34,583 سيكون الجحيم لبقية حياتنا. 1991 01:55:43,041 --> 01:55:45,250 هناك. هذا هو. هو قادم. 1992 01:55:45,916 --> 01:55:46,916 سوف يعطينا حقنة الآن. 1993 01:55:50,416 --> 01:55:51,500 -هاي، هادئ! -لا، من فضلك! 1994 01:55:51,583 --> 01:55:53,500 - ولا حتى الله يستطيع أن يخلصك الآن. -لو سمحت! 1995 01:56:07,625 --> 01:56:08,458 اذهب وتحقق. 1996 01:56:39,500 --> 01:56:40,458 من أنت؟ 1997 01:56:40,875 --> 01:56:42,916 أسد في نزهة، يا صديقي. 1998 01:56:43,000 --> 01:56:45,125 مهلا، أعتقد أنه هنا من أجل الفتاة. 1999 01:56:45,208 --> 01:56:47,833 إذا حدث خطأ ما، سيتم كشف كل شيء. 2000 01:56:47,916 --> 01:56:48,791 اقتله! 2001 01:58:50,833 --> 01:58:52,875 تحدث! أخبرني! 2002 01:58:52,958 --> 01:58:54,875 من هو رئيسك؟ أين يعيش؟ 2003 01:58:54,958 --> 01:58:56,541 أخي أنا لا أعرف أحداً 2004 01:58:56,625 --> 01:58:57,875 كلهم يعيشون في كولكاتا. 2005 01:58:58,041 --> 01:58:59,500 أين تركض؟ يا! 2006 01:59:17,916 --> 01:59:18,750 تعال يا بني. 2007 01:59:21,375 --> 01:59:25,208 اعتقدت دائمًا أن الأمر لم يكن من أجل المال أو الممتلكات التي دخلت حياتنا. 2008 01:59:26,458 --> 01:59:27,500 لقد كنت على حق. 2009 01:59:28,291 --> 01:59:29,166 ليس لدي ابن. 2010 01:59:29,250 --> 01:59:32,166 ولكن من خلال إنقاذ الكثير من الفتيات مع ابنتي، 2011 01:59:33,000 --> 01:59:34,333 لقد أصبحت شقيقهم. 2012 01:59:36,458 --> 01:59:38,708 لقد أصبحت اللورد راما للعديد من العائلات. 2013 01:59:40,375 --> 01:59:44,708 وأظل أقول: "إن شاء الله". كل شيء يحدث لسبب." 2014 01:59:46,000 --> 01:59:48,708 ماذا يمكن أن يكون سببا أكبر من هذا بالنسبة لك للوصول؟ 2015 01:59:51,041 --> 01:59:52,333 لقد ولدت لغرض يا بني. 2016 01:59:52,666 --> 01:59:53,875 -لم أفعل... -ليس الأمر كذلك يا بني. 2017 01:59:54,083 --> 01:59:57,666 لقد أرسلك الله من أجلنا. 2018 01:59:58,541 --> 02:00:03,458 كن مباركًا إلى الأبد، مع إضافة سنواتنا إلى سنواتك. 2019 02:00:17,083 --> 02:00:17,916 أخ! 2020 02:00:20,625 --> 02:00:21,500 شكرًا لك. 2021 02:00:35,291 --> 02:00:37,458 مرحبًا بك يا بهولا! مرحباً! 2022 02:00:37,916 --> 02:00:39,000 كرور واحد الخاص بك جاهز. 2023 02:00:39,916 --> 02:00:41,708 لماذا أتيت وحدك؟ 2024 02:00:41,958 --> 02:00:42,833 أين الفتاة؟ 2025 02:00:43,250 --> 02:00:44,166 أحتاج إلى توقيعها. 2026 02:00:44,250 --> 02:00:46,666 انها لن تأتي. انها لن توقع. 2027 02:00:46,833 --> 02:00:47,708 أعطني تلك الأوراق. 2028 02:00:48,625 --> 02:00:50,083 هل تحاول العبث معي؟ 2029 02:00:51,583 --> 02:00:53,666 يا! اذهب واحصل على الفتاة. 2030 02:00:54,375 --> 02:00:55,625 سأرى من يستطيع أن يمنعني. 2031 02:01:17,041 --> 02:01:18,708 لا تتدخل في هذا المنزل. 2032 02:01:19,250 --> 02:01:20,250 إنهم شعبي. 2033 02:01:20,833 --> 02:01:21,833 يفهم؟ 2034 02:01:33,250 --> 02:01:34,375 ماذا كنت تفعل؟! 2035 02:01:38,166 --> 02:01:39,833 أين القرص الصلب؟! 2036 02:01:40,708 --> 02:01:42,666 لديه كل التفاصيل لدينا. 2037 02:01:43,000 --> 02:01:43,875 عليك اللعنة! 2038 02:02:02,250 --> 02:02:03,208 احصل على المصباح. 2039 02:02:03,291 --> 02:02:04,458 آت! 2040 02:02:06,041 --> 02:02:07,291 -سوامي! -مها... 2041 02:02:07,708 --> 02:02:09,375 -لماذا ينبح؟ يفحص. -سوامي! 2042 02:02:26,583 --> 02:02:29,250 -اذهبي وكن مع مها. هي وحدها. -تمام. 2043 02:02:33,625 --> 02:02:34,500 مها… 2044 02:02:36,000 --> 02:02:36,875 من أنت؟ 2045 02:02:37,416 --> 02:02:39,375 -من أنتم جميعاً؟ -من هذا؟ 2046 02:02:39,708 --> 02:02:40,541 زوج! 2047 02:02:43,625 --> 02:02:44,458 يا! 2048 02:02:52,041 --> 02:02:52,916 أنت أم… 2049 02:03:45,458 --> 02:03:46,375 أبي! 2050 02:03:47,250 --> 02:03:49,500 -مها! يترك! -أبي… 2051 02:03:49,916 --> 02:03:51,083 -أبي! -مها، غادر! 2052 02:03:51,458 --> 02:03:52,458 أب! 2053 02:03:53,625 --> 02:03:54,458 دا… 2054 02:04:00,958 --> 02:04:02,625 أخي، لديها القرص الصلب. 2055 02:04:02,791 --> 02:04:05,166 لا تدعها تفلت. اذهب واحصل على القرص الصلب. 2056 02:04:45,375 --> 02:04:46,208 أعطها! 2057 02:04:49,291 --> 02:04:50,166 أنت… 2058 02:05:26,000 --> 02:05:27,500 عزيزي؟ 2059 02:05:30,208 --> 02:05:31,041 مها! 2060 02:05:51,958 --> 02:05:52,958 من فضلك انتظر هنا. 2061 02:06:06,916 --> 02:06:08,458 سيدي ما اسم المريض؟ 2062 02:06:10,250 --> 02:06:11,291 مها لاكشمي. 2063 02:06:11,375 --> 02:06:12,500 كيف ترتبط بها؟ 2064 02:06:13,250 --> 02:06:14,125 إنه شقيقها. 2065 02:06:14,708 --> 02:06:16,791 عندما كان يقاتل لحياته في ذلك اليوم، 2066 02:06:16,875 --> 02:06:19,791 فأحضرته في الوقت المناسب تبرعت بدمها وأنقذته. 2067 02:06:20,291 --> 02:06:22,791 -أعطني هذه الأدوية. -حسنا يا أختي. 2068 02:06:23,166 --> 02:06:24,416 أختك ستكون بخير. 2069 02:07:06,458 --> 02:07:08,291 أعتقد أنك شقيق مها لاكشمي. 2070 02:07:09,625 --> 02:07:11,791 لقد قمنا بالتشغيل على كل جروح بطنها. 2071 02:07:12,041 --> 02:07:13,041 لقد بذلنا قصارى جهدنا. 2072 02:07:13,125 --> 02:07:14,708 لكن إصابة الرأس هي القضية الرئيسية. 2073 02:07:14,916 --> 02:07:17,791 ليس لدينا المعدات المناسبة لعلاجها هنا. 2074 02:07:17,875 --> 02:07:18,958 لا يوجد جراحين أيضًا. 2075 02:07:19,125 --> 02:07:21,541 اندفع بها إلى مستشفى متخصص للغاية. 2076 02:07:21,625 --> 02:07:23,250 إنها بحاجة إلى جراح أعصاب على الفور. 2077 02:07:28,041 --> 02:07:28,916 احرص. 2078 02:07:30,166 --> 02:07:31,375 أخي وقع هنا 2079 02:07:36,375 --> 02:07:37,625 -دفع الفاتورة. -حسنا يا أخي. 2080 02:08:18,041 --> 02:08:19,416 -طبيب؟ -من فضلك تعال. 2081 02:08:19,791 --> 02:08:21,500 لقد خرج المريض من الغيبوبة 2082 02:08:23,166 --> 02:08:24,000 لكن… 2083 02:08:24,166 --> 02:08:25,958 لقد فقدت ذاكرتها تمامًا من الماضي. 2084 02:08:28,375 --> 02:08:30,583 إنها حتى لا تتذكر والديها. 2085 02:08:31,875 --> 02:08:34,583 ولا تتذكر شيئا من حياتها. 2086 02:08:36,041 --> 02:08:37,500 إنها مثل ورقة فارغة الآن. 2087 02:08:39,166 --> 02:08:40,791 مهما اخترت لأقول لها من الآن فصاعدا.. 2088 02:08:41,416 --> 02:08:42,583 سوف يصبح ماضيها 2089 02:08:45,333 --> 02:08:46,416 - إذن يا دكتور - -دكتور! 2090 02:08:47,333 --> 02:08:49,125 – إصابة المريض بنوبة هلع. -يأتي. 2091 02:08:52,458 --> 02:08:53,333 من هم؟ 2092 02:08:54,083 --> 02:08:55,625 -لا تُصب بالذعر. يستريح. -لا أستطيع التعرف عليهم. 2093 02:08:55,708 --> 02:08:57,000 -يستريح. سوف تكون بخير. -دكتور… 2094 02:08:58,125 --> 02:08:59,000 دكتور! من هم؟ 2095 02:09:03,791 --> 02:09:05,875 لا أستطيع أن أذكر أي شيء. 2096 02:09:26,791 --> 02:09:27,625 هو… 2097 02:09:28,250 --> 02:09:29,083 هو… 2098 02:09:31,541 --> 02:09:33,166 -من فضلك تعال. -أنا أعرفه. 2099 02:09:36,916 --> 02:09:37,750 دكتور… 2100 02:09:38,208 --> 02:09:39,041 هو… 2101 02:09:39,625 --> 02:09:40,541 من هو؟ 2102 02:09:43,375 --> 02:09:44,583 أنا أعرفه. 2103 02:09:45,333 --> 02:09:46,583 هو… 2104 02:09:55,166 --> 02:09:56,125 أخي. 2105 02:09:58,000 --> 02:09:59,166 بالطبع أنا أخوك يا عزيزي. 2106 02:10:00,041 --> 02:10:00,958 أخ. 2107 02:10:01,958 --> 02:10:04,750 أخي، لا تتركني وحدي. 2108 02:10:05,708 --> 02:10:07,041 أنا خائف. 2109 02:10:07,125 --> 02:10:08,208 لماذا يجب أن تخاف؟ 2110 02:10:09,375 --> 02:10:10,666 أنا هنا. 2111 02:10:11,416 --> 02:10:14,208 أخي لا تتركني 2112 02:10:15,833 --> 02:10:16,708 لا تتركنى. 2113 02:10:18,208 --> 02:10:21,583 أنا خائف. 2114 02:10:21,666 --> 02:10:22,666 لا تخافوا. 2115 02:10:25,833 --> 02:10:27,000 أنا هنا. 2116 02:10:27,708 --> 02:10:29,875 أخي، لا تتركني وحدي. 2117 02:10:30,083 --> 02:10:31,041 لن أتركك أبدًا يا عزيزي. 2118 02:10:32,375 --> 02:10:33,666 أبداً. 2119 02:10:40,791 --> 02:10:43,541 مها لاكشمي ليس لديها ذاكرة من ماضيها مهما كان 2120 02:10:44,083 --> 02:10:46,625 إنها تعتقد توفي والداها في حادث، 2121 02:10:46,958 --> 02:10:49,291 وأنا شقيقها البيولوجي. 2122 02:10:49,916 --> 02:10:51,416 ليس لدي أي شخص آخر، 2123 02:10:51,750 --> 02:10:53,750 ومها أصبحت عالمي. 2124 02:10:56,000 --> 02:10:59,375 إنها لا تعرفني باسم بهولا المشاكسة. 2125 02:11:00,625 --> 02:11:04,125 إنها تتعرف علي فقط بصفته شقيقها المهتم شانكار. 2126 02:11:05,375 --> 02:11:08,125 كان بإمكاني فعل ذلك تم الاعتناء بها في حيدر أباد، 2127 02:11:08,625 --> 02:11:09,541 لكن… 2128 02:11:09,833 --> 02:11:13,208 بقصد وضع حد للمافيا المسؤولة عن حالتها 2129 02:11:13,416 --> 02:11:17,958 وتفكيك العصابات التي تعامل الفتيات كسلع للبيع، 2130 02:11:18,208 --> 02:11:19,750 لقد جئت إلى كولكاتا. 2131 02:11:21,250 --> 02:11:24,375 أنا أتخلص أخطر المجرمين المطلوبين بالمدينة. 2132 02:11:25,083 --> 02:11:27,083 كنت قلقة من أن تكون مها وحدها 2133 02:11:27,166 --> 02:11:29,958 إذا حدث شيء ما لي في هذه العملية. 2134 02:11:30,375 --> 02:11:32,083 وذلك عندما أخيك وقعت في حبها، 2135 02:11:32,583 --> 02:11:34,125 مما أدى إلى هذا الزفاف. 2136 02:11:34,541 --> 02:11:38,541 يجب أن تظل مها غافلة عن ماضيها ومهمتي. 2137 02:11:39,833 --> 02:11:41,833 كما يجب أن يتم هذا الزفاف. 2138 02:11:42,416 --> 02:11:44,583 لا توقفه. لو سمحت. 2139 02:11:46,041 --> 02:11:49,208 مها محظوظة أن يكون لديك أخ مثلك. 2140 02:11:50,750 --> 02:11:53,583 سيتم حفل الزفاف كما تصورت. 2141 02:11:54,291 --> 02:11:55,208 شكرًا لك. 2142 02:12:36,458 --> 02:12:39,083 بوصولك إلى هنا في هذه الساعة، سيدي، أنت تعرض الجميع للخطر 2143 02:12:39,291 --> 02:12:42,041 يمكنني المخاطرة بهذه الوظيفة من أجل المال لكنني لن أعرض حياتي للخطر. 2144 02:12:42,125 --> 02:12:43,375 لم يعد بإمكاني العمل معك. 2145 02:12:50,458 --> 02:12:51,458 ماذا عنك؟ 2146 02:12:52,333 --> 02:12:54,250 أحد رجالك بالكاد يتشبث بالحياة. 2147 02:12:56,666 --> 02:12:59,375 أنا أشرف على علاجه سرا في موقعك الخاص. 2148 02:12:59,541 --> 02:13:02,875 وبمجرد أن يستيقظ من غيبوبته، سوف نتعرف على القاتل. 2149 02:13:06,125 --> 02:13:06,958 هذا هو الرجل. 2150 02:13:07,833 --> 02:13:09,500 دكتور ما هو وضعه؟ 2151 02:13:09,583 --> 02:13:11,250 وحالته حرجة للغاية. 2152 02:13:11,375 --> 02:13:13,875 - فرص بقائه على قيد الحياة ضئيلة. -يجب عليه البقاء على قيد الحياة! 2153 02:13:14,750 --> 02:13:17,250 تحتاج إلى إنقاذ حياة شخصين. 2154 02:13:17,333 --> 02:13:19,166 له ولك! 2155 02:13:21,541 --> 02:13:24,000 أريد ذلك القاتل! 2156 02:13:24,083 --> 02:13:25,458 شريكار ومها احتفال موسيقي قبل الزفاف 2157 02:13:31,958 --> 02:13:33,625 لماذا الجميع حزين جدا؟ 2158 02:13:33,916 --> 02:13:36,125 أين الحماس؟ أين الطاقة؟ 2159 02:13:36,291 --> 02:13:38,291 صهر، ابدأ الاحتفال الموسيقي! 2160 02:13:38,375 --> 02:13:39,375 أخي، هيا! لو سمحت. 2161 02:13:39,458 --> 02:13:41,416 -يا معلم، لنبدأ! -لو سمحت! 2162 02:13:41,500 --> 02:13:43,333 دي جي، ابدأ الموسيقى! 2163 02:13:57,208 --> 02:14:02,291 اقرع الطبول، اعزف على الإيقاع واو! مهلا، غني أغنية حية 2164 02:14:06,708 --> 02:14:12,000 صافرة خارج ومشاهدة دع رقصتك تكسر كل الحواجز اليوم 2165 02:14:16,583 --> 02:14:21,250 قم بمطابقة الإيقاع واحتضن الإيقاع 2166 02:14:21,333 --> 02:14:25,750 القفز، الأخدود، هزها أحضر السقف للأسفل 2167 02:14:25,833 --> 02:14:30,666 جام جام جاجاناكا دعونا نرقص طوال الليل 2168 02:14:30,750 --> 02:14:35,541 جام جام جاجاناكا دعونا نرقص طوال الليل 2169 02:14:44,791 --> 02:14:49,750 جام جام جاجاناكا دعونا نرقص طوال الليل 2170 02:14:49,833 --> 02:14:54,458 جام جام جاجاناكا دعونا نرقص طوال الليل 2171 02:15:10,416 --> 02:15:13,666 يا اخوان اريد بعض التغيير 2172 02:15:13,916 --> 02:15:15,958 قم بتغيير الإيقاع وتشغيل أغنية أخرى. 2173 02:15:16,958 --> 02:15:19,250 يا نارسابالي... 2174 02:15:19,625 --> 02:15:21,833 نارسابالي… 2175 02:15:21,916 --> 02:15:26,791 في مضيق نارسابالي، جانجادهاري التقيت بفتاة ريفية تدعى جانجادهاري 2176 02:15:26,875 --> 02:15:31,625 في مضيق نارسابالي، جانجادهاري التقيت بفتاة ريفية تدعى جانجادهاري 2177 02:15:32,666 --> 02:15:34,125 التقيت بها، جانجادهاري 2178 02:15:35,125 --> 02:15:36,250 التقيت بها، جانجادهاري 2179 02:15:36,333 --> 02:15:38,583 للكلمات للفتاة الريفية جانجادهاري 2180 02:15:38,666 --> 02:15:41,041 الرجل مفتول العضلات أخذ زمام المبادرة، جانجادهاري 2181 02:15:41,125 --> 02:15:45,750 في مضيق نارسابالي، جانجادهاري لقد أحببت رئيس الكتلة جانجادهاري 2182 02:15:45,833 --> 02:15:51,000 عندما أحببت رئيس الكتلة جانجادهاري لقد أسلمت قلبي له يا جانجادهاري 2183 02:16:09,541 --> 02:16:13,958 افتح قلبك، وارقص بعيدًا إلى المجد 2184 02:16:14,041 --> 02:16:17,625 انشر الجوهر من الأذى الخاص بك في كل مكان 2185 02:16:18,708 --> 02:16:21,083 هذا هو التشويق من التسمم الذهول العقل 2186 02:16:21,166 --> 02:16:27,125 تمتد القوس من متعتك هيا، هزها حتى يتردد صداها 2187 02:16:28,541 --> 02:16:32,916 كو، كو، كو، العبها احتفل ألف مرة 2188 02:16:33,000 --> 02:16:36,791 مهلا، كو، كو، كو، استخدمه الوقت لا يعود أبدا 2189 02:16:36,875 --> 02:16:37,916 هيا! 2190 02:16:38,000 --> 02:16:42,458 جام جام جاجاناكا دعونا نرقص طوال الليل 2191 02:16:42,541 --> 02:16:47,416 جام جام جاجاناكا دعونا نرقص طوال الليل 2192 02:16:56,791 --> 02:17:01,625 جام جام جاجاناكا دعونا نرقص طوال الليل 2193 02:17:01,708 --> 02:17:06,625 جام جام جاجاناكا دعونا نرقص طوال الليل 2194 02:17:11,666 --> 02:17:13,083 سيدي، إنه يستعيد وعيه، 2195 02:17:14,125 --> 02:17:15,583 لكن نبضه ينخفض. 2196 02:17:15,708 --> 02:17:17,541 ولا نعرف كم من الوقت سيبقى على قيد الحياة. 2197 02:17:18,083 --> 02:17:20,416 لا نعرف كم من الوقت سيستمر. ماذا يجب أن نفعل يا سيدي؟ 2198 02:17:20,500 --> 02:17:22,291 نحن بحاجة على الفور إلى فنان الطب الشرعي! 2199 02:17:22,375 --> 02:17:26,541 احصل على رسم تخطيطي للقاتل بينما هو لا يزال على قيد الحياة. 2200 02:17:26,625 --> 02:17:28,000 اذهب وأحضر لي الفنان الآن! 2201 02:17:28,375 --> 02:17:31,333 سيدي، إن إشراك فنان أمر خطير للغاية من قسمي. 2202 02:17:31,416 --> 02:17:33,875 تقع كلية فيكتوريا للفنون في مكان قريب. سأقوم بالترتيب لواحدة من هناك. 2203 02:17:33,958 --> 02:17:35,375 -يذهب! جلب بسرعة في فنان! -حسنا يا سيدي! 2204 02:17:35,458 --> 02:17:38,625 سيدي، حقنة أدرومين قد يساعده على الاستمرار لمدة ساعة. 2205 02:17:41,208 --> 02:17:43,000 -في الواقع، هذا... -عفواً سيدتي! 2206 02:17:43,083 --> 02:17:43,916 نعم! 2207 02:17:44,291 --> 02:17:45,500 آسف. سيدتي! 2208 02:17:45,583 --> 02:17:46,625 دعوة زفافي. 2209 02:17:46,791 --> 02:17:49,041 -أوه! تهانينا، مها لاكشمي. -شكرًا لك! 2210 02:17:49,125 --> 02:17:50,041 مها! 2211 02:17:50,333 --> 02:17:52,583 - هو مفتش فرع الجريمة. -مرحبًا! 2212 02:17:52,666 --> 02:17:55,083 إنهم بحاجة ماسة إلى فنان رسم. 2213 02:17:55,166 --> 02:17:56,250 هل يمكنك مساعدتهم من فضلك؟ 2214 02:17:56,791 --> 02:17:57,708 الآن؟ 2215 02:17:57,791 --> 02:17:59,375 من فضلك سيدتي. إنها حالة طبية طارئة. 2216 02:18:00,583 --> 02:18:02,625 -حسناً سيدتي! -شكرا لك سيدتي. يأتي. 2217 02:18:15,166 --> 02:18:16,000 دقيقة واحدة. 2218 02:18:16,333 --> 02:18:19,166 مها! أنا في الكلية. أين أنت؟ 2219 02:18:19,291 --> 02:18:23,625 أخي، لقد أرسلني المدير معي Khalighat SI لإنشاء رسم الطب الشرعي. 2220 02:18:24,708 --> 02:18:26,208 أوه! بخير يا عزيزي. 2221 02:18:26,541 --> 02:18:28,916 سوف آتي لاصطحابك. مشاركة موقعك. 2222 02:18:29,000 --> 02:18:29,875 أخي بالتأكيد. 2223 02:18:56,750 --> 02:18:57,958 إنه هو! 2224 02:18:58,291 --> 02:18:59,541 إنه هو! 2225 02:19:00,500 --> 02:19:03,000 إنه هو! 2226 02:19:03,416 --> 02:19:04,916 -هل هو هو؟ -نعم! 2227 02:19:05,000 --> 02:19:06,916 -إنه هو! -لا... 2228 02:19:07,000 --> 02:19:08,625 -انظر! نلقي نظرة مناسبة. -إنه هو! 2229 02:19:08,708 --> 02:19:10,166 -إنه هو! -ألقي نظرة. 2230 02:19:10,250 --> 02:19:12,208 -ألقي نظرة جيدة. أخبرني. هل هذا هو؟ -هو هو! 2231 02:19:13,541 --> 02:19:14,375 سيدي، لقد مات! 2232 02:19:15,208 --> 02:19:17,166 أوه لا! انه مخطئ. 2233 02:19:17,250 --> 02:19:18,166 هذا أخي. 2234 02:19:18,250 --> 02:19:19,833 -هذا… -الأخ؟ 2235 02:19:19,916 --> 02:19:21,500 يا! إنه سائق سيارة أجرة، أليس كذلك؟ 2236 02:19:21,583 --> 02:19:22,833 -نعم! - سائق تاكسي؟ 2237 02:19:23,125 --> 02:19:24,916 لقد كنت أتحدث مع أخي للتو... 2238 02:19:25,000 --> 02:19:27,000 لذا، في حالة من الارتباك، وانتهى بي الأمر برسم ملامحه. 2239 02:19:27,208 --> 02:19:28,291 لقد كان خطأ. 2240 02:19:29,208 --> 02:19:30,833 آسف! سأعيد رسمها. 2241 02:19:32,458 --> 02:19:33,416 سائق سيارة أجرة؟ 2242 02:19:33,500 --> 02:19:34,666 -لقد كان غير مقصود. -أخيك؟ 2243 02:19:35,291 --> 02:19:36,666 -أخ! أخوك؟ -نعم. 2244 02:19:37,041 --> 02:19:38,000 لا مشكلة. 2245 02:19:38,125 --> 02:19:40,208 -ليس الأمر كذلك-- -لا بأس. إنه قادم، أليس كذلك؟ 2246 02:19:40,291 --> 02:19:41,708 -إنه قادم! -إنه قادم. 2247 02:19:41,916 --> 02:19:43,375 -لكنه ليس هو. -لا مشكلة. 2248 02:19:43,458 --> 02:19:45,041 -لقد كان خطأ. -لا بأس! يستريح. 2249 02:19:45,125 --> 02:19:46,041 احصل على مقعد. 2250 02:19:46,750 --> 02:19:48,541 -هناك شيء خاطئ. -لا بأس! يستريح. 2251 02:19:48,625 --> 02:19:49,791 -سوف نعتني. - انتهى الرسم ليبدو مثله. 2252 02:19:49,875 --> 02:19:51,291 ولم يعطني وصفا واضحا. 2253 02:19:52,333 --> 02:19:54,125 أرجوك أن تسمعني يا سيدي! 2254 02:19:54,583 --> 02:19:55,458 من فضلك يا سيدي! 2255 02:20:02,833 --> 02:20:04,666 أخوك قادم، أليس كذلك؟ 2256 02:20:05,083 --> 02:20:06,083 إنه قادم يا سيدي! 2257 02:20:42,541 --> 02:20:43,375 أخ! 2258 02:20:43,583 --> 02:20:45,583 -ماذا حدث؟ -لقد ارتكبت خطأ. 2259 02:20:45,666 --> 02:20:47,083 ماذا تقصد بالخطأ؟ ماذا حدث يا عزيزي؟ 2260 02:20:47,166 --> 02:20:49,291 بعد أن تحدثت معك هاتفيا كنت أفكر فيك… 2261 02:20:49,458 --> 02:20:52,541 ورسمت الرسم الخاص بك عن غير قصد بدلا من المجرم. هذا كل شيء! 2262 02:20:52,958 --> 02:20:53,791 سيد! 2263 02:20:54,291 --> 02:20:55,125 أخ! 2264 02:20:55,208 --> 02:20:56,125 ما هذا يا سيدي؟ 2265 02:20:57,458 --> 02:20:59,416 -أنت… -لقد أخبرتك. 2266 02:20:59,500 --> 02:21:02,000 لقد كان خطأ. أخي بريء. 2267 02:21:02,625 --> 02:21:04,208 -سيدي… -اترك أخي. لو سمحت. 2268 02:21:17,541 --> 02:21:18,375 ضعه جانبا. 2269 02:21:21,666 --> 02:21:23,083 شانكار، خذها واذهب. 2270 02:21:23,541 --> 02:21:24,708 حسنا، شكرا لك يا سيدي. 2271 02:21:26,250 --> 02:21:27,583 -أخ! -لنذهب يا عزيزتي. 2272 02:21:27,666 --> 02:21:29,791 -لقد رسمتها بدون قصد يا أخي. -دعنا نذهب! 2273 02:21:57,041 --> 02:21:58,083 دعنا نذهب بسرعة، يا عزيزي. 2274 02:22:02,125 --> 02:22:03,041 آسف يا سيدي. 2275 02:22:03,666 --> 02:22:06,291 لقد هدد بقتل عائلتي يا سيدي. 2276 02:22:07,416 --> 02:22:08,958 -زوج! -آسف يا سيدي. 2277 02:22:11,541 --> 02:22:13,458 مها، لا تخبر أحدا بما حدث. 2278 02:22:14,166 --> 02:22:15,458 ابق مسترخياً. 2279 02:22:16,583 --> 02:22:17,708 -أين هم؟ -ها هم. 2280 02:22:17,791 --> 02:22:19,000 هنا. كلهم هنا. 2281 02:22:20,083 --> 02:22:21,250 مرحباً، آنسة مها لاكشمي. 2282 02:22:21,333 --> 02:22:23,083 لقد كنا ننتظر لتسوق مجوهراتك. 2283 02:22:23,625 --> 02:22:25,708 -استمري يا عزيزتي. سأنضم إليكم. تفضل. -تعال يا عزيزي! يأتي! 2284 02:22:26,083 --> 02:22:27,166 -دعنا نذهب! -وداعا يا سيدي! 2285 02:22:32,041 --> 02:22:32,916 ماذا حدث؟ 2286 02:22:33,250 --> 02:22:34,583 تبدو قلقا. 2287 02:22:34,875 --> 02:22:36,416 أليكس في كولكاتا. 2288 02:22:37,083 --> 02:22:38,625 لقد تعرف علي. 2289 02:22:42,000 --> 02:22:44,083 يمكن أن يكون هناك هجوم علي في أي لحظة. 2290 02:22:46,250 --> 02:22:47,583 حافظ على سلامة مها. 2291 02:22:47,666 --> 02:22:49,583 بالتأكيد. مها ستكون بخير. 2292 02:22:51,208 --> 02:22:54,000 ولكن لماذا لا إشراك الشرطة؟ 2293 02:22:56,291 --> 02:22:57,166 أليكس! 2294 02:22:59,166 --> 02:23:00,041 أخبرني. 2295 02:23:00,625 --> 02:23:04,958 لقد أنقذت أختك للتو أمامي مباشرة. 2296 02:23:05,291 --> 02:23:09,458 الآن، لقد اختطفتها مباشرة تحت أنفك. يفحص. 2297 02:23:10,208 --> 02:23:12,125 -تحقق مما إذا كانت مها مع أخيك. -تمام! 2298 02:23:12,666 --> 02:23:13,625 يأتي. 2299 02:23:14,375 --> 02:23:15,333 يأتي! 2300 02:23:15,458 --> 02:23:17,375 تعال إلى مستودعاتي. 2301 02:23:17,750 --> 02:23:19,333 شريكار، أين مها؟ 2302 02:23:19,458 --> 02:23:21,458 أخذها أحدهم، قائلا أن شقيقها كان يدعو لها. 2303 02:23:25,625 --> 02:23:27,333 شانكار! شانكار، ماذا حدث؟ 2304 02:23:28,833 --> 02:23:29,833 من كان على الهاتف؟ 2305 02:23:30,708 --> 02:23:31,541 أين؟ 2306 02:23:31,625 --> 02:23:32,500 إلى أين أنت ذاهب؟ 2307 02:23:33,291 --> 02:23:34,125 أخبرني، شانكار! 2308 02:23:34,458 --> 02:23:35,708 أين مها؟ ماذا حدث لمها؟ 2309 02:23:35,916 --> 02:23:36,916 مها ستكون بخير. 2310 02:23:37,041 --> 02:23:39,375 سواء أعود أم لا، مها سوف تعود بالتأكيد. 2311 02:23:39,458 --> 02:23:41,208 -سوف تتزوج أخيك. -شنكار… 2312 02:23:58,583 --> 02:24:00,250 مها! 2313 02:24:02,166 --> 02:24:03,458 أين أختي؟ 2314 02:24:04,458 --> 02:24:05,375 أخبرني! 2315 02:24:11,041 --> 02:24:11,875 أخبرني! 2316 02:24:13,541 --> 02:24:15,125 لقد قتلتها. 2317 02:24:20,625 --> 02:24:23,916 مجرد كذبة بشأن وفاة أختك وأنت مضطرب جدا! 2318 02:24:24,833 --> 02:24:27,250 ولكنك في الواقع قتلت أخي. كيف تظن أنني سأشعر؟! 2319 02:24:28,333 --> 02:24:32,291 لقد جعلت رجلي يوجه مسدسه نحوي وأخذت أختك. 2320 02:24:32,875 --> 02:24:35,041 ولكن الآن أختك معي. 2321 02:24:35,250 --> 02:24:36,791 هل تعلم من أحضر أختك لي؟ 2322 02:24:37,333 --> 02:24:39,708 لقد أحضرت أختك إلى هنا. 2323 02:24:40,625 --> 02:24:41,875 في سيارة الأجرة الخاصة بك. 2324 02:24:42,708 --> 02:24:43,916 أخرجها. 2325 02:24:50,916 --> 02:24:51,791 مها! 2326 02:24:55,291 --> 02:25:01,625 إخوتي، عصابتي، عملي... لقد دمرت كل شيء من أجل أختك. 2327 02:25:01,875 --> 02:25:07,250 لكن الآن سأستأنف عملي مع أختك. 2328 02:25:07,625 --> 02:25:11,750 لن يتمكن أحد من تتبعه الذي بيعت له. 2329 02:25:13,875 --> 02:25:14,708 اقتله! 2330 02:26:10,625 --> 02:26:11,666 -مرحبًا؟ -أخ! 2331 02:26:12,333 --> 02:26:13,166 مها! 2332 02:26:13,750 --> 02:26:15,291 -عزيزي، من أين تتصل؟ -لا أعرف! 2333 02:26:15,375 --> 02:26:16,250 أين أنت الآن؟ 2334 02:26:16,500 --> 02:26:18,333 أنا في سيارة. في الجذع. 2335 02:26:18,416 --> 02:26:19,875 عزيزي، هل يمكنك أن تنظر إلى الخارج؟ 2336 02:26:21,500 --> 02:26:22,541 اسمحوا لي أن أحاول. 2337 02:26:23,250 --> 02:26:24,333 نعم أستطيع أن أرى. 2338 02:26:26,000 --> 02:26:26,875 انظر يا عزيزي. 2339 02:26:27,541 --> 02:26:29,958 سوف تصادف بعض المعالم. لاحظهم واستمر في إخباري. 2340 02:26:31,458 --> 02:26:33,250 - بوابة بيسوا البنغالية. -أنا قادم يا عزيزي. 2341 02:26:33,333 --> 02:26:34,166 أنا قادم. 2342 02:26:34,666 --> 02:26:36,375 أخبرني. ماذا يمكنك أن ترى؟ 2343 02:26:37,458 --> 02:26:39,625 حدائق عدن… أخي، أستطيع أن أرى حدائق عدن. 2344 02:26:39,833 --> 02:26:40,875 أنا قادم بنفس الطريقة بالضبط. 2345 02:26:43,916 --> 02:26:45,666 أنا الآن على جسر هوراه. 2346 02:26:47,750 --> 02:26:48,666 أنا قادم من هذا الطريق، يا عزيزي. 2347 02:26:50,291 --> 02:26:51,583 -أخ؟ -أخبرني يا عزيزي. 2348 02:26:51,750 --> 02:26:52,750 أعتقد أن السيارة توقفت. 2349 02:26:54,000 --> 02:26:55,083 أعتقد أنها توقفت في حركة المرور. 2350 02:26:58,166 --> 02:26:59,541 -نعم. -أنا قريب. 2351 02:26:59,625 --> 02:27:00,458 أنا قادم يا عزيزي. 2352 02:27:01,333 --> 02:27:02,875 مها! ماذا يمكنك أن ترى يا عزيزي؟ 2353 02:27:02,958 --> 02:27:04,500 أستطيع أن أرى جسرا علويا. 2354 02:27:05,375 --> 02:27:06,250 واحدة خضراء. 2355 02:27:06,916 --> 02:27:07,791 لقد وجدت ذلك. 2356 02:27:07,875 --> 02:27:09,000 أنا أصعد على الجسر. 2357 02:27:12,166 --> 02:27:13,000 مرحبًا؟ 2358 02:27:13,083 --> 02:27:14,083 -مها! -أخ! 2359 02:27:14,250 --> 02:27:15,541 أنا على الجسر. 2360 02:27:18,208 --> 02:27:19,250 عزيزي هل تستطيع رؤيتي؟ 2361 02:27:23,958 --> 02:27:25,166 -أخ! -مها! 2362 02:27:25,625 --> 02:27:27,666 لقد رفعت يدي للتو. هل بإمكانك رؤيتي؟ 2363 02:27:27,875 --> 02:27:28,708 أخ! 2364 02:27:29,208 --> 02:27:31,250 أخي، أستطيع رؤيتك. 2365 02:27:31,375 --> 02:27:33,333 إلى الأمام أم إلى الخلف؟ في أي اتجاه تنظر؟ 2366 02:27:34,500 --> 02:27:35,625 إلى الأمام… 2367 02:27:40,375 --> 02:27:41,208 مها، 2368 02:27:41,750 --> 02:27:43,708 ستجد صندوقًا بالقرب من ضوء الخطر. 2369 02:27:43,791 --> 02:27:44,916 يرجى فتحه. 2370 02:27:46,500 --> 02:27:47,416 هل يمكنك رؤية الكثير من الأسلاك؟ 2371 02:27:47,500 --> 02:27:49,500 -نعم. -سوف تجد مشتركا، يا عزيزي. اقطعها. 2372 02:27:49,583 --> 02:27:50,625 أنا غير قادر على ذلك. 2373 02:27:51,625 --> 02:27:52,458 بسرعة يا عزيزي. 2374 02:27:53,250 --> 02:27:54,583 أخي لا أستطيع أن أقطعه 2375 02:27:56,583 --> 02:27:58,166 عزيزي، سوف تتغير الإشارة في أي لحظة. سريع. 2376 02:28:00,083 --> 02:28:01,041 اقطعها يا عزيزي. 2377 02:28:02,500 --> 02:28:04,541 الضوء مطفأ. لقد وجدت سيارتك يا عزيزي. 2378 02:28:06,416 --> 02:28:07,250 رأيتك. 2379 02:28:08,666 --> 02:28:09,583 أنا قادم. 2380 02:28:09,666 --> 02:28:10,791 أخي، تعال بسرعة! 2381 02:28:39,416 --> 02:28:40,333 مها! 2382 02:29:03,125 --> 02:29:04,083 أخي… 2383 02:29:08,875 --> 02:29:10,875 أخي… 2384 02:29:13,583 --> 02:29:14,458 أخي… 2385 02:29:17,083 --> 02:29:18,000 أرى. 2386 02:29:18,166 --> 02:29:21,458 -هل أنت مستعد للموت من أجل أختك؟ -لو سمحت! 2387 02:29:21,625 --> 02:29:23,500 هل كنت تخطط لتقديم بطاقة النهاية لي؟ 2388 02:29:23,666 --> 02:29:26,833 أنا على وشك تقديم بطاقة النهاية لكما الآن. 2389 02:29:27,208 --> 02:29:28,166 أخ! 2390 02:29:28,458 --> 02:29:30,791 إذا صعدت أختك على متن سفينة في هذا الميناء، 2391 02:29:30,875 --> 02:29:33,750 لا أحد يعرف إلى أي بلد ستذهب أو مع من ستعيش 2392 02:29:35,250 --> 02:29:36,083 أخ! 2393 02:29:42,791 --> 02:29:43,625 مها! 2394 02:30:24,333 --> 02:30:25,166 يا! 2395 02:30:25,250 --> 02:30:27,208 بمجرد وصول هذه السيارة الجانب الآخر من الطريق، 2396 02:30:27,291 --> 02:30:29,000 ليس أنت فقط، 2397 02:30:29,208 --> 02:30:31,166 لا أحد يستطيع أن ينقذ أختك! 2398 02:30:32,041 --> 02:30:32,916 انظر… 2399 02:30:33,000 --> 02:30:34,708 إنها تغادر. ينظر. هل أنت ذاهب لإنقاذها؟ 2400 02:30:34,791 --> 02:30:37,500 هل ستنقذها أم الأم كالي؟ 2401 02:30:41,375 --> 02:30:43,416 تحية الأم كالي! 2402 02:30:43,791 --> 02:30:45,791 تحية الأم كالي! 2403 02:30:46,166 --> 02:30:48,083 تحية الأم كالي! 2404 02:30:48,541 --> 02:30:50,541 تحية الأم كالي! 2405 02:30:52,083 --> 02:30:53,000 انتهي منه! 2406 02:31:04,250 --> 02:31:05,125 بهولا… 2407 02:31:07,583 --> 02:31:10,208 بهولا! 2408 02:31:10,291 --> 02:31:12,708 هارا هارا شنكرا! 2409 02:31:16,083 --> 02:31:18,625 لا يعرف الخوف من خلال كل عصب 2410 02:31:29,916 --> 02:31:32,375 هارا هارا شنكرا! 2411 02:31:32,833 --> 02:31:35,375 لا يعرف الخوف من خلال كل عصب 2412 02:31:35,833 --> 02:31:38,333 كن سيفا يا رحمن وتأرجح بعيدا! 2413 02:31:38,708 --> 02:31:41,666 معطي النظام في العوالم الثلاثة! 2414 02:31:43,041 --> 02:31:47,416 نافاراتري سعيد 2415 02:32:34,250 --> 02:32:35,916 هارا هارا هارا 2416 02:32:37,208 --> 02:32:38,875 هارا هارا هارا 2417 02:32:40,166 --> 02:32:41,708 هارا هارا هارا 2418 02:32:43,083 --> 02:32:44,750 هارا هارا هارا 2419 02:33:31,583 --> 02:33:34,333 أخي! 2420 02:33:38,291 --> 02:33:40,833 هارا هارا شنكرا! 2421 02:33:44,166 --> 02:33:46,708 لا يعرف الخوف من خلال كل عصب 2422 02:33:50,041 --> 02:33:52,541 هارا هارا شنكرا! 2423 02:33:53,000 --> 02:33:55,541 لا يعرف الخوف من خلال كل عصب 2424 02:33:55,958 --> 02:33:58,416 كن سيفا يا رحمن وتأرجح بعيدا! 2425 02:33:58,875 --> 02:34:01,791 مُعطي النظام في العوالم الثلاثة 2426 02:34:01,875 --> 02:34:04,500 - يتأرجح الكون بأكمله... -أخ. 2427 02:34:04,666 --> 02:34:07,416 مثل إكليل بهولا للانتقام 2428 02:34:07,541 --> 02:34:10,791 الإبادة مستمرة القضاء على الشياطين 2429 02:34:19,666 --> 02:34:20,541 دعنا نذهب، عزيزي. 2430 02:34:32,666 --> 02:34:34,791 انتهت مافيا الاتجار بالنساء. 2431 02:34:35,458 --> 02:34:36,833 وجدنا أكبر قاعدة بيانات. 2432 02:34:37,625 --> 02:34:39,875 تم إنقاذ الفتيات من العديد من البلدان. 2433 02:34:40,125 --> 02:34:42,791 إنهم يعودون إلى والديهم. 2434 02:34:43,000 --> 02:34:44,166 ومن حقق هذا يا سيدي؟ 2435 02:34:44,375 --> 02:34:46,291 الجمهور يسمي القاتل إلهًا.